Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich öffnen" im Englisch

Suche sich öffnen in: Konjugation Synonyme
open
unfold

Vorschläge

Sobald wir den Druck wiederherstellen, müssten die Türen sich öffnen.
Soon as we plug it and restore the pressure, door should open.
Schließt die Stromkreise und die Tür wird sich öffnen.
Close the circuits, and the door will open.
Cherrytomaten im Olivenöl glacieren, bis sie sich öffnen.
Glaze the cherry tomatoes in olive oil, until they open.
Ein Browser-Fenster mit dem Teletext wird sich öffnen.
A browser window with the Teletext information will open.
Dieses ist wie das Umfassen Ihrer Rückseite während Ihre vorseite sich öffnen.
This is like covering your back while your front's open.
Aber eine neue konnte sich öffnen.
Which meant a new one could open.
Ich kann Wurmlöcher finden, spüren wann sie sich öffnen werden.
I can find wormholes, sense when they will open.
Ein Fenster mit den Einzelheiten zu Ihren Positionen, die Sie vor kurzem geschlossen haben, wird sich öffnen.
A window will open giving you detail of your recently closed positions.
Solange sich Arbeitnehmer in der Arbeitsstätte befinden, müssen die Türen sich öffnen lassen.
It must be possible to open the doors when the workplaces are occupied.
Der Kunde muss mehrere potenzialfreie Kontakte bereitstellen, die sich öffnen, wenn ein Gasleck entdeckt und Alarm ausgelöst wird.
The customer must provide a dry set of contacts that open when a gas leak detection alarm occurs.
Im Hotel Kitano New York wohnen Sie in Zimmern mit schallisolierten Fenstern, die sich öffnen lassen. Auch eine iPod-Dockingstation steht Ihnen zur Verfügung.
Kitano New York features guestrooms with sound-proof windows that open and iPod docking stations.
Jetzt, dachte ich, wird das Tor sich öffnen, und mir einen Blick auf das Unbekannte gestatten.
Now, I thought, doors will open, beyond which I shall catch a glimpse of the unknown .
Gerät nach Anspruch 2 oder 4, wobei die erste und die zweite Führung (603a, 603b) Druck von elastischen Bauteilen erhalten, so dass sie sich öffnen.
The machine of claim 2 or 4, wherein said first and second guides (603a, 603b) are pressed by elastic members so as to open.
Die Türen werden sich öffnen um 19.30 und das Konzert fängt an um 20.30.
On this thursday evening, the doors will open at around 7.30pm and the concert will start around 8pm.
Und nach Augustinus kann auch nur Gott allein wirklich jedem seinen Platz zuweisen. Und das wird er beim Jüngsten Gericht machen mit Engeln und Trompeten, und der Himmel wird sich öffnen.
According to St. Augustine, only God can really put everybody in their place; he's going to do that on the Day of Judgment, with angels and trumpets, and the skies will open.
Säuglingspflegevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei welcher zwei Türen (38) vorhanden sind, die sich öffnen und sich schließen, um den Strahler (60) einzuschließen.
An infant care apparatus as claimed in any one of claims 1 to 4 wherein there are two doors (38) that open and close to contain the heater (60).
Das Land muß sich öffnen, und tut dies bereits - es hilft niemandem, das Unmögliche zu verlangen.
It must open up and it is opening up - it wo n't help to demand the impossible.
Lichtbogenpunktschweißgerät gemäß einer der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem ein wasserdichter Deckel (26) an der genannten zusätzlichen Drahtzuführeinrichtung angebracht ist, der sich öffnen und schließen läßt.
Arc spot welding apparatus according to any preceding claim in which a waterproof cover (26) is mounted to said additional wire feeder operably to open and close it.
Inversionsgießeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schilde (31) in Abzugsrichtung des Trägerbandes (T) dem Gefäßinnenraum (17) zugeneigt sich öffnen.
An inversion-casting means according to Claim 8, characterised in that the shields (31) open, inclined towards the interior of the vessel (17), in the takeoff direction of the support strip (T).
Der Texteditor wird sich öffnen und du kannst damit alle Dateien öffnen, bearbeiten und speichern.
A text editor will open, and you can use it to open, edit and save the file you need to edit.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 54411. Genau: 168. Bearbeitungszeit: 528 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo