Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich auf den Weg machen" im Englisch

Suche sich auf den Weg machen in: Konjugation Synonyme
get on the road
hit the road
Sie beide sollten sich auf den Weg machen.
You two should get on the road.
Sie sollten sich auf den Weg machen.
I think it's time for you to be moving out, too, Michael.
Ich sagte ja, die Fragestunde geschlossen, weil der Rat sich auf den Weg machen muss.
As I said, Question Time is closed, as the Council has to leave.
Er und Cole werden sich auf den Weg machen direkt nachdem das Seminar vorbei ist.
He and Cole will be hitting the road right after the seminar ends.
Vielleicht darf ich noch eine Bemerkung an die Kollegen aus der ehemaligen Kolonialmacht richten, die sich auf den Weg machen, unsere Fraktion zu verlassen.
Perhaps I might make a comment to my honourable friends from the former colonial power who are preparing to leave our group.
Und sobald er sie hat, wird er sich auf den Weg machen.
As soon as he gets it, he'll be on his way.
Nach ihrer zunächst kalten, dann warmen Transformation beginnt die Herrschaft der Information. [3] Das Werk ähnelt, so Serres, der Arbeit von (Erz)Engeln ( Angeloi = BotInnen), die sich auf den Weg machen, um Botschaften zu überbringen.
After its initially cold, then warm, transformation, the information age begins. 3 According to Serres, the work resembles the activities of (arch)angels ( Angeloi = messengers), who set off to deliver messages.
Auf dem Treffen wurde der Vorschlag gemacht, dass eine Parlamentsdelegation sich auf den Weg machen sollte, nicht erneut nach Israel oder in die palästinensischen Gebiete, sondern nach Dublin, um die irische Präsidentschaft zu fragen, was zur Lösung des Konflikts unverzüglich getan werden kann.
At that meeting a proposal was made that a delegation should go from this House, not to Israel again or the Palestinian territories, but to Dublin to ask the Irish presidency what can be done urgently in the way of conflict resolution.
Soll sich auf den Weg machen.
Sie sollten sich auf den Weg machen.
You should really get going.
Ich sagte ja, die Fragestunde geschlossen, weil der Rat sich auf den Weg machen muss.
As well as national and international measures, a broad solution should be found for the debt problem of the developing countries so as to make debts bearable in the long term.
Ich habe ihn ausgetauscht, und ihr System war wieder betriebsbereit, noch bevor sie sich auf den Weg machen musste.
I replaced it and she was up and running again with time to spare.
Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, bevor Sie sich auf den Weg machen, um die Stadt zu erkunden.
Decide to wake up each morning with the extensive breakfast buffet and start your day in the city.
Bevor Sie sich auf den Weg machen, nutzen Sie die Möglichkeit, an dieser Stelle unsere Publikationen zu Ihrer Vorabinformation anzufordern.
Before you take the road, please take the opportunity to request our publications here for your prior information.
Nach einer unglücklichen Wendung der Ereignisse finden sie sich gestrandet im Herzen des Amazonasdschungels, von wo Joe sich auf den Weg machen wird, um eine entführte Prinzessin zu retten und dabei die wahrhaftig finsteren Pläne einer verdächtig gelegenen Lederhosenfirma aufdecken wird.
After an unfortunate turn of events they find themselves stranded in the heart of the Amazon jungle, where Joe will embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company.
Auf dem Treffen wurde der Vorschlag gemacht, dass eine Parlamentsdelegation sich auf den Weg machen sollte, nicht erneut nach Israel oder in die palästinensischen Gebiete, sondern nach Dublin, um die irische Präsidentschaft zu fragen, was zur Lösung des Konflikts unverzüglich getan werden kann.
The Council is, of course, fully aware not only of the history that lies behind the Israeli State, but also of the horrors that lie behind the type of suicide bombing seen there.
Sie sind auf dem Weg zu ILM? Oder Sie möchten sich auf den Weg machen? Ganz gleich, auf welchem Stand die ILM-Strategie in Ihrem Unternehmen ist, EMC kann Sie wirkungsvoll unterstützen.
No matter where you are in the process of implementing your ILM strategy, EMC is in a unique position to help.

Weitere Ergebnisse

Dann sollte sich jemand auf den Weg machen.
Well, somebody needs to take the run.
Die Mitgliedstaaten und unsere afrikanischen Partner müssen sich ebenfalls auf den Weg machen.
The Member States and our African partners must ensure that their mechanisms are in full working order.
Kein guter Wetter sich auf den Weg zu machen...
We shouldn't travel in this leather but let's hope the best.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 55. Genau: 17. Bearbeitungszeit: 257 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo