Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich aneignen" im Englisch

Suche sich aneignen in: Konjugation Synonyme
appropriate
commandeer
acquire
Was ist schon eine nicht bestandene Prüfung, verglichen mit der Lawine von Wissen, die sie sich aneignen will.
What is one failed exam compared to the avalanche of knowledge she is ready to tackle.
Es wäre bedauerlich, wenn die PPE-DE-Fraktion diese neoliberale Politik übernehmen und sich aneignen würde, denn das würde zu politischen Gegensätzen führen.
It would be regrettable if the PPE-DE Group were to adopt this neo-liberal policy and make it its own.
Damit der EQR vollständig und effizient ist, müssen auch die Wirtschaftspartner, die Berufsgruppen ihn verstehen und sich aneignen.
Finally, for the EQF to be complete and effective, it will also be necessary for the economic partners, the professional branches, to understand and appropriate it for themselves.
Welches Verhalten sollten Sie einstellen, welches sich aneignen, beibehalten, verstärkt einsetzen oder ändern?
What should you stop, start, continue, do more of or do differently?
Wissen kann man sich aneignen
New knowledge can be learnt
Schließlich muß unsere Industrie den für einen weltweiten Wettbewerb nötigen Umfang behalten oder sich aneignen, und wir müssen uns zu diesem Zweck mit den rechten Mitteln ausstatten, darunter auch Umstellungen.
Finally, our industry must remain or become large enough to compete worldwide, and we must give ourselves the means to achieve this, including regroupings.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viele wichtige Menschen gesagt haben, dass Zuhören die vermutlich allerwichtigste Fähigkeit ist, die Sie sich aneignen sollten.
Buddha said, and I'm paraphrasing, "If your mouth is open, you're not learning."
Worauf konzentriert sich Ihr Team derzeit am meisten und welche neuen Verhaltensweisen sollte es sich aneignen, um bei Lösungsverkäufen erfolgreich sein zu können?
What is your team's current focus and what new behaviours do they need to adopt to be successful in solutions sales?
In ihren Heimatländern nehmen ihnen europäische Unternehmen, die die dortigen natürlichen Ressourcen ausbeuten und sich aneignen, die Möglichkeit zu einem menschenwürdigen Leben.
For example, as a number of NGOs have reported, thousands of Somalis have been obliged to emigrate following a brutal reduction in the fisheries resources on which thousands of families previously survived, thanks to the presence of European fishing fleets which now deplete those stocks.
Der Webcast dauert etwas über 40 Minuten - nur ein verschwindend geringer Aufwand angesichts des Wissens, das Sie sich aneignen können, und der Chancen für eine optimale Positionierung auf dem sich rasant weiterentwickelnden Massenspeichermarkt.
The webcast replay takes just over 40 minutes - a small investment for a major reward in knowledge and a place at the leading edge of the rapidly expanding storage market.
Ein Museum ist nichts anderes, als das, was damit getan werden kann, die Formen, durch die die Menschen es sich aneignen.
At the moment, those fields are: criticism (writing and critical discourse), therapy, gender and representation, the city (local forms of organization and metropolitan experience) and politics (the new social movements).
Wie haben Sie abgeschnitten? Sind Sie wirklich ein Experte in Sachen Seriendruck, oder gibt es noch viel Wissenswertes, das Sie sich aneignen möchten?
How did you do? Are you a mail merge master, or is there more to learn?
Dieser Standort ist im Menschenformat und Sie können ihm sich aneignen, Sie füllen sich wie zu Hause!
This place is at human-size and you seize it, you feel at home!
Welches Verhalten sollte der zu bewertende Mitarbeiter sich aneignen, welches Verhalten sollte er einstellen, verstärkt einsetzen oder ändern, um seine Funktion effektiver auszufüllen?
To be even more effective in their role, what should he/she continue, start, stop, do more of, do differently?
Schließlich muß unsere Industrie den für einen weltweiten Wettbewerb nötigen Umfang behalten oder sich aneignen, und wir müssen uns zu diesem Zweck mit den rechten Mitteln ausstatten, darunter auch Umstellungen.
Finally, our industry must remain or become large enough to compete worldwide, and we must give ourselves the means to achieve this, including regroupings.

Weitere Ergebnisse

Sie werden sich seine Technologie aneignen.
They will capture it and consume its technology.
Auch die Forscher selbst müssen sich Fähigkeiten aneignen.
Researchers also need to acquire skills to influence policy.
Wie Sie sehen ist der Magic ISO Maker ein sehr komplettes Programm. Sie müssen nur den Entschluss fassen und sich ihn aneignen.
As you see Magic ISO Maker is a very complete program, you just need to decide and get it.
Diese extrem gefährliche, volksfeindliche Politik stärkt die Position von Brandstiftern und belohnt diejenigen, die sich illegal Land aneignen.
This extremely dangerous, anti-popular policy strengthens the hand of arsonists and rewards land-grabbers.
Mit dem vorgeschlagenen Verfahren bestünde die Gefahr, dass Dritte sich fremde Ideen aneignen.
The proposed procedure might bring with it the risk of third parties procuring intellectual property belonging to others.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 305. Genau: 15. Bearbeitungszeit: 182 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo