Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich beleidigt fühlen" im Englisch

Suche sich beleidigt fühlen in: Konjugation Synonyme
take offense
take offence
Wir entschuldigen uns nur bei denen, die sich beleidigt fühlen, und das ist bei mir nicht der Fall.
We only apologize to those who feel offended, which is not my case.
Beleidigt ist nur, wer sich beleidigt fühlen will.
Well, now, you take it any way you want.
Bevor Sie sich beleidigt fühlen und gehen, muss ich sagen, dass "zu alt" in diesem Fall heißt, jeder hier im Raum ist meiner Meinung nach älter als 5 Jahre.
And before you get offended and leave, I've got to say that being too old, in this case, means that pretty much everyone in the room, I think, is over five years of age.

Weitere Ergebnisse

Sie haben das Recht, sich beleidigt zu fühlen, auch wenn das nicht der Fall ist.
You have the right to infer an insult where none was intended.
Die Wörterbücher enthalten Wörter und Ausdrücke, von denen sich einige Leser möglicherweise beleidigt fühlen.
The dictionaries contain words and phrases that might offend some readers.
Was Sie anbetrifft, Sie fühlen sich beleidigt.
As for you yourself, you feel insulted.
Leute, die auf den ersten Blick sehr freundlich erscheinen, können ziemlich unangenehm werden, wenn sie sich irgendwie provoziert und beleidigt fühlen.
Even if the people are excessively friendly, they can sometimes turn quite nasty if provoked or offended in some way.
Deshalb gebe ich denen, die in der jetzigen Situation möglicherweise versucht sind, sich beleidigt zu fühlen, den Rat, dies nicht zu tun, sondern sich an die Arbeit zu machen und die noch ausstehenden Aufgaben zu erfüllen.
I therefore advise those who may be tempted to feel offended in the present situation not to be, but to set to work and complete the tasks that are still outstanding.
Überdies könnte sich das betreffende Land beleidigt fühlen, wenn Europa eine Delegation entsendet, die Zweifel an der Rechtmäßigkeit der in diesem Land abgehaltenen Wahlen äußert.
Furthermore, the countries concerned might be affronted if the EU sent a delegation which might cast doubt on the proper conduct of elections held there.
Unser Hang, die Olympischen Spiele dazu auszunutzen, den Menschen in China einige demokratische Werte zukommen zu lassen, wird auf extremen Widerwillen stoßen, da sie sich von den Protesten beleidigt fühlen.
Our inclination to take advantage of the Olympics to introduce some democratic values for the people of China is going to be met with extreme reluctance, as they feel insulted by those protests.
Wir meinen, daß hier in ungenauer, tendentiöser, verleumderischer und diffamierender Weise die Dinge miteinander vermischt werden, und ich möchte hier nur sagen, daß alle Mitglieder meiner Fraktion mit Frau Van Bladel solidarisch sind und sich alle gleichermaßen schwer beleidigt fühlen.
We consider this to be an incorrect, tendentious, libellous and defamatory amalgamation and I would like to say that all members of my group stand by Mrs Van Bladel and that each one of them considers himself or herself gravely offended individually.
Wir meinen, daß hier in ungenauer, tendentiöser, verleumderischer und diffamierender Weise die Dinge miteinander vermischt werden, und ich möchte hier nur sagen, daß alle Mitglieder meiner Fraktion mit Frau Van Bladel solidarisch sind und sich alle gleichermaßen schwer beleidigt fühlen.
We consider this to be an incorrect, tendentious, libellous and defamatory amalgamation and I would like to say that all members of my group stand by Mrs Van Bladel and that each one of them considers himself or herself gravely offended individually.
Wenn Sie behaupten, nicht schuldig zu sein, würden die Richterin und die Beisitzer sich von Ihrer reuelosen einstellung beleidigt fühlen.
If you plead not guilty, the judge and the two members of the public sitting with her will be offended by your unrepentant attitude.
Und du solltest dich nicht beleidigt fühlen, du solltest dich eigentlich geschmeichelt fühlen.
And you're not supposed to be insulted, you're supposed to be flattered.
Diese Gewalt steht nämlich nicht unmittelbar bevor und sie wird auch nicht von Sympathisanten des Redners verübt, sondern von Personen, die sich durch die Aussagen eines Redners beleidigt fühlen.
In those circumstances, the violence is not imminent, and it is carried out by those offended by the speaker's views rather than by sympathizers.
Die Afghanen haben bereits zum Ausdruck gebracht, wie sehr sie das 2000-Euro-Angebot, das ihnen bei freiwilliger Rückkehr gemacht wird, ablehnen, und wie sehr sie sich durch ein solches Angebot beleidigt fühlen.
The people of Afghanistan have already demonstrated how strongly they oppose the proposal of EUR 2000 that they have been offered to return home voluntarily and how insulting this proposal is to them.
Sie schien sich durch seine Worte beleidigt zu fühlen.
She seems to have been offended by what he said.
Du hast überhaupt keinen Grund, dich beleidigt zu fühlen.
You have absolutely no reason to feel offended.
Ich versuche, mich nicht beleidigt zu fühlen.
I'll try not to be offended.
Deswegen haben wir unsere Sprache, selbst wenn es Kontroversen gibt, so zu wählen, dass sich niemand in unseren Nachbarländern, auch nicht in Luxemburg, beleidigt und gekränkt fühlen muss.
That's why we have to choose our words carefully - even in the midst of disputes - so that none of our neighbours, not even Luxembourg, feels insulted or offended.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 40. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 140 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo