Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "seufzen" im Englisch

Suche seufzen in: Definition Konjugation Synonyme
sigh
groan
sighs
sighing so much
Seine ihn anbetenden Römer seufzen und sind zufrieden.
His adoring Romans sigh and remain content.
Monsieur, vorhin habt Ihr mich seufzen hören.
A moment ago you heard me sigh.
Warum solltest Du seufzen, wenn's Dir gut ginge?
Why would you groan if you were okay?
Bei Begegnungen mit Menschenrechtsaktivisten seufzen die Vertreter Brüssels traurig: "Was können wir denn tun?", und schweigen.
In meetings with human rights defenders, the representatives of Brussels sigh sadly: 'What can we do?' - and remain silent.
Muss ich Euch mitten in meiner Freude seufzen sehen?
I see you sigh in the midst of my joy.
Wenn du also nach Worten suchst, indem du dich umschaust und zu beschreiben versuchst, was dich seufzen lässt, dann seufze in Worten, du artikulierst nur, was du fühlst.
So if you try to put words to that by looking around you and trying to describe what's making you sigh, just sigh in words, you simply articulate what you're feeling.
Lasst mich frieren und brennen, Lasst mich seufzen und flennen
Make me freeze, make me fry Make me sigh, make me cry
Lass es uns noch mal versuchen Noch mal seufzen
Let's try again, sigh again
[Das leichte Seufzen seines Atems pfeift durch seine Knochen.
[The light sigh of its breath whistles through its bones.
Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.
She gave out a sigh of relief.
Einige seiner Blätter bringt ein Seufzen...
Some of its leaves bring a sigh...
Dieses hörbare Seufzen ist ein Zeichen der Verzweiflung, stimmt's?
The audible sigh is a show of exasperation, right?
Sie seufzen über uns.
They sigh at us.
[Beide stöhnen und seufzen]
[Both groan and sigh]
Aber Eure Lippen seufzen...
But your lips sigh...
Sie seufzen, Ihre Schultern sind gebeugt, Sie wollen mir doch sicher wegen irgendwas die Ohren volljammern.
I heard the sad sigh, I see your shoulders are slumped, and I'm aware that you have some problem you want to talk to me about.
Die Weiber seufzen, wenn er auf der Ziehharmonika spielt:, Ach, Wowtschik!
He starts to play his accordion, the women walk and sigh: "Vovchik!"
Vom Seufzen einer jungen Frau bis zum Schluchzen eines alten Mannes. Vom Kriegsgeschrei Heinrichs IV. von Navarra bis zum zarte Atmen eines schlafenden Kindes.
It was said he could imitate the full range of the human voice from a young woman's sigh to an old man's sob, from Henry IV's battle cry to the soft breath of a sleeping child.
Schon so lang hör ich tief in der traurigsten Stille ein Seufzen, ein fernes Gedicht.
In my life There are times when I catch in the silence The sigh of a faraway song
Ihre tiefen Baritonstimmen, die seufzen, ächzen.
Their low, baritone voices... sighing, grunting.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 61. Genau: 61. Bearbeitungszeit: 63 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo