Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich dehnen" im Englisch

Suche sich dehnen in: Konjugation Synonyme
stretch
expand
extend
Wenn das passiert, muss man sich dehnen.
When that happens, I have to stretch.
Durch die Außenkante oder den angrenzende Bereich kann die Verformung entweichen und das Material kann sich dehnen.
The outside edge or adjacent area serves as a way for the deformation to escape and the material to stretch.
Dabei ist am Kragen eine vollständige Fläche (16a) und eine Fläche (16b) mit Netzstruktur gebildet um eine Verzahnung mit dem Klebstoff herbeizuführen und, da die Netzstruktur sich dehnen kann, ein Abreißen bei Zug zu verhindern.
In this arrangement, a full face (16a) and a face (16b) with a net structure are formed on the collar in order to bring about interlocking with the adhesive and, since the net structure can expand, to prevent tearing off under tension.
Schutzschild nach Anspruch 22, wobei die Haut (103) mit dem Rest des Schutzschilds durch ein elastisches Verbindungsmittel (104) verbunden ist, das sich dehnen kann, um eine Relativbewegung zwischen der Haut (103) und der ersten Schicht (102) zu erlauben.
Protective armour as claimed in claim 22 wherein the membrane (103) is connected to the remainder of the protective armour by elastic connection means (104) which can extend to allow relative motion between the membrane (103) and the first layer (102).
Sie können sich dehnen, sie können reißen.
They can stretch. They can tear.
Sie lässt sich dehnen und komprimieren, aber sie kann nicht rückwärts laufen.
It can stretch and it can squeeze, but it can't run backwards.
Gerät nach Anspruch 3, bei dem die flexiblen Bänder elastisch sind und sich dehnen, wenn die Trenneinrichtung (28) die Bänder voneinander trennt.
A bubble maker according to claim 3 wherein said flexible bands are elastic and stretch when said separating means (28) separates said bands.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei das erste Klemmelement und die sich längs erstreckende Öffnung jeweils so bemessen und geformt sind, dass das Basiselement sich dehnen wird, wenn das erste Klemmelement in die sich längs erstreckende Öffnung eingesetzt wird.
An apparatus as claimed in claim 2, wherein the first clamp member and the longitudinally extending aperture are respectively sized and shaped such that the base member will stretch when the first clamp member is inserted into the longitudinally extending aperture.
Ich schaue mir einzelne Oberflächenstrukturen an und wie sie fließen - wie sie sich dehnen und fließen.
This is some current work I'm doing. I'm looking at single-surface structures and how they stretch and flow.
Indessen trage meine Seele auf der Sehnsucht Flügeln... zu jenen waldigen Hügeln, zu jenen grünen Wiesen, die weit und breit sich dehnen am blauen Njemenstrom; zu jenen Feldern, von Kornähren bunt gestrichen, mit Weizen vergoldet, mit Roggen versilbert.
Carry my grieving soul... to those hills and green meadows, that stretch along the blue Niemen, to those many-hued fields of grain, and silvery rye.
'Sein Verdacht, dass die Zeit sich dehnen könne.
his suspicion that time is flexible;
Wegwerfwindel nach Anspruch 1, wobei ein elastisch dehnbares Teil (8) in Querrichtung zwischen der Barriereschicht (11) und der oberen Schicht (2) eingefügt ist, um so ein Taillenteil zu bilden, das sich dehnen und zusammenziehen kann.
A disposable diaper according to claim 1, wherein an elastically expansible member (8) is interposed in the laterial direction between said barrier sheet (11) and topsheet (2) to thereby form a waist part which is capable of expansion and contraction.
Es macht wahnsinnig Spaß, zu sehen, wie sehr man sich dehnen kann!
It's so much fun to see how far you can strech!
'Seine Vermutung, dass der Raum sich krümme 'und dass parallele Linien einander im Unendlichen berührten. 'Sein Verdacht, dass die Zeit sich dehnen könne.
His presumption that space buckles; that parallel lines meet in the infinite; his suspicion that time is flexible; that these insights are neither dream nor fantasy, but calculable matters which, in the future, will be thought self-evident.

Weitere Ergebnisse

Die Ziliarmuskeln ziehen sich zusammen und dehnen sich aus, um dem Auge eine klare Sicht über verschiedene Distanzen hinweg zu ermöglichen.
The ciliary muscles contract or expand to allow the eye to see clearly at varying distances.
Eine der Personen schien sich zu dehnen.
You had to see it to believe it, folks.
Die Hülle beginnt sich zu dehnen.
The hull is beginning to buckle!
Der Steuerpunkt kann verschoben werden, und seine Proportionen passen sich beim Dehnen eines Shapes diesem an.
The control handle can be moved, and it also moves in proportion with the shape when it is stretched.
Heute sind die Universitäten zahlreich und dehnen sich ins Umland aus.
Today there are growing numbers of universities in the provinces.
Die Nanobots finden keine Drogen. Sie wandern zum niedrigsten Teil des Körpers, verhärten und dehnen sich dann aus.
The nanobots can't find any drugs, so they're traveling to the lowest part of his body, where they'll harden and expand.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1029. Genau: 14. Bearbeitungszeit: 139 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo