Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich bereichern" im Englisch

Suche sich bereichern in: Konjugation Synonyme
get rich
profiteer
Und Viehdiebe enden am Strick, noch ehe sie sich bereichern.
And cattle thieves end up on the rope before they get rich.
Lassen Sie sich bereichern vom kulturellen und spirituellen Reichtum dieses gesegneten Landes.
Benefit from the cultural and spiritual wealth of this blessed country.
Ich will nicht das sie sich bereichern indem sie im Ausland kämpfen.
I'll not have you benefiting yourself by fighting abroad.
Ich denke, du bist ein Mann, der sich bereichern will, egal, wen du bezahlen lässt.
I think you're a man out for his own gain no matter who you're charging.
Dies, so hofft man, wird die Einstellung von Unternehmen verändern, die sich bereichern, indem sie Diktatoren für das Recht bezahlen wertvolle Ressourcen zu gewinnen, die dem ganzen Land gehören.
This, one hopes, will change the attitude of corporations that enrich themselves by paying dictators for the right to extract valuable resources that belong to the whole country.
Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.
Becoming rich is the opposite of becoming poor.
Und nun heißt es, wenn man zu Hause ist: Ihr da oben, Ihr seid in Brüssel ja immer diejenigen, die korrupt sind, die sich bereichern usw.
They frequently get the institutions mixed up and we now have a situation where people at home refer to us as'you over there, you in Brussels who are always corrupt, lining your own pockets and so on'.
Lernen Sie heuer wieder neue Gegenden unseres schönen Landes kennen, lassen Sie sich bereichern!
The more often you set off on a journey, the more frequently you will enjoy the benefit of the Hungary Card.

Weitere Ergebnisse

Oftmals bereichern sich lediglich rücksichtslose Händler.
They often involve ruthless traders who only have their own self-interests at heart.
Es gab viele Arten, sich zu bereichern.
There are 100 different ways to skim off the top.
Diese Gruppe kann sich selbst bereichern, während andere arm bleiben.
That group can enrich itself, while others stay poor.
Es fehlt an Krankenhäusern und Wohnraum, weil sich Leute bereichern, und Sie wollen dazu schweigen.
There are no hospitals or houses because people are lining their pockets, and you're going to keep quiet about that.
Diejenigen, die den Zauberlehrling spielen und sich daran bereichern würden, müssten daher eines Tages dem Schöpfer Tantiemen zahlen.
Those who want to get rich by playing the sorcerer's apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.
Diese Menschen wurden von grausamen, korrupten Diktatoren, die sich unaufhörlich bereichern, ausgeplündert.
These people have been plundered by cruel and corrupt dictators who continue to enrich themselves.
Sie haben nicht geraubt und getötet, um sich zu bereichern, wie jeder halbwegs anständige Ganove.
You haven't robbed and killed merely for gain like any ordinary, halfway decent thug.
Diejenigen, die den Zauberlehrling spielen und sich daran bereichern würden, müssten daher eines Tages dem Schöpfer Tantiemen zahlen.
Those who want to get rich by playing the sorcerer's apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.
Früher erfolgten die Angriffe vorwiegend von einzelnen Hackern, die lediglich ihr persönliches Ansehen steigern oder sich schnellstmöglich bereichern wollten.
Attacks used to come primarily from individual hackers who were merely looking for personal fame or a fast profit.
Da das Ziel der kriminellen Tätigkeit darin besteht, sich zu bereichern, geht die Sicherstellung entsprechender Vermögenswerte den Verbrechern an die Nieren.
We recommend full support for the Commission proposal but, as the Commissioner has said, there are little extras that we have suggested adding.
Das war der Moment, als mir klar wurde, dass Sie sich selbst bereichern.
And that's when I realized you've been skimming.
Nehmen wir nun an, einem unehrlichen Mann gelingt es, sich zu bereichern.
Let's suppose that, by chance, a dishonest man succeeds in becoming rich.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 808. Genau: 8. Bearbeitungszeit: 188 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo