Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "schlechte Laune" im Englisch

Suche schlechte Laune in: Synonyme
bad mood
mood
bad temper
cranky
Ihr ausländischer Mann sah aus, als habe er sehr schlechte Laune.
Her foreigner husband looked like he was in a real bad mood.
Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
She's in a fairly bad mood now.
Endlich ist alles gut, und ihr habt schlechte Laune.
I'm finally in a good mood and now you two are sulking.
Mann, hast du eine schlechte Laune heute.
You are in a mood tonight.
Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.
Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Du bist nicht mal eifersüchtig, du hast nur schlechte Laune.
I no longer believe in your jealousy, it's just bad temper.
Ich hatte so eine schlechte Laune an dem Nachmittag.
I was in such a bad mood that afternoon.
Ich krieg davon extrem schlechte Laune.
Puts me in a bad mood.
Okay, ich kann manchmal ziemlich schlechte Laune haben.
Okay. I've a very bad temper sometimes.
Ich habe schlechte Laune und könnte Sie im Affekt erschießen.
You're talkin' to a man in a black mood, and I'm liable to shoot you.
Jemand hatte ein wirklich großes Messer und wirklich schlechte Laune.
Somebody had a really big knife and a really bad temper.
Bin ich etwa Ihre schlechte Laune?
But I'm not your bad mood.
Du bist nicht mal eifersüchtig, du hast nur schlechte Laune.
You are not jealous, it's just of the bad mood.
Hast du etwa auch schlechte Laune?
What, are you in a bad mood too?
Jetzt habe ich wirklich nicht, wie ich dachte, wie konnte ich nur bringt ihn zu Spiro, der meine schlimmsten (nur schlecht) männlich, war äußerst empfindlich auf Veränderungen und schlechte Laune.
Now I really do not how I thought, how I could just bring him to Spiro, who was my worst (only bad) male, is extremely sensitive to changes and bad mood.
Ich steck in Schwierigkeiten... daher die schlechte Laune.
I'm in a bad mood and depressed
Und denk dran, obwohl es sein zehnter Geburtstag ist, müssen wir vortäuschen, dies sei sein sechster, sonst hat er die ganze Woche schlechte Laune.
And remember, even though it's his tenth birthday, we have to pretend he's six or he'll be in a bad mood all week.
Du hast ziemlich schlechte Laune, weißt du das?
You got a bad temper, you know that?
'Schlechte Laune... bequem in einem Pyjama?
"Bad mood - comfy jim jams"?
Ich habe sehr schlechte Laune.
I'm in a very, very bad mood.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 156. Genau: 156. Bearbeitungszeit: 96 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo