Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich ergeben" im Englisch

Suche sich ergeben in: Konjugation Synonyme
surrender
arise
turn to dust
submit
result from
turned himself in
himself up
surrendered
surrendering

Vorschläge

Wir haben ihr Zuflucht angeboten, denn sie hat sich ergeben.
We offered her asylum in exchange for her surrender.
Sagen Sie ihm, er soll herunterkommen und sich ergeben.
Why don't you tell him to come down and surrender peaceably.
Wir haben jedoch die Expertise komplexe Probleme zu erkennen und zu bewältigen wenn sie sich ergeben sollten.
However we have the expertise to recognise and to deal with complex issues when they arise.
Solange wir kein geeignetes Finanzierungsmodell und keine Basis für die Sicherung universeller Renten für alle schaffen, ist das System aufgrund der demographischen Herausforderungen und anderer Prioritäten, die sich ergeben können, zum Scheitern verurteilt.
Unless we put in place a proper financial model and basis for securing universal pensions for all, the system is bound to fail because of demographics and other priorities that may arise.
Sie werden das Schlauste machen und sich ergeben.
They will do the smart thing and surrender.
Ich wiederhole, abtreten und sich ergeben.
I repeat, stand down and surrender.
Sie soll zurückkehren und sich ergeben.
Tell her to come back and surrender.
Sie haben sich ergeben und die Statue ist ein Steinbrocken.
They surrender, and your statue is a rock.
So können sie sich ergeben oder sich mit uns verbünden.
And we'll give them a chance to surrender or join up.
Verhindern, dass die Deutschen zu viel zerstören, bevor sie sich ergeben.
Stop the Germans from destroying too much, before they surrender.
Die Erwachsenen werden hierbleiben und sich ergeben.
The adults will stay behind and surrender.
In Ihrem eigenen Interesse müssen Sie sich ergeben.
For your own good you need to surrender.
Alle britischen Verwundeten und die, die sich ergeben, bekommen Quartier.
Quarter will be given to British wounded and any who surrender.
Bainbridge an Rettungsboot, Sie müssen sich ergeben.
Bainbridge to lifeboat, you must surrender.
die Waffen niederlegen, weiße Fahnen hissen und sich ergeben.
lay down their arms, raise the white flag and surrender.
Sie müssen jetzt an die Menschen in der Flotte denken und sich ergeben.
You need to think about the people of this fleet now and surrender.
Machen Sie so viel Lärm wie möglich, bevor Sie sich ergeben.
Make as much noise as you can before you surrender.
Derzeit sehen wir uns in den Niederlanden mit den Problemen konfrontiert, die sich ergeben, wenn ein einzelner Mitgliedstaat umfangreiche Investitionen in neue militärische Ausrüstungen tätigen muss.
At the moment, we in the Netherlands are facing the problems that arise when an individual Member State needs to make large investments in new military equipment.
Ein besserer Ansatz ist es, die Fragen zu identifizieren, die sich ergeben, wenn man über Terrorismus nachdenkt, und klarzustellen, warum die Menschen bestimmte Gewaltakte als Terror erleben.
A better approach is to identify the issues that arise in thinking about terrorism and clarify why people experience terror from certain acts of violence.
Mein Volk hätte sich ergeben können.
My people had the opportunity to surrender.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 289. Genau: 289. Bearbeitungszeit: 186 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo