Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich drehend" im Englisch

Suche sich drehend in: Synonyme
rotating
revolving
vertiginous
gyratory
rotationally
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Siebeinsatz (2) sich drehend innerhalb der Trommel (4), welche geneigt ist, verwendet wird, um das Stückgut (11) von der Flüssigkeit (10) zu trennen.
A method according to any one of claims 1-8 characterised in that a sieve insert (2), rotating inside the drum (4) which is inclined, is used for separating the lumpy product (11) from the liquid (10).
Ein Transportsystem nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Rahmen zwei Fahrgestellräder angebracht sind, wobei nebeneinanderliegende Rahmen gezwungen werden, sich drehend in entgegensetzte Richtungen zu bewegen.
An transportation system as claimed in claim 1, characterized in that each frame carries a pair of bogie wheels, adjacent said frames being pivotally urged in opposite directions.
Anzeiger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Winkelbewegung des Kontakts (20), der starr mit dem sich drehend bewegenden Element (17, 18, 19) verbunden ist, etwa 70º ist.
An indicator as claimed in claim 1 or 2, characterised in that the angular travel of the contact rigid (20) with the rotary moving element (17,18,19) is about 70º.
Montagevorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, wobei die aufeinanderfolgend fördernde Vorrichtung (40) sich drehend bewegt, und die ersten bis N-ten Zwischenzelle (34a bis 34d) rund um das Abteil angeordnet sind.
An assembling apparatus as defined in any one of claims 2 to 6, wherein said consecutive conveyor device (40) moves rotationally, and said first to Nth intermediate cells (34a-34d) are arranged around said compartment.
Entwicklerbehälter gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die Tonerführung (85, 86) eine äußere Oberfläche (85 a) aufweist, um mit einer sich drehend bewegenden Einrichtung (200) so in Eingriff gebracht zu werden, um den Entwicklerbehälter zu drehen.
A developer container according to claim 1 or 2, wherein the toner guide (85,86) comprises an outside surface (85a) to be brought into engagement with a rotational moving means (200) so as to rotate the developer container.
In großen, robusten Schlauchbooten, ausgerüstet mit Helm, Schwimmweste und Neoprenanzug, begleitet von einem erfahrenen Bootsführer geht die Raftingfahrt paddelnd, treibend und sich drehend auf Südtirols Flüssen entlang.
In large and robust dinghies, equipped with helmet, life jackets and wetsuit, accompanied by an experienced guide:a rafting trip, paddling, drifting and turning, along South Tyrol's rivers.
Das Verfahren zur Bestimmung einer Verschleißgröße eines solchen, sich drehend auf einem Untergrund (10) abrollenden Reifens erfordert das Messen der maximalen Kraft während des Abrollens und die Bestimmung der Verschleißgröße aus der maximalen Kraft.
The method for determining a wear value for a tyre of this type that turns and rolls on a base surface (10) provides that the maximum force is measured while the tyre is rolling and that the wear value is determined from this maximum force.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Gegenstände durch Pendelbewegungen der Unterstützungen bzw. Bahnen sich drehend und längs entlang der Unterstüzungen bzw. Bahnen bewegt werden.
A method as claimed in clause 8, wherein the objects are rotationally and translationally locomoted along the race(s) by tilting the races.
Ventilhebungs-Steuervorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Drehelement die Form eines Sektors aufweist von denen zumindest einer in einer Halterung angeordnet ist, die eine Rollenform aufweist, und sich drehend in Umfangsrichtungen des Drehelements gehalten wird.
A valve lift control device according to Claim 1, characterized in that the rotational member has the shape of a sector, at least one thereof is arranged in a holder having a bobbin-shape, and is held rotationally in peripheral directions of the rotational member.
Sich drehend wie dieser Basketball.
Going around like this basketball.
Automatische Pillenabgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, wobei die Patrone (38) einen sich drehend bewegbaren Bereich (61) und die Wandung eine Abdeckung (60) für den sich drehend bewegbaren Bereich aufweist.
The automatic pill dispensing apparatus of any one of Claims 1 to 20 wherein said cartridge (38) comprises a rotatable movable portion (61) and said wall comprises a cover (60) for said rotatable movable portion.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 11. Genau: 11. Bearbeitungszeit: 33 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo