Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich der Stimme enthalten" im Englisch

Suche sich der Stimme enthalten in: Konjugation Synonyme
abstain
abstained
abstaining
Warum muss Mexiko sich der Stimme enthalten?
Why Mexico have to abstain it?
Wenngleich sie einige der Feststellungen des Berichts teilen, werden die Abgeordneten von Lutte ouvrière sich der Stimme enthalten, um die ungeheure Scheinheiligkeit zu brandmarken, die die Tätigkeit des Europäischen Parlaments kennzeichnet, wenn es vorgibt, gegen die Armut zu kämpfen.
While agreeing with many of the statements made in the report, the Members of Lutte ouvrière will abstain in protest at the immense hypocrisy which characterises the activities of the European Parliament when it claims to be combating poverty.
Ein Mitglied des Beschwerdeausschusses kann aus denselben Gründen, wie dies gemäß Artikel 734 des Code of Organization and Civil Procedure (der Zivilprozessordnung) bei einem Richter der Fall sein kann, abgelehnt werden oder sich der Stimme enthalten.
A member of the Board may be challenged or abstain for any of the reasons for which a judge may be challenged or abstain in accordance with article 734 of the Code of Organization and Civil Procedure.
Bei diesem System kann man mit drei Tasten entweder für Kandidat A oder B stimmen oder sich der Stimme enthalten.
We have a system here which has three buttons to vote for candidate A or candidate B or abstain; this affords the perfect opportunity for secrecy, and I know we have used it before in similar circumstances.
Vertreter, die sich der Stimme enthalten, gelten als nicht abstimmende Vertreter.
Representatives who abstain from voting shall be regarded as not voting.
Die Unterzeichnenden haben sich der Stimme enthalten.
The undersigned have abstained from voting.
Frankreich und Großbritannien haben sich der Stimme enthalten, während Dänemark nicht anwesend war.
France and the UK abstained, while Denmark was not present.
Die Unterzeichnenden haben sich der Stimme enthalten.
The undersigned have abstained from voting.
Einige Kollegen werden morgen gegen meinen Bericht stimmen oder sich der Stimme enthalten.
There are some Members of Parliament who will vote against my report tomorrow, or who will abstain.
Bei Ziffer 14 konnte die EPLP die Forderung nach einem europäischen Streikrecht nicht mittragen und hat sich der Stimme enthalten.
In paragraph 14 the EPLP could not support the call for a European right to strike and abstained.
Soweit ich weiß, hatten zwölf Länder dagegen gestimmt, neun dafür und vier haben sich der Stimme enthalten.
I understand that 12 countries voted against, 9 voted in favour and there were 4 abstentions.
Die FDP im Europäischen Parlament hat sich der Stimme enthalten, da ein in dem betroffenen Änderungspaket enthaltener Punkt nicht mit unseren Überzeugungen vereinbar ist.
The FDP in the European Parliament abstained, because there was a paragraph in the package of amendments concerned that we could not reconcile with our convictions.
Mit Freude kann ich feststellen, daß die meisten Mitgliedstaaten entweder für die Resolution gestimmt oder sich der Stimme enthalten haben.
I am pleased to note that most Member States of the Union either voted for the resolution or abstained; only the two nuclear powers voted against it.
Beschlüsse und Gutachten können nur angenommen werden, wenn 70 % der Mitglieder des STECF ihre Stimme abgegeben oder sich der Stimme enthalten haben.
Decisions and opinions can be adopted only if 70 % of STECF members have cast their votes or abstained.
Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden den für die Annahme einer Änderung erforderlichen zwei Dritteln nicht zugerechnet.
Parties abstaining from voting shall not be counted among the two-thirds required for adopting an amendment.
Aus diesem Grund haben viele Mitglieder der beiden Fraktionen gegen den Bericht gestimmt oder sich der Stimme enthalten.
It is for this reason that many members of these two groups decided to vote against the report or abstained.
Die spanische Delegationen hat dagegen gestimmt und die öster-reichische, die italienische und die belgische Delegation haben sich der Stimme enthalten.
The Spanish delegation voted against, and the Austrian, Italian and Belgian delegations abstained.
Aus diesem Grunde wird angenommen, dass der Rat nicht in der Lage sein wird, dem Abkommen einstimmig zuzustimmen, da einer oder mehrere Mitgliedstaaten sich der Stimme enthalten oder mit nein stimmen könnten.
For this reason it is expected that the Council will be unable to approve the Agreement with unanimity, as one or more Member States may abstain or vote against.
Zu den abgegebenen Stimmen zählen nicht die Stimmen, die mit Aktien verbunden sind, deren Inhaber nicht an der Abstimmung teilgenommen oder sich der Stimme enthalten oder einen leeren oder ungültigen Stimmzettel abgegeben haben.
The votes cast shall not include votes attaching to shares in respect of which the shareholder has not taken part in the vote or has abstained or has returned a blank or spoilt ballot paper.
Da die Gruppe der Europaabgeordneten Griechenlands in der Europäischen Volkspartei und auch ich persönlich mit dem abschließenden Text jedoch nicht in allen Punkten einverstanden sind, haben wir unterschiedliche Positionen bezogen: Einige Abgeordnete haben dagegen gestimmt, und einige - wie ich - haben sich der Stimme enthalten.
However, my group, the Greek MEPs in the European People's Party, and I personally have a number of objections to the final text, which is why we each went our own way, some voting against and others, like myself, abstaining.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 53. Genau: 53. Bearbeitungszeit: 121 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo