Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich befreien" im Englisch

Suche sich befreien in: Konjugation Synonyme
escape
get free
break free
Später haben wir dann noch mitbekommen, wie willkürlich Verfahren angestrengt werden gegen Andersdenkende, gegen Kritiker in dem Land, von dem Sie sich befreien konnten.
Later we then noticed how proceedings were arbitrarily initiated against dissidents, against critics in the country from which they were able to escape.
Das neue Modell ist so konzipiert, dass kleine Vögel sich befreien können, während größere lebend gefangen bzw. freigesetzt werden können, wenn es sich um nicht bejagbare Vogelarten handelt.
This new model was designed so that small birds could escape, while larger ones could be taken alive and then released if they were non-huntable bird species.
Er kann nicht überleben und sich befreien, wenn seine Mama, seine Schwester und seine Frau über ihn bestimmen und sie ihn davor bewahren müssen, gelyncht zu werden.
He cannot survive and get free... under the same thing that his mama and his sister and his wife put on him... way back there, when she had to do it to keep him from getting lynched.
Doch die Enterprise könnte sich befreien.
But in those few seconds, the Enterprise might break free.
King Kong konnte sich befreien und hat das japanische Festland erreicht.
King Kong is free on the Japan mainland.
Nur mit knapper Not konnte er sich befreien und wieder auftauchen.
He barely managed to free himself and surface in time.
Er konnte sich befreien, kam auf mich zu...
It got free, came after me and...
Dass man ihn lebendig begraben hat, und er konnte sich befreien und irrt nun herum.
That he was buried alive, that he somehow freed himself and he's out there.
Im Wörterbuch steht unter "fliehen" "sich befreien, ausbrechen".
The dictionary says "escape" means "to break loose, to bust free."
Egal, ob wir reich, arm oder irgendetwas dazwischen sind: Wir teilen ein überwältigendes Interesse am Erfolg der Millenniumziele, damit jede Region, die in äußerster Armut gefangen ist, sich befreien, wachsen und gedeihen kann.
Regardless of whether we are rich, poor, or in between, we share an overwhelming interest in the MDGs' success, so that every region trapped in extreme poverty can break free, grow, and prosper.
Sie war gefesselt und wollte sich befreien.
Remember that time you were late?
Dann sieht sie die Axt. Sie gibt ihm die Axt und lässt sie zurück, damit sie sich befreien.
And she sees the axe and she gives him the axe and just leaves them to get out.
Wegen meines Erfolges hatte ich nie den Mut, meine Geschichte zu erzählen, nicht weil ich dachte, dass mit mir etwas nicht stimmt, sondern wegen der Art, wie die Welt diejenigen von uns behandelt, die sich befreien möchten.
Because of my success, I never had the courage to share my story, not because I thought what I am is wrong, but because of how the world treats those of us who wish to break free.
Sich befreien vom Grau des Alltags.
Free yourself from the everyday routine.
Sie möchte sich befreien.
'She's looking to be emancipated.'
Wie konnten Sie sich befreien?
Well, how did you two get free?
Sie können sich befreien!
They're getting loose!
Ich will sehen, wie Sie sich befreien.
To see you liberated.
Sie können sich befreien!
One at a time.
Malic, sie konnten sich befreien.
They're getting loose!
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 25. Genau: 25. Bearbeitungszeit: 67 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo