Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich anhäufen" im Englisch

Suche sich anhäufen in: Konjugation Synonyme
pile up
accumulate
Je mehr dieser Opfer sich anhäufen, desto schwieriger wird es, den Grund zu verbergen, warum sie hier sind.
The more these victims pile up, the harder it is to hide the reason they're here.
Seht Ihr, wie sie sich anhäufen?
You see how they pile up?
Daher werden fast sämtliche Glasfiberabfälle deponiert, und da diese Abfälle nicht abbaubar sind, werden sie sich anhäufen und künftigen Generationen Probleme verursachen.
Nearly all fibre glass waste therefore goes to landfill and, since this waste is not biodegradable, it will accumulate and pose problems for future generations.
All die kleinen Unwahrheiten, die sich anhäufen.
All the little untruths to catch, but they mount up.
Cash hatte einmal zu dir gesagt, dass alle Fehler, die du machst... sich anhäufen und eines Tages wie eine Tonne Schlacke auf dich herabstürzen.
[Doc] Cash told you once that all the mistakes you had made... were going to pile up and someday fall on you like a ton of slag.
Glück lässt sich anhäufen.
Happiness works by addition.
Für die Menge, die wir alle 5 Tage gewinnen - und in fünf Tagen würde es sich anhäufen - dauert es seiner Meinung nach fünf bis sechs Jahre.
To get the same amount of protein that we have... the amount that I was wiping off every five days... and five days later it would says it would take about five to six years.

Weitere Ergebnisse

Wenn sie sich so anhäufen werden sie zu Beweisen.
When they pile up like that, it becomes evidence.
Das Wissen darüber, wie sich Galaxien anhäufen, kann Kosmologen ebenso über andere grundlegende Eigenschaften des Universum informieren.
Knowing how galaxies cluster can give cosmologists information on other fundamental properties of the universe as well.
Nicht schlimm sind, sich aber anhäufen.
Hard to catch, but they mount up.
Patienteninformationen, Rezepte, Termine und untersuchungsbezogene Informationen können sich schnell anhäufen. Stellen Sie also sicher, dass Sie über großzügig bemessenen Speicherplatz und eine solide Datensicherungsstrategie verfügen.
Patient information, prescriptions, appointments and health care research can accumulate quickly, so be sure you have ample storage and a solid backup strategy.
Solange der Staat hier keine aktive, sondern nur eine formale Rolle spielt, wird dieses Problem weiterhin äußerst schwierig zu handhaben sein und die Petitionen betrogener Opfer werden sich weiter anhäufen.
Unless the state plays an active and not just a formal role, this problem will remain truly intractable and the petitions from defrauded victims will accumulate.
Ansonsten würden sich die Daten dort anhäufen.
Data would otherwise pile-up into it.
Wenn sich zu viele anhäufen, haben wir ein Problem.
Too many pile up, we got ourselves a problem.
Portias Punkte würden sich um die 4 anhäufen, weil jeder sie sehr schön findet, bei Sarah Jessica Parker ist die Meinung jedoch gespalten.
So Portia's scores would all be clustered around the 4 because everybody agrees that she's very beautiful, whereas Sarah Jessica Parker completely divides opinion.
China muss den notwendigen Weitblick aufbringen, jetzt mit dem Abzahlen seiner Schulden zu beginnen, solange sie noch überschaubar sind, anstatt sie sich weiter anhäufen zu lassen, bis sie am Ende zu einer Bedrohung werden, die uns alle in den Ruin treiben könnte.
China must exercise the foresight needed to begin paying this debt now, when it is manageable, rather than allowing it to accumulate and, ultimately, threaten to bankrupt us all.
Alles was ich weiß, ist, dass sich die Leichen anhäufen, und ich fühle mich, als würde ich mich im Kreis drehen.
All I know is the bodies keep piling up, and I feel like I'm running around in circles.
A: Wenn es um Spam-Mail geht, sorgen sich Kunden um zwei Dinge: 1) Lästige, jedoch harmlose, E-Mails, die sich im Posteingang anhäufen, und 2) Betrügerische, gefährliche E-Mails, die Ihren Computer beschädigen oder wichtige vertrauliche Daten stehlen.
A: Customers worry about two issues when thinking about spam - 1) Annoying but harmless emails that clog up their inbox and 2) Deceptive and dangerous emails that damage their computer or that steal valuable personal information.
Sie sollten bescheidener sein und weniger Reichtum anhäufen.
That should restrain themselves quickly and not grow too wealthy.
Das führt dazu, dass sich ausgediente Fischkutter in europäischen Häfen anhäufen.
The result of this is an accumulation of decommissioned fishing boats in European ports.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 124. Genau: 7. Bearbeitungszeit: 164 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo