Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "schlecht dran" im Englisch

Suche schlecht dran in: Synonyme
bad off
badly-off
bad-off
bad way
Er ist fast genauso schlecht dran wie du.
I'd say he's almost as bad off as you are.
Schauen Sie, ich wusste nicht, dass wir das an einem Menschen testen, geschweige denn an jemandem, der so schlecht dran ist wie er.
Look, I didn't know we'd be trying this out on an actual person, let alone someone as bad off as he is.
Wenn der EG-Vertrag die Änderung und Fortschritte in einer solchen Frage behindert, sind wir wirklich schlecht dran.
If the Treaty prevents this kind of issue from being corrected and taken forward we really will be on the wrong track.
Ohne die Fähigkeit, rechtzeitig antizyklische Maßnahmen zu ergreifen, sind diese im Krisenfall Länder schlecht dran.
Without the ability to take timely countercyclical measures, such countries fare poorly when crises hit.
Eigentlich bin ich gar nicht schlecht dran.
Sie war eine gute Christin, die sehr schlecht dran war.
She was a good Christian who had been in a bad way.
Wenn du einen Unfall hattest, bin ich schlecht dran.
If you had an accident, I'm screwed.
Ich glaube, wir beide sind in dieser Abteilung etwas sehr spät und schlecht dran.
I think we're both a day late and a dollar short in that department.
Ich hasse es wirklich, dich zwei Nächte in Folge allein zu lassen, aber Bobby ist immer noch sehr schlecht dran.
I hate to leave you alone two nights in a row, But bobby's still in a very bad way.
Nun, zwischen Whitey Doyle und wer immer es auch war, der den Anschlag auf der Brücke veranlasst hat, denke ich, sind Sie ziemlich schlecht dran.
Well, between whitey doyle and whoever it was That mounted the assault on that bridge, I think you're pretty much screwed.
Investoren, die in der Vergangenheit nicht auf Japan gesetzt haben, sind schlecht dran gewesen, da sie die bemerkenswerte Flexibilität und Widerstandskraft der Japaner maßlos unterschätzt haben.
Investors who have bet against Japan in the past have been badly burned, grossly underestimating the Japanese people's remarkable flexibility and resilience.
Dann kommt der Herr aus Madeira und sagt: Ich möchte aber, weil wir so am Rand liegen, auch noch etwas aus diesem Topf haben, weil wir ja an der Peripherie so schlecht dran sind!
Then the gentleman from Madeira comes along and says: since we are so peripheral, I would like some of these funds too because we are doing so badly!
Die waren schlecht dran.
They were in a bad spot.
Sonst sind wir schlecht dran.
What kind of token's that?
Ich bin schlecht dran.
I'm badly off.
Da komm ich schlecht dran.
Nun, zum Glück bist du auch schlecht dran.
It will not help.
Ist er schlecht dran?
Is he very bad off?
Unsere Bankenindustrie, unsere Öl- und Gasindustrie, unsere gewerbliche Immobilienindustrie, waren alle sehr schlecht dran.
Our banking industry, our oil and gas industry, our commercial real estate industry, were all at the bottom of the economic scale.
Sie sind ein guter Freund Ist er schlecht dran?
Then you are a very good friend.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 24. Genau: 24. Bearbeitungszeit: 36 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo