Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "schwer erfassbar" im Englisch

Suche schwer erfassbar in: Synonyme
elusive
elusively
Da die Definition einer einzigen redaktionellen Kontrolle schwer erfassbar geworden ist, müssen die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zur Gewährleistung von Transparenz im Allgemeinen hervorgehoben werden.
As the definition of a single editorial control becomes elusive, obligations on Member States to ensure transparency should be affirmed in a general way.
Dies alles führt zu einer uneinheitlichen und für die Verbraucher unverständlichen Umsetzung der Regeln, die von den Erzeugern und den zwischengeschalteten Stellen nur schwer einzuhalten, vor allem jedoch für die zuständigen Behörden auf Grund des damit verbundenen hohen Verwaltungsaufwands und der finanziellen Kosten nur schwer erfassbar sind.
The result is patchy implementation which is incomprehensible to consumers, difficult for producers and intermediary bodies to comply with and above all a burden for the competent public authorities, owing to the high administrative and financial cost involved.
Sie kann im Privatbereich mit der Überbeanspruchung der Pflegepersonen zusammenhängen (Belastung durch Beruf, Familie, Krankheit usw.) so dass die Gewalt oftmals hinter „geschlossenen Türen" geschieht und damit nur schwer erfassbar ist.
In the private sphere it can be connected with excessive demands on carers (stress from work, family, illness, etc.) with the result that the violence frequently happens behind "closed doors" and can therefore only be ascertained with difficulty.
Während die traditionelle Mundpropaganda schwer erfassbar ist, sind Online-Debatten in der Regel sichtbar und nachhaltend, daher können sie gehört und analysiert werden, sowohl um neue Tendenzen auszumachen als auch zur Planung wirksamer Kommunikations- und PR-Handlungen.
While traditional word of mouth communication is difficult to measure, online conversations are normally visible and persistent and can thus be heard, understood, and analyzed, whether it be for identifying emerging trends or planning effective communication actions and PR.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4. Genau: 4. Bearbeitungszeit: 55 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo