Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich den Kopf zerbrechen" im Englisch

Suche sich den Kopf zerbrechen in: Konjugation Synonyme
wrack ones brains
wrack ones brain
rack ones brains
rack one's brain
Lass die Ingenieure sich den Kopf zerbrechen.
Don't worry about it. It's the engineers' problem now.
ACN hat exklusiv erfahren, dass Offizielle von höchster Ebene... bei BP sich den Kopf zerbrechen, um eine Möglichkeit zu finden, das Loch zu bedeckeln, von welchem, 5,6km unter der Oberfläche des Golfs... Öl ins Meer fließt... mit einem Volumen von 473176...
ACN has learned exclusively that senior level officials inside BP are scrambling to figure out a way to cap the well, which, three and a half miles below the surface of the Gulf, is pouring oil into the sea at a rate of 125,000...

Weitere Ergebnisse

Die werden sich wochenlang den Kopf zerbrechen:
No men from the future. It's just a carpet cleaning company.
Über die Ausdehnung des Flüchtlingsstatus muß man sich auch den Kopf zerbrechen.
The extension of refugee status is another issue exercising our minds.
Über die Ausdehnung des Flüchtlingsstatus muß man sich auch den Kopf zerbrechen.
The extension of refugee status is another issue exercising our minds.
Warum sich darüber den Kopf zerbrechen?
Julinka hatte wieder Feuer ihren schwarzen Augen, das stimmt zwar, doch hörte sie nicht auf, sich den Kopf zu zerbrechen.
The sparkle had returned to Julia's black eyes, it is true, but she was constantly cudgelling her brains.
Dank der Herstellertechnologie SmartFormat ist es nicht mehr nötig, sich den Kopf zu zerbrechen, um Ihre Projektionen korrekt zu parametrieren.
The X113 is also a very easy to use everyday projector.
Er hat viel Zeit, daheim zu sitzen, und sich den Kopf zu zerbrechen.
He has got lots of time to sit home and worry.
Darüber muss sich jemand anderes den Kopf zerbrechen.
That is somebody else's headache.
Majestät sollten sich darüber nicht den Kopf zerbrechen.
Your Majesty should not worry too much about that.
Die werden sich wochenlang den Kopf zerbrechen: "Die Armee der Twelve Monkeys."
Wait 'til they hear this nutty woman telling them to watch for the Army of the Twelve Monkeys.
Sie können damit ein Ergebnis erzielen, ohne dass Sie sich darüber den Kopf zerbrechen müssen, wie Sie dies erreichen.
They let you choose a result without having to worry about how you get it.
Dank der Herstellertechnologie SmartFormat müssen Sie sich nicht mehr den Kopf zerbrechen, um Ihre Projektionen korrekt anzuzeigen.
With SmartFormat, the P1283 automatically sets the correct proportions for your work meetings.
Dank der Herstellertechnologie SmartFormat müssen Sie sich nicht mehr den Kopf zerbrechen, um Ihre Projektionen korrekt anzuzeigen.
With SmartFormat proprietary technology, there's no need for difficult adjustments to your projections.
Sich den Kopf über alles zu zerbrechen führt oft zu nichts.
Always worrying about everything usually doesn't help.
Entwickler besorgen sich das, was sie brauchen, über ein Self-Service-Portal, und IT-Administratoren müssen sich darüber nicht den Kopf zerbrechen.
Developers get what they want from a self service portal and IT admins don't worry.
Ich stelle mir vor, wie sie die Waisenhäuser ansehen und sich den Kopf dabei zerbrechen, wie sie sicher sein können, dass ihr Kleiner in der perfekten Umgebung aufwächst.
I can see them researching all of the orphanages in the area, agonizing over their choices, trying to make sure their precious little boy was raised in the perfect environment.
Um sich den Kopf nicht mehr zerbrechen, wenn Sei einen Antivirus aussuchen müssen, der Ihren Computer vor jegliche Bedrohungen schützt, ist ZoneAlarm Free kreiert worden.
ZoneAlarm Free has been created to avoid headaches at the time of selecting correct antivirus, which keeps our computer safe.
Es ist auch die Verpflichtung Ihrer Institution, sich darüber den Kopf zu zerbrechen.
Your institution, too, is obliged to give serious thought to this.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 7540. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 427 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo