Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich beteiligen" im Englisch

Suche sich beteiligen in: Konjugation Synonyme
participate
take part
be involved
get involved in
participating

Vorschläge

Hier ist es offen, inwieweit die Banken sich beteiligen werden.
The extent to which the banks will participate is an open question here.
Irland hat bereits angezeigt, dass es sich beteiligen wird.
Ireland has indicated that it is going to participate.
Ich bin der Meinung, jeder sollte sich beteiligen.
It is my conviction that everyone should take part.
Es gibt viele andere mögliche demokratische Länder mittlerer Stärke, die sich beteiligen sollten.
There are many other potential mid-level democratic countries that should take part.
Und meine Mutter hatte einen Schlaganfall und sie will sich beteiligen.
And my mother's had a stroke, and she wants to be involved.
Die NRO spielen eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung von Gewalt, aber auch die öffentlichen Institutionen - über die bis jetzt nur 10 % der Programme abgewickelt wurden - und die Universitäten und Forschungseinrichtungen müssen sich beteiligen.
The NGOs have played an important role in the fight against violence, but the public institutions must also be involved - so far only 10% of the programmes have been implemented by them - as well as universities and study and research centres.
Andere Rechtspersonen können sich beteiligen, wenn die Zustimmung des Verwaltungsrates vorliegt.
Any other legal entities may participate if so agreed by the Governing Board.
Jeder Mitgliedstaat, der sich beteiligen will, wird davon profitieren.
All member-states that wishes to participate will benefit.
Heute war der erste Raubüberfall, wo "Bonnie" sich beteiligen musste.
Today was the first holdup where "Bonnie" needed to participate.
Das hier ist Unterricht, und jeder wird sich beteiligen.
This is still a class, and everyone will participate.
Wir schaffen dieses Blog, zu öffnen, ein Portal, hinter all, die sich beteiligen möchten.
We create this blog, to open a portal behind all, who wish to participate.
Auch die Banken müssen sich beteiligen, indem sie Kredite gewähren, diese sind jedoch weniger kooperativ.
Banks, too, must participate by granting loans, but they are less cooperative.
Warum können sie sich beteiligen, ohne sich zu assimilieren?
Why can they participate without assimilating?
Das heißt, jeder Abgeordnete, der Interesse an diesem Thema hatte, konnte sich beteiligen.
This meant that every Member who was interested in this issue could take part.
Aus organisatorischen Gründen sollten die Mitgliedstaaten, die sich beteiligen möchten, die Kommission im Voraus über diese Absicht informieren.
For organisational purposes, Member States wishing to participate should inform the Commission of this intention in advance.
Wie die Hauptrefinanzierungsgeschäfte werden auch die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte dezentral als Standardtender durchgeführt , und alle Geschäftspartner , die die allgemeinen Zulassungskriterien erfüllen , können sich beteiligen.
Like the main refinancing operations, longer-term refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised manner, and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate.
Die Union wird sich beteiligen, indem sie die Wahlbeobachter unterstützt, und gleichzeitig werden wir in Kontakt mit den demokratischen Kräften bleiben.
The Union will participate by supporting the election observers and at the same time we will remain in contact with the democratic forces.
Wie beim Schulmilchprogramm sollte daher umso mehr Hilfe bereitgestellt werden, je mehr Kinder sich beteiligen.
More aid should be granted the more children take part, as in the school milk scheme.
Die Vertragsparteien kommen außerdem überein, durch ihre diplomatischen Kontakte und in den regionalen Foren, an denen sie sich beteiligen, die regionale Zusammenarbeit zu fördern.
The Parties further agree to promote regional cooperation through their diplomatic contacts and in regional fora in which they participate.
zu erfahren, wie sie sich beteiligen kann; und
to find out how to participate, and
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 121. Genau: 121. Bearbeitungszeit: 144 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo