Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich decken" im Englisch

Suche sich decken in: Konjugation Synonyme
correspond
coincide
cover
aligned
Eine Ohrmarke gemäß den Ansprüchen 1 oder 2, in der die äußere Form des Kopfes (14) und die innere Form des Hohlraums (20) sich decken.
An ear tag as claimed in claims 1 or 2 wherein the external shape of the head (14) and internal shape of the cavity (20) correspond.
Die Gesamteinnahmen und Gesamtausgaben sollen sich decken.
Total revenue shall cover total expenditure.
(1) Vorbehaltlich des Artikels 17 sind alle Einnahmen und Ausgaben in voller Höhe und ohne vorhergehende Verrechnung in den Haushaltsplan und in die Abrechnung einzusetzen. Die Gesamteinnahmen und Gesamtausgaben sollen sich decken.
1. Subject to Article 17, all revenue and expenditure shall be entered in full in the budget and in the accounts without any adjustment against each other. Total revenue shall cover total expenditure.
Also lassen Sie uns für den Augenblick einfach sagen, dass unsere Interessen sich decken.
So let's say for the moment our interests are aligned.
Die perforierten Kunststoffolien sind derart übereinandergeschichtet, daß die Perforationen sich decken bzw. zueinander versetzt sind.
The perforated plastics films are superposed in such a way that the perforations are congruent or offset from one another.
Wenn Start- und Zielpunkt eingerastet sind oder sich decken, ändert sich die Farbe der Fangpunkte und des Gummibands von der für "Fangpunkt aktiv" vorgesehenen (Vorgabe = Grün) in die für "Fangpunkt eingerastet" (Vorgabe = Gelb) um.
When start and destination points are snapped or aligned, the color of the snap points and rubber band changes from Snap Point Active (default=green) to Snap Point Snapped (default=yellow).
Unsere Geschichten müssen sich decken.
Our stories have got to match.
Flächenkanten, die sich decken - Eine solche Fläche besitzt keinen Flächeninhalt.
Surface has edges that coincide-The surface has no area.
Die Gesamteinnahmen und Gesamtausgaben sollen sich decken.
Total revenue shall cover total expenditure.

Weitere Ergebnisse

Glücklicherweise musste die Europäische Union solche extremen Ereignisse nicht durchlaufen, um zu erkennen, dass wir all unser Wissen und all unsere Mittel benötigen werden, wenn wir unseren Energiebedarf im 21. Jahrhundert sicher decken wollen.
Fortunately the European Union has not had to go to such extremes to realise and acknowledge that we will need all our knowledge and all our resources if we are to meet our energy requirements securely in the 21st century.
Kirks Quartier an Bord der USS Enterprise (NCC-1701) befindet sich auf Deck 5.
By 2250, Kirk returned to Earth to start his training at Starfleet Academy. He would later credit his father as his inspiration for joining Starfleet (Star Trek).
Alle Restaurants befinden sich zwischen Deck 2. und 10.
All the restaurants are between levels two and ten.
Selbstverständlich ist die Villa vollklimatisiert und in allen Räumen befinden sich zusätzlich Decken - Ventilatoren.
It was remodelled in 2005 and generally renovated and has 4790 sq ft living space under air. The house is of course fully air-conditioned plus fans in all rooms.
Überprüfen, dass alle Leitern und Außenbordausrüstungen verstaut sind oder sich an Deck befinden.
Check all ladders and outboard equipment are stowed or up on deck.
Ebene, in der sich die Decke befindet.
The level at which the ceiling resides.
Du hast dich sicher unter Deck etwas verausgabt.
Your exertions below decks were no doubt exhausting.
Sie können sich eine Decke nehmen und die Rücken der Pferde abreiben.
You can take a blanket and rub down the horses.
Deshalb decken sie sich mit den langfristigen sozioökonomischen Interessen unserer Fischereiflotte.
They are therefore consistent with the long term socio-economic interests of our fleet.
"DAS TÖTUNGSSPIEL, TEIL 2" Die Gefechte breiteten sich auf Decks 5 und 6 aus.
The battle is concentrated here in Holodeck 1, but the fighting has spilled out onto Decks 5 and 6.
Interspatiale Brüche öffnen sich auf Decks 10, 6 und 1.
Interspatial fissures are opening on Decks 10, 6 and 1.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 14614. Genau: 9. Bearbeitungszeit: 203 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo