Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich die Mühe machen" im Englisch

Suche sich die Mühe machen in: Konjugation Synonyme
take the trouble
go to the trouble
bother
go through the trouble
Kürzlich wurde ich von Teilnehmern einer öffentlichen Versammlung gefragt, warum sie sich die Mühe machen sollten, Abgeordnete zum Europaparlament zu wählen.
I was recently asked by some people attending a public meeting why they should take the trouble to elect representatives to the European Parliament.
Warum sollten Garthe und Elizabeth sich die Mühe machen?
Why would Garthe and Elizabeth take the trouble?
Nein, warum sich die Mühe machen, wenn andere sich darum reißen und nur darauf warten, es für mich zu tun?
Why go to the trouble of killing myself when there are so many others lining up to do it for me?
Warum sich die Mühe machen sich mit einem Partner zu verbünden und ihn dann mit einer Waffe auszurüsten, die man zu dir zurückverfolgen kann?
Why go to the trouble of allying yourself with partner and then arming them with a weapon that can be traced back to you?
Viele PC-Anwender sind der Ansicht, dass niemand sich die Mühe machen würde, in ihre anonymen Heimcomputer einzudringen.
Many PC users believe that no one would bother to break into their anonymous home computers.
Überall in Europa, Nordamerika, Russland und im Nahen Osten sind diese jungen Frauen für alle sichtbar, die sich die Mühe machen, hinzusehen - und das bereits seit Jahrzehnten.
Across Europe, North America, Russia, and the Middle East, these young women are visible to all who bother to look - and have been for decades.
Die Begründung ist ein sehr wertvolles Dokument, und ich hoffe, daß die Kollegen sich die Mühe machen werden, sie zu lesen.
The explanatory statement is a very valuable document and I hope colleagues will take the trouble to study it.
Warum sich die Mühe machen, wenn ich euch sagen kann, wer sie sind?
Why bother when I could just tell you who they are?
Wer würde sich die Mühe machen, alle Anstrengungen zu unternehmen, um zu einer Hochzeit zu kommen?
Who would bother to go to any lengths to get themselves to a wedding?
Wenn Carrie oder das Team, das sie bewachte, getötet wurden, wo sind dann die Leichen, und warum sich die Mühe machen, es danach zu säubern?
If Carrie or the team guarding her were killed up there, then where are the bodies, and why bother cleaning it up afterwards?
Wenn Sie KDE nicht benutzen wollen, warum sollten Sie sich die Mühe machen Pakete mit KDE-Unterstützung zu kompilieren, wenn diese Pakete auch ohne einwandfrei funktionieren?
If you don't want to use KDE, why would you bother compiling packages with KDE support if those packages work flawlessly without?
Warum sollten die USA sich die Mühe machen?
Why should the US bother?
Warum also sollte Microsoft sich die Mühe machen?
So why should Microsoft bother?
Doch erhalten Erzeuger, die sich die Mühe machen, die Rückverfolgbarkeit bis zu jedem einzelnen Tier zu gewährleisten, einen Anreiz in Form eines besonderen Logos.
The proposed labelling regulation makes provision for the possibility of combining animals in groups rather than entering each individual animal with producers who take the trouble to guarantee the traceability of each individual animal given an incentive in the form of a special logo.
Wenn Sie OpenGL nicht benötigen, warum sollten Sie sich die Mühe machen OpenGL zu installieren und OpenGL-Unterstützung in die meisten Ihrer Pakete einzubauen?
If you don't need OpenGL, why would you bother installing OpenGL and build OpenGL support in most of your packages?
Und für eine Million kann man sich die Mühe machen.
And for one million, I'll make an effort.
Und nun, meine Herren und Christopher wenn Sie sich die Mühe machen würden, auf den Sims außerhalb des Fensters zu klettern.
And now, gentlemen and Christopher if I may trouble you to climb out on the ledge outside this window.
Aber wer würde sich die Mühe machen?
Die Begründung ist ein sehr wertvolles Dokument, und ich hoffe, daß die Kollegen sich die Mühe machen werden, sie zu lesen.
The explanatory statement is a very valuable document and I hope colleagues will take the trouble to study it.
Könnte das für die Bekämpfung von Betrug und Korruption zuständige Mitglied der Kommission sich die Mühe machen, sich zu Artikel 87 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 ABl.
Would the Commissioner responsible for the fight against fraud and corruption care to comment on Article 87 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 OJ L 357, 31.12.2002, p.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 38. Genau: 38. Bearbeitungszeit: 75 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo