Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich ausdehnen" im Englisch

Suche sich ausdehnen in: Konjugation Synonyme
expand
extend
dilate
Der Tentakel in deinem Körper wird sich ausdehnen und dich töten.
The tentacle in your body will expand and kill you.
Damit es sich ausdehnen kann, bis das Licht überall ist.
And let it expand until the light is everywhere.
Kältemaschine nach Anspruch 2, wobei der oder jeder Abschnitt Schlangenrohr sich ausdehnen und zusammenziehen kann, um Bewegung der Probe zu ermöglichen.
A refrigerator according to claim 2 wherein the or each length of coiled tube is adapted to extend and compress to enable movement of the sample.
Anhebende Mittel eines Tieres wie behauptet in Anspruch 1, worin das frame (12) eine Mehrzahl der Längsbauteile umfasst (dessen 14,16,18,20), das Teile zwischen den vorderen Beinen und dem Bruststück des besagten Tieres sich ausdehnen.
An animal lifting means as claimed in Claim 1, wherein the frame (12) includes a plurality of longitudinal members (14, 16, 18, 20) portions of which extend between the front legs and brisket of said animal.
Artheriosklerose betrifft nur die Arterien, niemals aber die Venen, da nur die Arterien über Muskelfasern verfügen, mit deren Hilfe sie sich ausdehnen und zusammenziehen.
Arteriosclerosis affects only the arteries and never the veins due to the fact that arteries possess muscular fibres which allow them to dilate and contract.
Vorrichtung nach Anspruch 32, wobei das eine oder die mehreren ausdehnbaren Elemente (122) sich ausdehnen, wenn sie mit Expansionsfluid gefüllt sind.
Apparatus according to claim 32 wherein said one or more expandable elements (122) expand when filled with expansion fluid.
Bei 0 gibt es keine Obergrenze und das Netz kann sich ausdehnen, bis andere Kriterien erfüllt sind. Dies ist die normale Situation.
If zero, then there is no upper limit and the mesh can expand until other criteria are met, and this would the normal situation.
Verfahren nach Anspruch 43, mit dem weiteren Schritt: Einbringen der Perlen in eine Zone mit niedrigerem Druck, der verursachen wird, daß sie sich ausdehnen zu geschäumten Perlen.
The method of claim 43, further compriping the step of: placing the beads into a zone of lower pressure that will cause them to expand into foamed beads.
Das Plattenabspielgerät gemäß Anspruch 1, bei dem die obere und die untere Buchse (12, 22) und der Satz von Flügeln (16, 26 und 18, 28) sich ausdehnen oder zusammenziehen können, um optische Platten variierender Größen unterzubringen.
The disc player of claim 1, wherein the top and bottom sleeves (12, 22) and set of wings (16, 26 and 18, 28) can expand or contract to accommodate optical discs of varying sizes.
Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 11, wobei der bioverträgliche, sich ausdehnende Werkstoff des zweiten Teils (11, 21) sich ausdehnen kann, wenn er Wasser in Körperflüssigkeiten des Patienten ausgesetzt ist.
A device according to claim 11, wherein said biocompatible expanding material of said second portion (11,21) is adapted to expand when exposed to water in the patient's body fluids.
Und das System lässt sich ausdehnen und wir können die Felder bewässern und doppelt so viel anbauen.
And we can expand the system and irrigate the fields, and double the food supply.
5. Fahrzeugachs- und Radeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Keulen (50) radial nach außen in Dichteingriff mit den Abdichtoberflächen (22) des drehbaren Nabenglieds (16) sich ausdehnen.
5. A vehicle axle and wheel assembly as claimed in any one of claims 1 to 3 in which said lobes (50) expand radially outwardly into sealing engagement with the sealing surfaces (22) of said rotatable hub member (16).
Verfahren gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einem kontinuierlichen Verfahren die auf einem Förderband sich bewegenden Teigstücke während ihrer Wärmebehandlung unter Walzen laufen, die die Höhe begrenzen, bis zu der die Teigstücke sich ausdehnen können.
Process according to one of the preceding claims, characterized in that in a continuos process the dough pieces travelling on a conveyer belt during their thermal treatment travel beneath rolls which restrict the height to which the dough pieces may expand.
Absorbierender Artikel (20) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der absorbierende Kern (28) derart geschlitzt ist, dass dieser sich ausdehnen kann, um Öffnungen in dem Kern zum Aufnehmen von Fäkalien zu bilden.
The absorbent article (20) of any of the preceding claims wherein the absorbent core (28) is slit such that it can expand to form openings in the core for receiving fecal matter.
Anstelle eines normalen Filmbands nehmen wir ein schmaleres, damit es sich ausdehnen kann und nicht an die Gehäusewand schlägt und reißt.
Instead of normal film stock we'll use a narrower one so it can expand and doesn't slam against the walls of the casing and tears.
Erwägen Sie die CSS-Positionierung für Textelemente oder benutzen Sie flexible, relative Tabellenbreiten, wo die Zellen sich ausdehnen können oder je nach Zeichen-Layout zusammengezogen werden.
Consider using CSS positioning for text elements or use flexible relative table widths where the cells expand or contract depending on character layout.
Angenommen, Wasserleitungen könnten sich ausdehnen oder zusammenziehen, um ihre Kapazität oder Durchflussrate zu ändern. oder sogar wie eine Schlauchpumpe wogen, um das Wasser zu bewegen.
Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves.
Vorrichtung zur Zentrierung eines Wandlers über einer Spur einer Magnetplatte in einem Plattenlaufwerk-System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die ein Formgedächtnis aufweisenden Legierungseinrichtungen in Abhängigkeit von Wärme zusammenziehen und sich ausdehnen, wenn die Wärme von den ein Formgedächtnis aufweisenden Legierungseinrichtungen entfernt wird.
Apparatus for centering a transducer over a track of magnetic disk in a disk drive system as claimed in claim 1 characterised in that shape memory alloy means contract in response to the heat and expand when heat is removed from the shape memory alloy means.
Vorrichtung nach Anspruch 17, wobei zumindest einer der genannten ersten und zweiten Anker ferner ein dehnbares Element (35) umfasst, das mit einem Dehnungsstellglied gekoppelt werden und sich ausdehnen kann, um mit einer Lungenvenenwand der ersten oder zweiten Lungenvene einzugreifen.
The apparatus of claim 17, wherein at least one of said first and second anchors further comprises an expandable member (35) adapted to couple to an expansion actuator and to expand to engage a pulmonary vein wall of the first or second pulmonary vein.
Ihr neuestes Kopf CT zeigt, dass die Hirnprellungen sich ausdehnen.
Your latest head C.T.Shows that the brain contusions are expanding.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1103. Genau: 35. Bearbeitungszeit: 162 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo