Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich bewegen lassen" im Englisch

Suche sich bewegen lassen in: Konjugation Synonyme
move
Den Wurm sich bewegen lassen, das war eine nette Zugabe.
Making the worm move, that was the nice touch.
Asylsuchende, die einen eindeutigen Status und Sicherheitszusagen erhalten haben, würden sich bewegen lassen, in der Türkei und anderen Frontstaaten zu warten, statt eine gefährliche Mittelmeerüberquerung zu riskieren.
Asylum-seekers provided with a clear status and promises of safety could be induced to wait in Turkey and other frontline countries, rather than risk a dangerous Mediterranean crossing.

Weitere Ergebnisse

Es will sich nicht bewegen lassen.
It does not wish to be removed.
Denn lass mich dir sagen,... es reicht nicht, die Legos sich bewegen zu lassen, sie müssen auch dein Herz erobern.
No. 'Cause let me tell you, it's not enough to make the Legos move, they also have to capture your heart.
Er möchte sich zu nichts bewegen lassen, Pop, und unsere Seite wird unter Druck gesetzt, unnötige Aufgaben aufzugeben.
Well, he won't budge on anything, Pop, and our side's getting pressured to farm out nonessential duties.
Seit Jahren bittet die Kommission geradezu darum, die Kompetenz zu bekommen, aber auch die britische Präsidentschaft hat sich nicht dazu bewegen lassen.
For years the Commission has been asking for jurisdiction in this very area, but even the UK presidency has failed to be moved.
Seit Jahren bittet die Kommission geradezu darum, die Kompetenz zu bekommen, aber auch die britische Präsidentschaft hat sich nicht dazu bewegen lassen.
For years the Commission has been asking for jurisdiction in this very area, but even the UK presidency has failed to be moved.
Okay, es wird sich nicht bewegen lassen, nicht ohne Strom.
OK, it's not going to move, not without power.
Heben Sie die Abdeckung an, bis ein Widerstand zu spüren ist, und kippen Sie sie nach hinten. Die Abdeckung sollte sich mühelos bewegen lassen.
Lift the cover until you reach mechanical end-point and tilt backwards. The cover should slide without effort.
Mit dem Space Warp-Verhalten können Sie die Vertreter sich innerhalb eines Vektorfelds bewegen lassen, damit sie nicht mit Hindernissen zusammenstoßen.
With the Space Warp behavior, you can use a vector field to push delegates around the field to avoid obstacles.
Zur Steuerung der Zentriereinheit, deren Arme sich im Uhrzeigersinn bewegen lassen, werden Schrittmotoren eingesetzt. Im Gegensatz zu Servoantrieben bieten sie ein weitaus höheres Sicherheitsmoment, weil ihr Drehmoment steil abfalle und die Maschine im Störungsfall „abrupt" stehen bleibe.
In the third step, the "Tuning" the fine burr generated by the sanding process is removed and the edge bevelled to a 0.5º angle.
Die Kontrolleinheit ist erfindungsgemäß derart ausgebildet, dass solange sich ein bewegbares Möbelteil auf einem vorgegebenen Bewegungsabschnitt angetrieben bewegt, alle anderen angetrieben bewegbaren Möbelteile sich angetrieben nicht bewegen lassen.
Said control unit is configured in such a manner that as long as a displaceable furniture part is driven in a displaceable manner on a predefined displacement path, all other furniture parts which are driven in a displaceable manner are not permitted to be displaced.
Flammen, die sich schneller bewegen, lassen Feuer dynamisch aussehen.
Faster moving flames create more energetic-looking fire.
Wagen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an den Teleskopteilen (8) Läufer (10) vorgesehen sind, die sich entlang der Teleskopteile bewegen lassen und mit ähnlichen Containergriffen (9) versehen sind.
The car as claimed in claim 4, characterized in that there are slides (10) on the telescopic elements (8) movable along said elements and provided with similar container grips (9).
Gute Strategen bewegen den Feind, statt sich von ihm bewegen zu lassen.
Those skilled in warfare move the enemy, and are not moved by the enemy.
Sicherstellen, dass sich die Füße des EndoStabilizers frei bewegen lassen.
Ensure the EndoStabilizer feet assembly is free to move.
Knieauflagen, die sich auf kreisförmigen oder geradlinigen parallelen Bahnen beidseitig des Rahmens gegenläufig auf und ab bewegen lassen.
The invention relates to knee rests, which can be displaced up or down along circular or straight parallel tracks to both sides of the frame in opposing directions.
Beide Bobcat Teleskopen sind mit zwei Stützen ausgestattet, die sich zur präzisen Positionierung unabhängig voneinander bewegen lassen.
Both Bobcat telescopic handler models have two stabilisers which move independently for precise positioning.
Prüfen, dass sich die Ventile leichtgängig nach oben und unten bewegen lassen.
Check the valves move up and down smoothly.
Wenn sich die ARME nicht frei bewegen lassen, wenden Sie keine Gewalt an.
If the ARMS do not move freely, do not force them.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 565. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 157 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo