Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich erfüllen" im Englisch

Suche sich erfüllen in: Konjugation Synonyme
come true
materialize
Dann gehen Sie dorthin, wo der Traum sich erfüllen könnte.
Then you go to wherever the dream might come true.
Und unser ewiger Traum wird sich erfüllen.
And our eternal dream will come true.
Möge Ihr Gelöbnis sich erfüllen.
May your wish come true.
Mit jedem Morgen schöpfte sie neue Hoffnung, dass eines Tages ihr Traum vom Glück sich erfüllen würde.
Cinderella remained ever gentle and kind, for with each dawn she found new hope dreams of happiness would come true.
Mabille, meine treue Partnerin, du wirst zurückkehren und unsere Rache wird sich erfüllen.
Mabille, my faithful partner, you will return to me, and our revenge will be fulfilled.
Das ist der Zeitpunkt, an dem Träume zerplatzen oder sich erfüllen.
Yes, it's that time again, where dreams are shattered or fulfilled.
44 aber dein Wort muß sich erfüllen.
44 But thy word must be fulfilled.
19 und dies alles, damit die Propheten sich erfüllen.
19 And all these things that the prophets might be fulfilled.
Gebe deiner Begierde einen Namen und sie wird sich erfüllen.
Give name to your desire, and see it fulfilled.
Starker, ruhmreicher Recke, unser Schicksal möge sich erfüllen
Mighty knight, glorious knight, let our destiny be fulfilled
Forschung und Entwicklung im Bereich der Nanotechnologie - gleich welchen Ausmaßes - würden nach meinem Dafürhalten die Exzellenzkriterien an sich erfüllen.
I believe that research and development of any extent at all in the area of nanotechnology would in itself meet the criteria of excellence.
Sie sagte, wenn das Schicksal der UNO sich erfüllen soll können wir nicht warten bis ein Land uns um Hilfe bittet.
She said that if the destiny of the UN is to be fulfilled then we could not afford to wait around and then react to a member nation's call for help.
Und ein Traumfänger, damit alle eure Träume sich erfüllen, so wie sich meiner erfüllt hat.
And a dream catcher so that all your dreams will come true, just like mine have.
Ich konnte es kaum erwarten, bis der Fluch sich erfüllen und mein Leben verändern würde.
I was in a hurry for the disaster to happen and change my life.
Ich sage euch: Wenn ihr dagegen sprecht, so macht dies nichts aus, denn das Wort Gottes muß sich erfüllen.
I say unto you, if ye speak against it, it matters not, for the word of God must be fulfilled.
32 und abermals wird der Greuel der Verwüstung, wovon der Prophet Daniel gesprochen hat, sich erfüllen.
32 And again shall the a abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, be fulfilled.
Und die Prophezeiung wird sich erfüllen, Auge um Auge.
And the purpose if shall be fullfilled... Eye for an eye...
35 Obschon die Tage kommen werden, da Himmel und Erde vergehen, a werden doch meine Worte nicht vergehen, sondern alle werden sich erfüllen.
35 Although, the days will come, that heaven and earth shall pass away; yet my a words shall not pass away, but all shall be fulfilled.
Sie haben Wünsche, die Sie sich erfüllen wollen, Träume, die Realität werden sollen.
You have wishes you want to fulfil, dreams you want to realise.
11 und mögen auch der Himmel und die Erde vergehen, diese Worte werden nicht a vergehen , sondern werden sich erfüllen.
11 And though the heaven and the earth pass away, these words shall not a pass away, but shall be fulfilled.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 31551. Genau: 40. Bearbeitungszeit: 187 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo