Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "schwarzer Humor" im Englisch

Suche schwarzer Humor in: Synonyme
black humor
black humour
Aber auch schwarzer Humor lässt sich in seinen Bildern entdecken, die viel Raum für Assoziationen und Interpretationen lassen.
But there is also a trace of black humor in his pictures, which leave much scope for associations and interpretations.
Die gewohnheitsmäßige Reaktion der Russen auf gute wie schlechte besondere Ereignisse ist schwarzer Humor, und die Ereignisse des Jahres 2008 machten hier keine Ausnahme.
Russians habitually respond with black humor to events both good and bad, and the events of 2008 were no exception.
Dies alles, Herr Kommissar, ist galicischer schwarzer Humor, aber er ist auch tragikomisch.
All this, Commissioner, is Galician black humour, but it is also tragi-comedy.
Typisch für Fonsecas Stil sind sein beißender, schwarzer Humor, gepaart mit Ironie und Zynismus, und die Verflechtung vieler kleinerer und größerer Handlungsstränge zu einem Netz voller spannungsreicher und immer wieder überraschender Motive.
Typical of Fonseca's style is his mordant black humour, combined with irony and cynicism, and the way he entwines a number of shorter and longer plots into a net of suspense-packed motives that take you by surprise each time anew.
Alle von uns, die Bedauern erfahren haben, das echten Schmerz und echtes Leid beinhaltete, verstehen, dass Humor und sogar schwarzer Humor eine wesentliche Rolle dabei spielen, uns beim überleben zu helfen.
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive.
Schwarzer Humor, aber wir haben uns sehr amüsiert.
Black humor, but still, he's been keeping us... thoroughly entertained.
Im Augenblick ist es vielleicht nur schwarzer Humor (z. B. der Kellner in New Orleans, der die Gäste fragt, ob sie ihre Shrimps verbleit oder bleifrei wünschen).
For now, it may only be black humor (e.g., the New Orleans waiter who asks diners whether they want their shrimp leaded or unleaded).
Vielleicht ist es schwarzer Humor, es so auszudrücken, aber das trifft wirklich zu.
It may be in poor taste to say this but it is the truth.
Vielleicht ist es schwarzer Humor, es so auszudrücken, aber das trifft wirklich zu.
It may be in poor taste to say this but it is the truth.
Aprilscherz , Fastnacht , Fasching , Galgenhumor , Ironie des Schicksals , Karneval , Schwarzer Humor , ...
Most sight gag s fit into one or more of these categories.
Dies alles, Herr Kommissar, ist galicischer schwarzer Humor, aber er ist auch tragikomisch.
All this, Commissioner, is Galician black humour, but it is also tragi-comedy.

Weitere Ergebnisse

Ich könnte hier auch etwas schwarzen Humor betreiben.
I could also try to add a touch of black humour here.
Die Website von World Foto bieten einen Einblick in Pauls Arbeit, seiner Reiseberichte und seinem schwarzen Humor.
His images are represented by Getty Images and Corbis around the world. The WorldFoto web site offers a mix of Paul's photography, travel writing and assorted dark humor.
Der Dramatiker, der über dreißig Theaterstücke verfasst hat - alle in englischer Sprache - widmete sich mit seinem schwarzen Humor den heikelsten Themen und brach immer wieder Tabus.
The dramatist wrote more than thirty plays for the theatre - all in English - tackling the most delicate topics with his black humour and repeatedly breaking taboos.
Ich weiß nicht genau, warum nicht, aber da ich Curzons schwarzen Humor kenne, denke ich, dass ihm die Ironie vielleicht gefiel.
I've never been sure quite why, except, as I've come to know Curzon's dark sense of humour, I think the irony might have appealed.
Er ist ein helles Köpfchen mit Hang zum schwarzen Humor und nicht so leicht zu beeindrucken, was in mir immer wieder den Jagdinstinkt weckt, ihm zu zeigen, wer von uns beiden die Macht hat.
He has a bright mind with quite some sense of humor and is not easily impressed. This wakes the hunter in me.
Das war zu recht ein schwarzes Loch für Humor.
That was a black hole for humor, and correctly so.
Das war zu recht ein schwarzes Loch für Humor.
But the next week, this was the first cartoon.
Er hat einen schwarzen Humor.
He's got a dark sense of humor.
Ich schätze Ihren schwarzen Humor nicht
I fail to appreciate your black humor
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 22. Genau: 11. Bearbeitungszeit: 39 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo