Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich anschließen" im Englisch

Suche sich anschließen in: Konjugation Synonyme
join
fall in line
subscribe

Vorschläge

Meine Fraktion wird zusammen mit anderen Initiativen in diesem Sinne ergreifen, denen Sie alle sich anschließen sollten.
My group, in conjunction with others, is going to take initiatives in this spirit, which you are all welcome to join.
Anne Bonny tauchte dort auf, wollte sich anschließen.
Anne Bonny showed up looking to join.
Die werden sich anschließen.
They'll fall in line.
Alle werden sich anschließen.
Everyone will fall in line.
Die Ukraine hat sich noch nicht entschieden, welchem Zivilisationsmodell sie sich anschließen soll.
Ukraine is still deciding which model of civilisation it should subscribe to.
Es würde mich freuen, wenn Sie sich anschließen würden.
Be thrilled if you would join us.
Ja, die Erweiterung funktioniert für die neuen Mitgliedstaaten und für die Europäische Union, der sie sich anschließen.
Yes, enlargement works for the incoming Member States and for the European Union they join.
Die arabische Jugend hat keine Sowjetunion, die sie loswerden, und kein Europa, dem sie sich anschließen könnten.
Arab youth have no Soviet Union to cast off - and no Europe to join.
Spezifische Kriterien und Bedingungen für die Gesundheitsdienstleister in Bezug auf das Fachgebiet, die Erkrankung oder das Gesundheitsproblem, auf das sich das Netzwerk konzentriert, dem sie sich anschließen möchten
Specific criteria and conditions for applicant providers with regard to the area of expertise, disease or conditions the Networks they wish to join focus on
Ein Aktionsmenü wird auch angezeigt, wenn ein Meeting begonnen hat und Sie einer der Teilnehmer sind, der sich anschließen kann.
You would also get an action menu if a meeting had been started and you were able to join it.
Sie können einen Rechner wie einen dedizierter Sever einstellen, sodass die Spieler, die sich anschliessen möchten, die Optionen in Netz geniessen können.
With this, you can leave a computer as if it were a dedicated server for players who want to join this server and can enjoy greatly its capabilities online.
Wählen Sie im Menü „Aktuelle Organisation/Firma" Organisation/Firma hinzufügen/beitreten aus, geben Sie den Namen der Organisation/Firma, der Sie sich anschließen möchten, im Feld rechts unten ein und klicken Sie auf Los.
Click Add/Join Organization, enter the name of the organization you want to join in the field in the lower-right, and click Go.
Meine Fraktion wird zusammen mit anderen Initiativen in diesem Sinne ergreifen, denen Sie alle sich anschließen sollten.
My group, in conjunction with others, is going to take initiatives in this spirit, which you are all welcome to join.
Alle jetzigen Mitgliedsstaaten müssen sich anschließen und einen Beitrag leisten.
All present Member States must be included and make their contribution.
Seien Sie vorsichtig, wem Sie sich anschließen.
Be careful with whom you align yourself.
Ich ergreife Partei für den Jungen und diejenigen, die mir ergeben sind, werden sich anschließen.
I'll side with the boy, and those loyal to me will follow.
Herr Präsident, dieser Bericht ist ja wie die früheren Berichte ein Ausdruck technischer Einzelheiten, denen man sich anschließen kann.
Mr President, this report, like the earlier reports, expresses some technicalities that one can endorse.
Drei Fragen, die sich anschließen an das, was meine Kollegen gefragt haben.
These are three questions which follow on from what my colleagues have asked.
Nach Auffassung der Kommission hätte Lettland mit der Umwandlung der Darlehen so lange warten müssen, bis relativ sicher war, dass BAS sich anschließen würde.
According to the Commission, before converting the loans, Latvia should have waited until it was reasonably assured that BAS would also do so.
Sie wollen sich annähern und sich anschließen.
She wishes to come alongside and lock on.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 58. Genau: 58. Bearbeitungszeit: 167 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo