Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sehr geehrter Herr" im Englisch

Suche sehr geehrter Herr in: Synonyme
dear sir
Mr President-in-Office

Vorschläge

Herr Präsident, sehr geehrter Herr Abgeordneter! Erstens möchte ich Ihnen ganz herzlich danken für diese Einladung, nach Andalusien zu kommen.
Mr President, my dear sir, thank you very much for your invitation to visit you in Andalusia.
Bestenfalls, sehr geehrter Herr Ratspräsident, können Sie also von zwölf Staaten sprechen.
At most, Mr President-in-Office, you can therefore only speak of twelve countries.
Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete, sehr geehrter Herr Ratspräsident! Flexibilität und Vorsorge für Unvorhergesehenes sind für die Haushaltsplanung des nächsten Jahres gefordert.
Mr President, honourable Members, Mr President-in-Office of the Council, planning the Budget for next year demands flexibility and provision for the unforeseen.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Mich würde interessieren, ob diese Verträge auf der Ebene der Internationalen Atomenergiebehörde geschlossen werden.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would be interested to know whether these treaties were concluded at International Atomic Energy Agency level.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, verehrter Herr Ministerpräsident, herzlichen Glückwunsch zu dem phantastischen Ergebnis, das Sie, die dänische Regierung und die dänischen Beamten erreicht haben.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Prime Minister, congratulations on the fabulous result that you, the Danish Government and the Danish civil service have produced.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Staatssekretär Winkler, Herr Kommissar Piebalgs, meine sehr geehrten Damen und Herren!
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner Piebalgs, ladies and gentlemen, for several months we have been in the middle of a new strategic debate.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete!
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrter Herr Martín Fragueiro, die gegenwärtige gemeinsame Fischereipolitik ist gescheitert.
Mr President, Commissioner, Mr Martín Fragueiro, the current common fisheries policy has failed.
Guten Tag an Sie, sehr geehrter Herr.
Good day to you, sir.
Bestenfalls, sehr geehrter Herr Ratspräsident, können Sie also von zwölf Staaten sprechen.
At most, Mr President-in-Office, you can therefore only speak of twelve countries.
Ich habe mir erlaubt, sehr geehrter Herr Berichterstatter, zu Ziffer 9 einen Abänderungsantrag einzubringen.
I have taken the liberty, Mr Sjöstedt, of tabling an amendment to paragraph 9.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Zuallererst möchte ich Ihnen zum Verhandlungserfolg in Doha gratulieren.
Mr President, Commissioner, let me first congratulate you on your success in the Doha negotiations.
Sie werden uns, Herr Haarder, sehr geehrter Herr amtierender Ratspräsident, so etwas doch sicherlich nicht zumuten wollen.
Surely Mr Haarder, very honourable President-in-Office of the Council, you will not put us through something as radical as that.
Sehr geehrte Frau Kommissarin und sehr geehrter Herr Kommissar, mein Vertrauen in Sie ist grenzenlos.
My dear Commissioners, my confidence in you knows no bounds.
Auch ich darf Sie, sehr geehrter Herr Kommissar des Wettbewerbs, nicht aus der Verantwortung der Kulturpolitik entlassen.
I too am unable to absolve you, Commissioner for Competition, from responsibility for cultural policy.
Sie werden uns, Herr Haarder, sehr geehrter Herr amtierender Ratspräsident, so etwas doch sicherlich nicht zumuten wollen.
Surely Mr Haarder, very honourable President-in-Office of the Council, you will not put us through something as radical as that.
Dass Sie, sehr geehrter Herr Berichterstatter, den Änderungsantrag 33 nicht unterstützen, wundert mich nicht.
Mr van Hulten, I am not surprised at your lack of support for Amendment No 33.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Minister Bartenstein! Energieabhängigkeit ist das Thema Nummer eins.
Mr President, Mr Bartenstein, energy dependence is priority number one.
Es wird also hier erheblich mehr Wettbewerb geben, und dafür bin ich Ihnen, sehr geehrter Herr Kommissar Monti, sehr dankbar.
So there will be much more competition here and I am most grateful to you for that, Commissioner Monti.
Als Österreicher und Steirer, aber Sohn einer deutschen Mutter, sehr geehrter Herr Abgeordneter, freut es mich, diese Zustimmung aus Ihrer Zusatzfrage zu hören.
Mr President, as an Austrian and a Styrian, but the son of a German mother, honourable Member, I am pleased to hear this agreement in your supplementary question.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 418. Genau: 418. Bearbeitungszeit: 187 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo