Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sehr vieler" im Englisch

Suche sehr vieler in: Synonyme
many
a lot of
great many
Dennoch überschreiten die erzielbaren Höchstgeschwindigkeiten sehr vieler moderner Pkw die Begrenzungen der Höchstgeschwindigkeit in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten erheblich.
However, the maximum speed of many modern cars far exceeds speed limits in EU Member States.
Dabei handelt es sich häufig um eine vernachlässigbare Beeinträchtigung, die jedoch bei Aktivierung sehr vieler und aufwändiger Prüfpunkte beträchtlich werden kann.
Often, this effect is negligible, but it can become substantial if many probes are enabled with costly enablings.
Die schnelle Erweiterung der Europäischen Union war mit dem Zuzug sehr vieler Menschen - nicht nur nach Brüssel - verbunden, und wir haben sehr viele Probleme, weil es an den notwendigen Plätzen für deren Kinder in Schulen und anderen Einrichtungen mangelt.
The rapid enlargement of the European Union has brought a lot of people to our locations - not only to Brussels - and we have a lot of problems regarding the lack of places needed for children in schools and other facilities.
Bekanntlich bedurfte es bisher jedoch zur Lösung derartiger Probleme sehr vieler Diskussionen innerhalb der Europäischen Kommission, die offensichtlich nicht in ein substantielles Ergebnis mündeten und keinen konkreten Vorschlag erbrachten.
As you know, however, a great many discussions within the European Commission have been needed in the past to address these problems, discussions which, as is evident, did not result in any specific conclusion or any specific proposal.
Ich mache kein Geheimnis daraus, dass es meine große Hoffnung ist, dass dieses Zusatzprotokoll eine Bekämpfung sehr vieler Formen der Verschmutzung des Atlantik ermöglichen wird.
I make no secret of the fact that it is my great hope that this additional protocol will make it possible to combat a great many forms of pollution of the Atlantic.
Es gibt jedoch eine Antwort, weil die Rentnerpartei eine Abteilung 'Jugendliche für die Rentner' hat und sich sehr vieler Jugendlicher in ihren Listen und in den Gremien, in die sie gewählt wurde, rühmen kann.
The answer, Mr President, is that the Pensioners' Party has a section called 'Young people for pensioners', and it has a great many young members on its books and in the assemblies where it has been elected.
Ohne die Kompetenz und die Verhandlungsbereitschaft von Herrn Anastassopoulos, aber auch sehr vieler anderer Kolleginnen und Kollegen, die zur Annahme des vorliegenden Berichts und der vorliegenden Entschließung einen Beitrag geleistet haben, wäre dies nicht möglich gewesen.
This would not have been possible without the competence and the will to negotiate on the part of Mr Anastassopoulos, but also of a great many others who have contributed to the adoption of this report and this resolution.
Ich denke, dass dies im Interesse sehr vieler EU-Bürger sein wird, und zwar wegen des einheitlichen Versicherungsmarktes, von dem Herr Bolkestein gesprochen hat und der hierdurch geschaffen wird, und dass dies eine wertvolle und nützliche Entwicklung für die Europäische Gemeinschaft als Ganzes darstellen wird.
I think this will be of interest to a great many European citizens, because of that single insurance market that Mr Bolkestein was talking about and which is thus established, and it will be a valuable and useful development for the European Community as a whole.
Es gibt jedoch eine Antwort, weil die Rentnerpartei eine Abteilung 'Jugendliche für die Rentner' hat und sich sehr vieler Jugendlicher in ihren Listen und in den Gremien, in die sie gewählt wurde, rühmen kann.
The answer, Mr President, is that the Pensioners' Party has a section called'Young people for pensioners', and it has a great many young members on its books and in the assemblies where it has been elected.
Es kann zu Phänomenen der Bodenspekulation verleiten, was der Niederlassung neuer Generationen, dem Fortbestand sehr vieler Betriebe, und insbesondere der schwächsten, Schaden zufügen.
It may give rise to cases of land speculation which will be prejudicial to new generations setting up and the survival of many farms, especially the most vulnerable.
Deshalb spiegelt sie einen Standpunkt nicht nur Spaniens, sondern sehr vieler europäischer Bürger wieder, die nicht wollen, daß die Straflosigkeit ein unangreifbares Element ist.
Therefore it makes reference to the opinions not only of Spain, but of many European people who want this impunity to be challenged.
Allerdings ist innerhalb sehr vieler Mitgliedstaaten kein Trend zum Abbau der Unterschiede festzustellen.
Yet, within an increasing number of Member States, the tendency is not towards the elimination of disparities.
Das war in sehr vieler Hinsicht falsch von dir.
You know, that was wrong on so many levels.
Revacom blickt auf die Erfahrung sehr vieler dieser Projekte zurück und deshalb allen derartigen Herausforderungen gelassen entgegen.
Revacom has experience of many projects of this kind and can therefore approach even this scale of project with confidence.
Liegt hier nicht die Wurzel sehr vieler aktueller gesellschaftlicher und kultureller Probleme?
Is this not the root of a great number of current social and cultural problems?
Liegt hier nicht die Wurzel sehr vieler aktueller gesellschaftlicher und kultureller Probleme?
Is this not the root of a great number of current social and cultural problems?
Herr Farage, Sie haben wieder im Namen sehr vieler Europäer gesprochen, denen dieses Europa nicht gefällt, und dafür möchte ich Ihnen danken.
Mr Farage, again you have spoken on behalf of a great many Europeans who do not like this Europe, for which I thank you.
Eine gute Anlagewohnung ist gewöhnlich die Summe sehr vieler Faktoren von kleinerer und größerer Bedeutung.
An excellent investment flat usually is a combination of several minor and major factors.
Hoher Blutdruck ist in Europa Ursache oder beitragender Faktor sehr vieler Todesfälle; allein in England gehen jährlich mehr als 170000 Todesfälle darauf zurück.
High blood pressure is a cause, or contributory factor, in a very high number of deaths throughout Europe; over 170000 deaths each year in England alone.
Das Einzige, wozu ich berechtigt bin - und zwar im Namen sehr vieler Menschen -, ist die Hoffnung, daß es den Briten gelingen möge, sich bei ihrer Kampagne nicht allzu negativ über Europa zu äußeren.
The only thing I can do, and I am speaking for a good many people here, is to hope that they manage not to be too negative regarding Europe in the campaign.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 57. Genau: 57. Bearbeitungszeit: 110 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo