Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "rundherum" im Englisch

around
round
all round
surrounded by

Vorschläge

Die hoeheren Berge rundherum bilden ein zweites Band.
The higher mountains around represent a second belt.
Deswegen verändern Sie doch die Leute und die Dinge rundherum jede Nacht.
That's why you keep changing people and things around every night.
Soll ich einfach... rundherum 2 cm wegnehmen?
Shall I just take an inch all round?
Das sind Fließbänder die rundherum gehen.
Those are conveyor belts that go around.
Ich würde es gern sehen, dass im nächsten Jahr mehr Code implementiert wird und rundherum weniger wütende Gefühle herrschen.
I'd like to have the next year have more code implemented and less angry feelings around.
Gassensor nach Anspruch 4, wobei die elektrischen Anschlußmittel zur Aufnahme der leitenden Kunststoffmasse rundherum mit einer Ausnehmung versehen sind.
A gas sensor according to claim 4 wherein a recess is provided around the electrical terminal means in which is disposed said conductive plastic mass.
Ich glaube, wenn es mir gut geht, vielleicht sogar einen gewissen Lifestyle erreiche, dann hebt das auch den Level rundherum an.
I like to think that if I do well, maybe achieve a certain style of life, then I can raise the level around me.
Schau, das ist es, was mit ihnen passiert, wenn wir nicht rundherum da sind.
Look, this is what happens to them when we're not around.
Sie kaufen ja auch nicht zuerst die Möbel und bauen dann rundherum ein Haus, wenn Sie ein großes Werk angehen wollen.
When you want to start a major project, you do not first buy the furniture and then build a house around it.
Beschickungsvorrichtung nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (26) durch einen an dem Ende des Schneckenförderers (11, 12) angebrachten Finger (28) unterbrechend rundherum angetrieben wird.
A stoker according to any of the above claims, characterized in that the ring (26) is driven around intermittently by a finger (28) which is mounted at the end of the screw conveyor (11, 12).
Wir gingen rundherum, zur Rückseite, um zu sehen, was da eigentlich vor sich ging,
So we walked around the backside, to see what was going on.
Und rundherum um ihre Ränder ist das Verderben.
All around its margins lies the gulf.
Zwei Geschosse, griechische Säulen, Veranda rundherum, hohe Zimmerdecken, Sprossenfenster.
Two stories, Greek columns, wrap-around porch, high ceilings, transom windows.
Dieses ist von vier Bunkern rundherum umgeben.
The green is surrounded by four bunkers.
Die intakte Natur rundherum lädt zu Aktivitäten unter freiem Himmel ein.
The intact nature all around invites you to enjoy activities out in the open.
Verfahren und Vorrichtung zum Ultraschallschweissen einer gerundeten, sich rundherum erstreckenden Abdichtung.
A method and an apparatus for ultrasonic welding of a rounded, all around extending sealing joint.
Der Wohnbereich hat hohe Decken mit Holzbalken und bodengrosse Fenster rundherum.
IInside the lounge has a high ceiling with wooden beams and full lengh windows all around.
Villa in ruhigen bezirk und 1 km vom Calpe und dem Strand entfernt mit Pool und rundherum Terrasse.
Villa in quiet area at a distance of 1 km from Calpe and the beach with swimming pool surrounded by a terrace.
Dell KACE verpflichtet sich, die benutzerfreundlichsten, umfassendsten und preisgünstigsten Systemverwaltungslösungen anzubieten, um den Erfolg unserer Kunden rundherum sicherzustellen.
At Dell KACE, we are committed to building the easiest to use, most comprehensive and affordable systems management solutions available to make our customers successful in all they do.
Die Dichtung ist dauerhaft unlösbar rundherum auf den Klappen aufgebracht.
The gasket completely surrounds the valves and is permanently not detachable.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 263. Genau: 263. Bearbeitungszeit: 91 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo