Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich dafür entscheiden" im Englisch

Suche sich dafür entscheiden in: Konjugation Synonyme
decide
opt
elect
who chose
choose

Vorschläge

Die Mitgliedstaaten können sich dafür entscheiden, die Bestimmungen dieses Artikels auf Badegewässer anzuwenden, die vorübergehend kontaminiert sind.
Member States may decide to apply the provisions of this Article to bathing water affected by transitory contamination.
Unsere Aufgabe ist es, ihren Beitritt zu ermöglichen, und wenn sie sich dafür entscheiden, werden wir sie entsprechend begrüßen.
Our task is to enable their accession, and should they decide on it, we will welcome them accordingly.
Ihr Unternehmen kann sich dafür entscheiden, Hardware und Software gleichzeitig zu aktualisieren.
Your company may opt to upgrade its software and hardware at the same time.
Teilnehmer aus Partnerländern der internationalen Zusammenarbeit können sich dafür entscheiden, dass der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft in Form einer Pauschalfinanzierung gewährt wird.
Participants from international cooperation partner countries may opt for the Community financial contribution in the form of lump-sum financing.
Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihr Ergebnis abzusenden, werden Sie KEINE Anrechnungspunkte für diesen Intel University-Kurs bekommen.
If you elect to submit your scores, you will NOT receive Intel University credit for this course.
Mitarbeiter können sich dafür entscheiden, keine RD-Zahlungen zu erhalten, indem sie das entsprechende Kästchen in der Planbestätigung markieren oder einen schriftlichen Antrag an die Provisionsabteilung schicken.
Employees may elect not to receive RD payments by selecting the appropriate box on the Plan Acknowledgement or by sending a written request to the Commissions Office.
Wenn Sie sich dafür entscheiden, die zurzeit auf dem Computer installierte neuere Version von Windows zu löschen, können die Dateien und Einstellungen nicht wiederhergestellt werden.
If you decide to delete the newer version of Windows that is currently installed on your computer, the files and settings cannot be recovered.
Dies wird einige Staaten veranlassen, eine Prüfung der Verhältnismäßigkeit auf Grundlage ihrer eigenen Regeln durchzuführen, wenn sie sich dafür entscheiden, einen Europäischen Haftbefehl zu vollstrecken.
This will make some states carry out a proportionality check based on their own rules when they decide to execute a European Arrest Warrant.
Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies nicht zu akzeptieren, funktionieren möglicherweise einige Angebote dieser Webseite nicht ordnungsgemäß.
If you decide to use this option not to accept cookies, some features of the ReMark website may not work.
Vielleicht sollten Sie sich dafür entscheiden, jemanden zu rufen.
Perhaps you should settle for calling someone.
Vielmehr muss den Gründen nachgegangen werden, weshalb Einwanderer sich dafür entscheiden, ihre Länder scharenweise zu verlassen.
We must look at the reasons why immigrants choose to leave their countries in droves.
Der Auftraggeber kann sich dafür entscheiden, für diesen Zweck eine benannte Stelle heranzuziehen.
The awarding entity may chose to use a notified body for this purpose.
Sie können sich dafür entscheiden, der Liste der verweigerten Objekte eigene sicherheitskritische Benutzergruppen hinzuzufügen.
You might choose to add your own security-sensitive user groups to the Denied List.
Der Hersteller Ihres Tablet PCs könnte sich dafür entscheiden, zusätzliche einem Rechtsklick entsprechende Funktionen einzuschließen.
Your tablet computer manufacturer may choose to include additional right-click equivalent features.
Gleichzeitig können die Staaten sich dafür entscheiden, internationale Hilfe für die Umsetzung dieser eingegangenen Verpflichtungen anzufordern.
At the same time, states may choose to request international assistance for the implementation of these commitments.
Tatsache ist, dass diese Länder sich dafür entscheiden, mit uns zusammenzuarbeiten.
The fact is that these countries choose to work with us.
Die Mitgliedstaaten können sich dafür entscheiden, weitere ML-Kategorien und die entsprechenden Verteidigungsgüter in ihre GTL-CR aufzunehmen.
Member States may choose to include more ML categories with corresponding defence-related products in their GTL-CR.
Administratoren signifikanter Referenzwerte sollten sich dafür entscheiden können, eine beschränkte Zahl detaillierter Anforderungen dieser Verordnung nicht anzuwenden.
Administrators of significant benchmarks should be able to choose not to apply a limited number of detailed requirements of this Regulation.
Dieser Artikel gilt für AIFM, die sich dafür entscheiden, Berufshaftungsrisiken durch zusätzliche Eigenmittel abzudecken.
This Article shall apply to AIFMs that choose to cover professional liability risks through additional own funds.
Die Mitgliedstaaten sollten sich dafür entscheiden können, weitere Kontrollen aufgrund anderer internationaler Verträge durchzuführen.
Member States should be able to choose to apply further controls in accordance with other international treaties.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 212. Genau: 212. Bearbeitungszeit: 144 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo