Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "schwer fallen" im Englisch

Suche schwer fallen in: Synonyme
difficult
be hard
be difficult
difficulty
Selbst einer Klingonin würde es schwer fallen, meine Gunst zu gewinnen.
A Klingon woman would find it difficult to gain my favour.
Mir würde es sehr schwer fallen, immer wieder aufs Neue fortzugehen.
It would be difficult for me to be leaving all the time.
Es wird mir schwer fallen, die Enterprise zu verlassen.
It's going to be hard leaving the Enterprise.
Die Zustimmung zu diesem Bericht würde mir schwer fallen.
I would be hard put to vote in favour of this report.
Es wird schwer fallen, den Zeitplan einzuhalten.
It will be difficult to keep to the timetable.
Ohne Zweifel wird es der CCP schwer fallen, solche Veränderungen hinzunehmen.
Doubtless, such changes will be difficult for the CCP to accept.
Adami... Ich weiß, es wird dir schwer fallen, das zu hören, aber hör mir jetzt zu.
Adami... I know this may be hard to hear, but you must listen.
Dies ist ein sehr technisches und kompliziertes Thema, in das eine Einarbeitung schwer fallen kann.
This is a very technical and complicated matter which can be difficult to get to grips with.
Es sollte dir nicht schwer fallen, jemand Neues kennen zu lernen.
It shouldn't be hard for you to meet someone new.
Auch wenn Schröder jetzt auf Reformen drängen wollte, wird ihm das bei der politischen Lage, in der er sich befindet, schwer fallen.
Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult.
Abschließend möchte ich den beiden Berichterstattern viel Kraft und vornehmlich eine gedeihliche Zusammenarbeit wünschen, denn das Zustandekommen eines fundierten Standpunkts des Parlaments dürfte derzeit ungeheuer schwer fallen.
Finally, I should like to wish both rapporteurs much strength and, especially, fruitful cooperation, because I believe it is extremely difficult at the moment for Parliament to adopt a sound viewpoint.
Deutschlands Beschäftigungskommission hat grundlegende Reformen des Arbeitsmarkts und der Sozialfürsorge angemahnt. Doch dürfte es jeder Regierung sehr schwer fallen, diese umzusetzen.
Germany's Employment Commission has called for sweeping labor-market and social-welfare reforms, but it will be very difficult for any government to implement them.
Wes, deine Mutter sagte, es würde dir schwer fallen, mit Jeremy zu sprechen.
Wes, your mother told me you were finding it difficult to talk to Jeremy.
Ich weiß, dass Ihnen das schwer fallen wird, aber versuchen Sie zu schlafen.
I know it's difficult for you, but try and get some sleep.
Das dürfte dir schwer fallen, Sklave... während ich hier oben sitze und du da unten bist.
You may find that difficult, slave... while I'm up here and you're down there.
Da das Angebot an Ferienwohnungen so umfangreich ist, wird es Ihnen nicht schwer fallen, das...
Renting holiday apartments in Lloret de Mar is not difficult.
Ich stimme jedoch meinem Freund General Morillon voll und ganz zu, dass es unseren Verbündeten nach wie vor schwer fallen wird, Europa ernst zu nehmen, wenn wir nicht mehr in unsere Sicherheit investieren.
But I fully agree with my honourable friend General Morillon that it remains difficult for our allies to take Europe seriously unless we spend more on our security.
Sie werden verstehen, Herr Präsident, dass es mir persönlich von nun an äußerst schwer fallen wird, in diesem Saal zu bleiben, wenn diese Person eventuell das Wort ergreifen sollte.
You will understand, Mr President, that, henceforth, it will be extremely difficult for me to stay in this House if Mr Borghezio takes the floor.
In der Realität dürfte es der europäischen Schifffahrt ohne das Übereinkommen schwer fallen, sich im Wettbewerb zu behaupten, da sie zunehmend von Schiffen unter Billigflagge unterboten wird.
The reality is that without the Convention, shipping in Europe will find it difficult to compete, as it is increasingly being undercut by ships flying flags of convenience.
Glasaale werden in den Städten und Dörfern in Behältern gesammelt, und es dürfte den Behörden nicht allzu schwer fallen, dort einzugreifen, wo sie verkauft werden.
These elvers are collected in tanks in local towns and villages and it should not be too difficult for the authorities to clamp down on where they are being sold.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 179. Genau: 179. Bearbeitungszeit: 119 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo