Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sehr vieles" im Englisch

Suche sehr vieles in: Synonyme
a lot
a very great deal
a lot of
a great deal
many things
Es fehlt mir sehr vieles in diesem Umweltprogramm.
I find there is a lot missing from this environment programme.
Während ich hier lag, ist mir sehr vieles klargeworden.
You know, while I lay here... a lot became clear to me...
Es bedeutet aber auch, dass man wahrheitsgemäß darauf hinweisen muss, dass sehr vieles noch nicht unseren Standards und unseren Forderungen entspricht, und dieses Dinge müssen ausgesprochen werden.
It also means, though, that we have to tell the truth and say that a very great deal still does not meet our standards or conform to our requirements, and that these things have to be addressed.
Das wird sicher nicht leicht sein, aber die Vorschläge liegen auf dem Tisch, und die Länder könnten sich hier sehr vieles abrufen.
It is certainly no easy task, but the proposals are on the table and the countries could gain a lot.
Sie haben die Chance, in diesem Wettbewerb wirklich sehr vieles zusammenzuführen; regionale Kulturen können grenzüberschreitend zusammenarbeiten.
This competition gives them the opportunity to bring a very great deal of elements together; there can be cross-border cooperation between regional cultures.
Wir haben hier sehr vieles, das geklärt werden muss.
We have a great deal which needs to be explained.
Davon versprechen wir uns sehr vieles.
We expect great gains from that.
Ich muss nur über sehr vieles nachdenken.
I've been doing a great deal of thinking, Zack.
Diese Technologien werden sehr vieles bewegen.
These are going to be game changing.
Es gibt noch sehr vieles über diesen Mörder zu lernen, indem wir alles genau beobachten.
There's a great deal more to be learned about this killer by observing the scene.
Ich will sehr, sehr vieles.
You know what I want? I want a lot of things.
Außerdem wissen wir, daß die Albaner in der Lage sind, sehr vieles selber zu machen.
We also know that the Albanians are in a position to do a very great deal themselves.
Wir bedürfen der Mitwirkung der Mitgliedstaaten, und da liegt sehr vieles im argen.
We need the participation of the Member States, and there we are in a bad way in many respects.
Hier muß die Kommission verstärkt tätig werden, denn in diesem Bereich - das haben wir letzte Woche an der Debatte um Michelin gemerkt - ist noch sehr vieles zu tun.
The Commission needs to play a more active role here, because there is still a great deal to be done in this area, as we saw in last week's debate on Michelin.
Ich bin davon überzeugt, daß zur Zeit die Voraussetzungen dafür gut sind, daß aber noch sehr vieles zu tun bleibt.
I have no doubt that all the omens are good at present, though a great deal still remains to be done.
Ich bin davon überzeugt, daß zur Zeit die Voraussetzungen dafür gut sind, daß aber noch sehr vieles zu tun bleibt.
I have no doubt that all the omens are good at present, though a great deal still remains to be done.
Das heißt, wir haben sehr vieles, was auf Subsidiarität gründet und auch weiter darauf gründen soll.
In other words, a great many issues are based on subsidiarity, and that is how it should stay.
Jon sieht sehr vieles aber mich sieht er nicht mehr.
Jon sees a lot of things but he doesn't see me.
Das heißt, wir haben sehr vieles, was auf Subsidiarität gründet und auch weiter darauf gründen soll.
In other words, a great many issues are based on subsidiarity, and that is how it should stay.
Vieles, sehr vieles, hat sich in Berlin verändert, seit ich vor gut 15 Jahren das letzte mal dort verweilte.
Many things have changed since my last visit to Berlin some 15 years ago.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 65. Genau: 65. Bearbeitungszeit: 102 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo