Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich ansammeln" im Englisch

Suche sich ansammeln in: Konjugation Synonyme
accumulate
accrue
Wenn Sie eine geplante Synchronisation verwenden, wird mit dieser Option die Menge des verworfenen Speichers limitiert, die sich ansammeln darf, bevor ein Neuscan durchgeführt wird.
When you are using scheduling, this option limits the amount of discarded memory that is allowed to accumulate before a rescan is performed.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand (214) mit dem Träger durch Materialbrücken (217) verbunden ist, die zwischen sich Durchbrüche (218) freilassen, in denen Produkt sich ansammeln kann.
A device according to any preceding claim, characterized by the fact that said wall (214) is connected to the support via bridges of material (217) that leave between them gaps (218) in which the substance can accumulate.
Unvorhergesehene Kosten für die Beseitigung von Bedrohungen können sich ansammeln.
Unforeseen costs related to threat elimination can also be staggering.
Ich aufwachte, hatte Frühstück, und dann könnten spazieren gehen, kann aber nicht - muss die Energie in sich ansammeln.
I woke up, had breakfast, and then could go for a walk, but can not - must accumulate energy in itself.
Objekte einer Vielzahl von Fällen können sich ansammeln, bevor sie zusammengefasst, sortiert und dann an die entsprechenden Arbeitsplätze verteilt werden.
Items from numbers of cases could build up before they are collected, sorted and then distributed to the relevant workstations.
Ihre Kraft steigt in einem Wirbelsturm zum Himmel auf und verwandelt sich zu Wolken, die sich ansammeln.
Their forces swirl up to the sky, transforming into gathering clouds.
Das System zur Heizung und Belüftung des Fahrgastraumes und die Räume, in denen Wasserstoff austreten oder sich ansammeln kann, sind so zu gestalten, dass kein Wasserstoff ins Fahrzeuginnere gesaugt wird.
The ventilating or heating system for the passenger compartment and places where leakage or accumulation of hydrogen is possible must be designed so that hydrogen is not drawn into the vehicle.
Die Antidust-Eigenschaft der Folienaußenseite behindert wesentlich das sich Ansammeln von Staub, während sich Schlamm und Erde durch einfaches Abspülen mit Wasser leicht entfernen lassen.
The antidust quality of the film's exterior surface significantly prevents accumulation of dust and mud and dirt are easily removed simply by hosing down with water.
Tropfen vermindern die Sonnenstrahlung drastisch und verursachen durch das sich Ansammeln von Mikroorganismen Pflanzenkrankheiten.
Droplets drastically decrease sunlight penetration and encourage growth of microorganisms that promote plant diseases.

Weitere Ergebnisse

Andernfalls würden sich Ergebnisse ansammeln und mehrfach übertragen werden.
Results would otherwise pile up and would be transmitted several times.
Während sich Ergebnisordner ansammeln, möchten Sie evtl. einige davon löschen.
As results folders accumulate, you may want to remove some of them.
Der bogenförmige Verlauf vermeidet Räume, in denen Staub sich verstärkt ansammeln kann.
The arcuate shape thus prevents the formation of zones in which a higher percentage of dust may accumulate.
Berichte können sich schnell ansammeln, wenn sie nicht gelöscht werden.
Reports can accumulate quickly if not deleted.
An der Unterseite der Kappendichtung können sich Verschmutzungen ansammeln und antrocknen; deshalb ist eine regelmäßige Reinigung erforderlich.
Debris can accumulate and dry on the underside of the cap seal; therefore, periodic cleaning is required.
Auf dem Scankopfspiegel und den optischen Komponenten könnte sich Staub ansammeln und die Bildqualität beeinträchtigen.
Dust could collect on the scan head mirror and optical components and impair image quality.
Zwei von uns sollten bei der Tür stehen... für den Fall, dass sie sich dagegen ansammeln.
Two of us should be at the door... in case they stack up against it.
Blut wird sich weiter ansammeln, ich werde nur nicht hier sein um es zu fotografieren.
Blood will continue to pool, I just won't be here to photograph it.
Daraus folgt, dass anthropogene CO2-Emissionen nicht einfach in die Atmosphäre gelangen und sich dort ansammeln.
This means that Human CO2 emissions do not simply linger and accumulate in the atmosphere.
Wenn nicht anders vereinbart, müssen die Erstattungen zwischen Trägern schnell und effizient erfolgen, um zu vermeiden, dass sich Forderungen ansammeln, die über einen längeren Zeitraum unbeglichen bleiben.
The refunds between institutions, if not otherwise agreed, must be carried out with speed and efficiency in order to prevent a built-up of claims which remain unsettled for longer periods of time.
So erhalten Sie Zeit, Fehler zu beheben, und gleichzeitig wird verhindert, dass sich Fehlermeldungen ansammeln und länger als nötig angezeigt werden.
This gives you time to fix errors, but prevents error messages from piling up and being displayed longer than necessary.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 384. Genau: 9. Bearbeitungszeit: 181 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo