Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "schweflige Säure" im Englisch

Suche schweflige Säure in: Synonyme
sulfurous acid
sulphurous acid
Wundverschlussstreifen nach Anspruch 26, bei welchem dieser Stabilisator schweflige Säure ist.
A suture strip according to claim 26, wherein said stabilizing agent is sulfurous acid.
Verfahren nach Anspruch 29, wobei das Ausgangsmaterial für Bisulfitionen Natriummetabisulfit, Natriumbisulfit oder schweflige Säure ist.
The method of claim 29, wherein said source of bisulfite ions is sodium metabisulfite, sodium bisulfite, or sulfurous acid.
Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Stabilisator Schwefeldioxid, schweflige Säure oder deren Alkali- oder Erdalkalisalze verwendet werden.
Process according to claim 1 or 2, characterised in that sulphur dioxide, sulphurous acid or its alkali metal or alkaline earth metal salts are used as stabiliser.
Bei bevorzugten Ausführungsformen wird als Säure schweflige Säure bzw. deren Anhydrid SO₂ eingesetzt und Lignin durch Abdestillation von Alkohol, schwefliger Säure und anteiligem Wasser ausgefällt.
In preferred embodiments, sulphurous acid or its anhydride SO2 is employed as acid, and lignin is precipitated by removing alcohol, sulphurous acid and a proportion of the water by distillation.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das saure Neutralisationsmittel schweflige Säure oder SO 2 ist.
The method of claim 6 wherein the acidic neutralizing agent is sulfurous acid or SO 2.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei man als Katalysator Schwefeldioxid, schweflige Säure, Thionylchlorid, ein Dialkylsulfit oder ein Alkalimetalldithionit verwendet.
A process as claimed in claim 1, wherein the catalyst used is sulfur dioxide, sulfurous acid, thionyl chloride, a dialkyl sulfite or an alkali metal dithionite.
Zusammensetzung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Säure eine anorganische Säuse, insbesondere schweflige Säure, Phosphorsäure, Kieselsäure, Borsäure und/oder salpetrige Säure ist.
A composition as claimed in claim 6, wherein said acid is an inorganic acid, in particular sulfurous acid, phosphoric acid, silicic acid, boric acid and/or nitrous acid.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Abstrippen unter reduzierenden Bedingungen durchgeführt wird, welche erhältlich sind durch Verwendung einer Abstripplösung, umfassend schweflige Säure, die durch Einperlen von Schwefeldioxid in Wasser oder verdünnte Schwefelsäure erhalten wurde.
A method of claim 5, wherein the stripping is conducted under reducing conditions obtainable by using a stripping solution comprising sulphurous acid obtained by bubbling sulphur dioxide into water or diluted sulphuric acid.
Ein derartiges Gemisch enthält bevorzugt als Säure 0,4 bis 1,5 Gew.% schweflige Säure oder 0,4 bis 0,6 Gew.% Salzsäure oder 0.5 bis 0,8 Gew.% Schwefelsäure und 20 bis 40 Gew.% Alkanol.
A mixture of this type preferably contains as acid 0.4 to 1.5% by weight of sulphurous acid or 0.4 to 0.6% by weight of hydrochloric acid or 0.5 to 0.8% by weight of sulphuric acid and 20 to 40% by weight of alkanol.
Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei (A)(I) mindestens eine Sulfonsäute, Sulfaminsäure, Thiosulfonsäure, Sulfinsäure, Sulfensäure, partiell veresterte Schwefelsäure, Schweflige Säure oder Thioschwefelsäure ist.
The composition of claim 1 wherein (A)(I) is at least one sulfonic acid, sulfamic acid, thiosulfonic acid, sulfinic acid, sulfenic acid, partial ester sulfuric acid, sulfurous acid or thiosulfuric acid.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als galvanisch inaktive Flüssigkeiten (12) Wasser, Schwefelsäure, schweflige Säure, Ethylendiaminsäure oder Mischungen derselben eingesetzt werden.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that water, sulphuric acid, sulphurous acid, ethylenediaminetetraacetic acid or mixtures thereof are used as the liquid (12) that is inactive with respect to electro-deposition.
Die freie und gebundene schweflige Säure, die unter diesen Bedingungen auch überdestilliert, wird von den flüchtigen Säuren abgezogen.
The acidity of free and combined sulphur dioxide distilled under these conditions should be deducted from the acidity of the distillate.
Zelle nach Anspruch 7, wobei die Zelle mit dem Membran- oder Diaphragma-Separator eines oder mehrere von Chlor, Ätzsoda, Kaliumhydroxid oder schweflige Säure erzeugt.
The cell of claim 7 wherein said cell having said membrane or diaphragm produces one or more of chlorine, caustic soda, potassium hydroxide or sulfuric acid.
Bleichbares Lichthofschutzsystem enthaltend mindestens einen Lichthofschutzfarbstoff und ein Bleichmittel für den Lichthofschutzfarbstoff dadurch gekennzeichnet, daß das Bleichmittel aus einer oder mehreren Verbindungen besteht, die bei der Behandlung mit Wärme und/oder bei der Bestrahlung mit aktinischer Strahlung schweflige Säure und/oder Derivate der schwefligen Säure bilden.
Bleachable antihalation system comprising at least one antihalation dye and one bleaching agent for said antihalation dye, characterized in that the bleaching agent consists of one or several compounds, which yield sulfurous acid and/or derivatives of sulfurous acid under treatment with heat and/or irradiation with actinic radiation.
Mit der Zufuhr von temperiertem Kühlmittel kann vermieden werden, dass Bereiche der Innenwand der Zylinderlaufbuchse (1) so sehr abgekühlt werden, dass hoch korrosive Verbrennungsprodukte, wie etwa schweflige Säure, an der Innenwand der Zylinderlaufbuchse (1) kondensieren.
The coolant may be taken through the cylinder cap or through the region of TDC of the piston in the cylinder sleeve and preheated there.
Die freie und gebundene schweflige Säure, die unter diesen Bedingungen auch überdestilliert, wird von den flüchtigen Säuren abgezogen.
The acidity of free and combined sulphur dioxide distilled under these conditions should be deducted from the acidity of the distillate.

Weitere Ergebnisse

Im Fall von Mosten und Weinen, die größere Mengen an schwefliger Säure enthalten, wird diese durch vorheriges Erhitzen unter Luftabschluß entfernt.
In the case of musts or wine rich in sulphur dioxide, prior de-sulphiting by boiling in an airtight vessel is recommended.
Verfahren zur Eliminierung von Abfallprozess schwefligen Säuren und zur Erzeugung stabilen Produkten
Method for the elimination of waste sulfurous acids from industrial process and for obtaining stable products
MITTEL UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON SCHWEFLIGER SÄURE IN FLÜSSIGKEITEN
MEANS AND METHOD FOR DETERMINING THE CONTENT OF SULFUROUS ACID IN LIQUIDS
Verfahren zum Entkälken von Häuten und Verwendung von cyclischen Estern der schwefligen Säure als Entkälkungsmittel.
Method of deliming hides and use of sulphurous acid cyclic esters as deliming agents.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 52. Genau: 16. Bearbeitungszeit: 87 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo