Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich ausbreiten" im Englisch

Suche sich ausbreiten in: Konjugation Synonyme
expand
spread out
spread
spreading
Das Helium muss sich ausbreiten, daher die Form.
It's that shape because the helium has to expand.
Regelmäßige Scan-Vorgänge können auftretende Viren abfangen, bevor diese sich ausbreiten oder Schaden anrichten.
Regular scan operations can often catch infections before they spread or do any harm.
Obwohl die lmperien sich ausbreiten, bleiben einige Großmächte isoliert.
Although empires spread, some great powers remain isolated.
Wir wissen sehr wenig über epidemische Erkrankungen und wie sie sich ausbreiten.
We know very little about epidemic diseases and how they spread.
Tropische Krankheiten werden sich ausbreiten und weitere Menschenleben fordern.
Tropical diseases will spread, killing still more people.
Der Neid meiner Freundinnen soll sich ausbreiten wie Heuschrecken, ihre Herzen verschlingen.
The envy of my friends shall spread like locusts, Their hearts devoured.
Weil eine E-Mail gleich nach dem Eintreffen auf dem Desktop gescannt wird, kann das Modul Viren abfangen, bevor sie sich ausbreiten können.
Because it can scan e-mail as soon as it appears on your desktop, the module can intercept viruses before they ever have a chance to spread.
Eine bedrohliche Malware, die sich ausbreiten und Ihre Daten gefährden kann, konnte nicht beseitigt werden.
A critical malware that can spread or compromise your data was not handled successfully.
Aber wenn er hier erfolgreich ist,... wird es sich ausbreiten, wenn die Menschen ihn nicht aufhalten.
But if he succeeds here, It'll just spread unless people start standing up.
Sonst wird die Dunkelheit wachsen und sich ausbreiten... und einen Schatten auf uns alle werfen.
Otherwise, that darkness will grow and spread and cast a shadow over us all.
Aber wir müssen davon ausgehen das dieses Ding Scott infiziert hat weil es sich ausbreiten will.
But we have to assume That this thing has infected scott In order to spread.
Dass diese Stoffe sich ausbreiten, bringt erhebliche Risiken für die Umwelt und die menschliche Gesundheit mit sich.
The spread of these substances entails major risks to the environment and human health.
Damit ein Virus einen Computer infizieren oder sich ausbreiten kann, müssen Sie gewöhnlich etwas tun, z.B. einen infizierten E-Mail-Anhang öffnen.
For a virus to infect a computer or to spread, you usually have to do something, such as open an infected e - mail attachment.
Die computergesteuerte Auswahl der Feuerszenarien kann das Feuer wachsen und sich ausbreiten lassen oder einen Flashover zünden, sollte die falsche Löschtechnik angewandt werden.
Computer controlled selection of the Fire Scenario can enable the fire to grow and spread, perhaps even to an upper floor or even enable a Flashover should incorrect technique be applied.
Dr. Larry Brilliant nimmt den TED Preis 2006 an und spricht darüber, wie die Pocken ausgerottet wurden. Er verlangt ein neues, weltweites System zur Identifizierung und Kontrolle von Pandemien, bevor sie sich ausbreiten.
Accepting the 2006 TED Prize, Dr. Larry Brilliant talks about how smallpox was eradicated from the planet, and calls for a new global system that can identify and contain pandemics before they spread.
Die Feuer lsengarts werden sich ausbreiten und die Wälder von Buckelstadt und Bockland werden brennen.
The fires of Isengard will spread and the woods of Tuckborough and Buckland will burn.
Wenn du diese Tür öffnest, werden die Sporen sich ausbreiten und die gesamte Kolonie befallen, dich auch.
If you open this door, the spores spread and the entire colony gets affected, you too.
Diese Schutzebenen können Ihnen helfen, Bedrohungen schnell zu erkennen und effektiv zu isolieren, bevor sie sich ausbreiten können.
These layers of defense can help identify threats quickly and isolate them effectively before they can spread.
Es hat verdrehte Begierden und es wird sich vergrößern, es wird sich ausbreiten wie eine Art orgiastischen Virus.
It's got twisted desires, and it'll amplify, it'll spread like some kind of orgiastic virus.
Wir respektieren die Stimmen der Spitzen der katholischen Kirche, so die des Papstes, aber wenn wir nicht mit Macht gegen Milosevi vorgehen, dann wird die Gewalt weitergehen und sich ausbreiten.
We respect the voice of Catholic leaders such as the Pope; but if we do not use force against Milosevic, violence will continue and spread.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 99. Genau: 99. Bearbeitungszeit: 102 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo