Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich drängen" im Englisch

Suche sich drängen in: Konjugation Synonyme
push
thrust
pile
herd
Man muss sich drängen - durch Schüchternheit und Selbstzweifel.
You've got to push through shyness and self-doubt.
Man muss sich drängen - durch Schüchternheit und Selbstzweifel. Goldie Hawn sagt: „Ich hatte immer Selbstzweifel.
Physically, mentally, you've got to push, push, push."
In Japan geschaffene Schriftzeichen haben in der Regel keine On-Lesung, zum Beispiel das Zeichen 込, das nur für das Verb 込む komu „sich drängen; hereinkommen" verwendet wird.
Sometimes the differences are very clear; other times they are quite subtle. Sometimes there are differences of opinion among reference works - one dictionary may say the kanji are equivalent, while another dictionary may draw distinctions of use.

Weitere Ergebnisse

Dazu drängen sich folgende Bemerkungen auf.
In connection with this I would like to make the following comments.
Dazu drängen sich folgende Bemerkungen auf.
In connection with this I would like to make the following comments.
Die Chinesen drängen sich einfach rein.
Chinese, they'll just march right in.
Über 50 Sehenswürdigkeiten drängen sich hier auf 16 km2 und erzählen 4000 Jahre Geschichte.
It covers an area of 16 km2, yet contains no fewer than 50 different sights which between them testify to over 4000 years of history.
16 Studenten drängen sich um Lachsbrötchen, Tomatensuppe und Süßes.
16 students are shoving their way to salmon rolls, tomato soup and desert.
Angesichts dieser Situation drängen sich einige Fragen auf.
In view of this situation, questions must be asked.
Danach drängen sich neue Aufgaben auf.
New tasks will then be pressing.
Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang.
The people on board thrust their way toward the rear exit.
Zu diesem Anlaß drängen sich einige Bemerkungen auf.
It is essential to make a few comments in order to take stock.
In diesem Zusammenhang drängen sich mir jedoch einige Gedanken allgemeinerer Art auf.
I saw at close quarters the fires in Portugal and Spain while they were still raging, and also the widespread devastation they wreaked.
Zu diesem Anlaß drängen sich einige Bemerkungen auf.
It is essential to make a few comments in order to take stock.
In 1 Stunde werden 1000 Leute sich deswegen hierher drängen.
In another hour, there will be 1,000 people poking about in here.
Hier am Südhang des Himalaya drängen sich die Klima- und Lebenszonen dicht zusammen.
Here, at the southward slope of the Himalaya, climate and surrounding area is dense and without air.
Endlose Pilgerscharen drängen sich auf der Straße.
Endless cohorts of pilgrims swarm the street.
Und alle drängen sich ringsum - Journalisten, Redakteure, Kritiker, unzählige Weiber.
And they're all swarming around, journalists, editors, critics, some endless broads.
Dennoch drängen sich unweigerlich einige Fragen auf.
Nonetheless, several legitimate questions arise.
Aber es drängen sich zwei wichtige Fragen auf.
However, this raises two important questions.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 3491. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 198 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo