Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich aufstellen" im Englisch

Suche sich aufstellen in: Konjugation Synonyme
deploy
stand
line up
Lassen Sie Ihre Männer sich aufstellen.
Have your men ready to deploy.
Lassen Sie Ihre Männer sich aufstellen. ich werde ihr keine Sekunde Spielraum geben.
Have your men ready to deploy. I'm not giving her a second of leeway.
Keiner von euch hat sich aufstellen lassen.
None of you wanted to be nominated.
Okay, sich aufstellen, Jungs.
All right, line up inside, boys.
Alle Seitenwände lassen sich aufstellen, sogar fünf gleichzeitig: Sie können dadurch immer Schatten haben, egal wie die Sonne gerade steht.
All side walls can be put up, even five at the same time. Thus, you always can have shade independent of the position of the sun.
Das sind die Engel, die sich aufstellen, um dich zu empfangen.
That is the angels, that itself position in order to receive you.
Er wird sich aufstellen und seine Pflicht erfüllen?
It'll stand up and report for duty?
Das Schiebedach muss sich aufstellen.
The sunroof should tilt up.

Weitere Ergebnisse

Im Innenbereich, sanft hinfahren, sicher aufstellen und wirtschaftlich arbeiten.
Drive inside smoothly, set up the machine and go to work, minimizing obstructions.
Bevor er sich wieder aufstelle, würde er gerne Unterstützung von 100 Entwicklern hören.
Before standing again, he would like to hear 100 developers support this action.
Straßenausstattungen lassen sich leichter aufstellen und warten.
Street furniture can be cleanly fitted and better maintained.
Die Behauptung, dass eine bestimmte Bandtechnologie unterstützt wird, lässt sich leicht aufstellen.
It's simple for a vendor to say that they support a certain tape technology.
In steigenden und fallenden Märkten: Unser Zertifikate-Team zeigt Ihnen, mit welchen Finanzprodukten Sie sich optimal aufstellen können.
No two financial questions are alike. See our proven track-record in banking.
Ein lückenloses Verzeichnis aller Vorkehrungen, die erforderlich sind, um jegliche Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen auszuschließen, lässt sich nicht aufstellen.
There can be no exhaustive list of the types of accommodation required to end discrimination against people with disabilities in employment.
Der OptiPlex XE ist bestens geeignet für erschwerte Betriebsbedingungen, beansprucht wenig Platz, lässt sich überall aufstellen, ist für hohe Temperaturen konzipiert und überzeugt durch zwei platzsparende Formfaktoren.
Ideal for harsh operating environments, the OptiPlex XE is designed to easily adapt to tight space constraints with 'go-anywhere' mounting capability, has a high temperature threshold, and two space-saving form factors.
Langdon hat sich nicht aufstellen lassen, aber er hat ein Wahlkampfkomitee aufgestellt.
Langdon hasn't filed to run, but he did form an exploratory committee.
Fernkämpfer, die auf Gegner auf dem Sarg zielen, müssen sich richtig aufstellen, um diese zu treffen.
Ranged attackers targeting people on top of the coffin must position themselves correctly to attack them.
Ich rufe Ihre Namen auf und möchte, dass Sie sich hinter mir aufstellen.
I'm going to call out your names and I want you to line up behind me.
Er soll sich neben ihr aufstellen und wir haben noch eine Menge zu klären.
Tell them to move around her... You, you've got some explaining to do.
96 Prozent der Pakistanis hatten nicht die Möglichkeit, sich als Kandidaten aufstellen zu lassen.
MEPs also call for the Commission proposal establishing an additional European compensation fund of EUR 1 billion for oil pollution damage to be implemented immediately.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2448. Genau: 8. Bearbeitungszeit: 228 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo