Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "schwarzes Schaf" im Englisch

Suche schwarzes Schaf in: Synonyme
black sheep
bad seed
bad apple
Es geht um ein schwarzes Schaf.
That's about a black sheep.
Und ein schwarzes Schaf genügt, um die Sicherheit zu beeinträchtigen.
One black sheep is enough to undermine safety.
Hör zu, Reynolds hat mir gerade erzählt, was Terry für ein schwarzes Schaf war.
Look, reynolds was just telling me what a bad seed terry was.
"Verantwortungslos, unvorbereitet, schwarzes Schaf..." - Guter Kerl.
"Irresponsible, unprepared, bad seed..."
Jedes Opfer war ein berüchtigtes schwarzes Schaf.
Each and every one of the victims was a professional bad apple.
In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.
There's a black sheep in every flock.
Aber Abel war ein schwarzes Schaf.
But Abel was a black sheep.
Osama wurde immer als schwarzes Schaf der Familie dargestellt, zu dem sie 1994 jeglichen Kontakt abbrachen.
Osama's always been portrayed as the black sheep in the family that they cut off all relationship with him in 1994.
Ihr müsst damit Marquis meinen. unser schwarzes Schaf.
You must refer to Marquis, our black sheep.
Ich bin ein schwarzes Schaf, das wissen wir.
I'm just a black sheep, and there's no getting around it.
Ich bin nun mal ein schwarzes Schaf.
I tell you, I'm just a black sheep.
Die Jury schwankt: Held oder schwarzes Schaf.
Still do not know if I'm a hero or a black sheep
Ist er ein schwarzes Schaf eurer Familie?
Is he a black sheep family member?
Russland und Präsident Putin kommt es doch sehr gelegen, dass es in diesem Teil Europas ein Land gibt, auf das sie herabsehen können und dessen Regime als schwarzes Schaf in Europa angesehen werden kann.
It is very convenient for Russia and for President Putin for there to be a country that they can look down on in that part of Europe, and for there to be a regime that can be seen as the black sheep of Europe.
In jeder Familie wie unserer findet man mit statistischer Sicherheit... ein schwarzes Schaf, einen Versager, also Eugen... einen Buchhalter, wie Paul, und einen kompetenten Kerl.
In every family, statistically there's a black sheep, an incompetent, like Eugen, a nice person like Paul and someone competent.
Glaubst du, sie ist das, was man ein schwarzes Schaf nennt?
You don't think she's what they call a bad seed, do you?
Wie verhält sich denn Referatsleiter Berg dazu, so ein schwarzes Schaf in der Familie zu haben?
The question is how bureau chief Berg feels about the black sheep in the family.
Schwarze Schaf, schwarzes Schaf, hast du denn Wolle?
Baa baa black sheep, Have you any wool
ROSTIGER NAGEL: Also, Schwarzes Schaf, du solltest es reparieren.
You know, Black Sheep, you really ought to get that fixed.
Hier ist Schwarzes Schaf mit Mamas Liebling!
You got Black Sheep here, with Mama's Boy.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 39. Genau: 39. Bearbeitungszeit: 46 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo