Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich erstrecken" im Englisch

Suche sich erstrecken in: Konjugation Synonyme
extend
stretch
Die Abschlußbaugruppe nach Anspruch 1, worin die Mehrzahl erster und zweiter Anschlußelemente gegenüber dem Plattenelement, durch das sie sich erstrecken, hermetisch abgedichtet ist.
The header assembly according to Claim 1 wherein said pluralities of first and second terminal members are hermetically sealed to said plate member where they extend therethrough.
Halterung nach Anspruch 8, bei welcher diese Lage mit Öffnungen versehen ist, durch welche die zweiten Magnete sich erstrecken.
A holder as set forth in claim 8 wherein said layer is provided with openings through which the second magnet means extend.
Blattförderer nach Anspruch 10, wobei die seitlichen Ausrichtungsführungen (42) erheblich kürzer sind als die Seitenränder der Basisplatte, entlang deren sie sich erstrecken.
Sheet feed apparatus as claimed in claim 10, wherein the side registration guides (42) are substantially shorter than the side edges of the base plate along which they extend.
Apparat gemäss Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (20) zwei voneinander getrennte Metallbänder besitzt, zwischen denen die Drähte sich erstrecken.
Apparatus according to Claim 9, characterised by the holder (20) comprising two spaced apart metal strips between which the wires extend.
Das Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Öffnungen sich erstrecken quer zu der ersten Scannrichtung.
The method of any one of the preceding claims, wherein the orifices extend transverse to the first scanning direction.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Rand (19) und das U-Profil (21) jeweils über zwei Umfangsabschnitte von etwa 90º sich erstrecken.
Device according to one of the previous claims wherein the rim (19) and the U-shaped profile (21) each extend over two peripheral sections of about 90º.
Beleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen Rillen sind, in denen Fasern aus einem anisotropen Material sich erstrecken.
An illumination system as claimed in any one of Claims 1 to 14, characterized in that the recesses are grooves in which fibers of an anisotropic material extend.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Flächen der gegen den Meeresboden weisenden Abstufungen im wesentlichen parallel zwischen den abgestuften Teilen sich erstrecken.
Device according to claim 1, in which the surfaces of the steps facing toward the seabed extend essentially parallel between the stepped parts.
Ringspaltwärmetauscher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitbleche (23) in der mittleren Ringkammer Strömungskanäle (21) bilden, die in einer Ebene rechtwinklig zur Rohrachse (22) sich erstrecken.
Annular-gap heat exchanger according to Claim 1 or 2, characterized in that the guide plates (23) in the central annular chamber form flow channels (21) which extend in a plane at right angles to the axis (22) of the tube.
Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Gaszuführungskanäle (34 IV) an zwei Enden, zwischen denen sie sich erstrecken, jeweils vom ersten Gaszuführungskanal (22) abzweigen.
Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the second gas supply ducts (34 IV) in each case branch off the first gas supply duct (22) at two ends, between which they extend.
Kreiselpumpe nach Anspruch 1, bei der die Flügel jeweils montiert sind, so daß sie aufgenommen werden von und sich erstrecken zwischen zumindest einem Rotorsockel (90) und einem Statorinnenrohrsockel (95).
A rotary pump according to claim 1, wherein the vanes are each mounted such that they are received by and extend between at least one of a rotor socket (90) and a stator inner liner socket (95).
Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (5) in einem ringförmigen Bereich (12) des Implantatmaterials liegt, in welchem die Langlöcher (9) sich erstrecken.
A device according to claim 13 characterised in that the sensor (5) is in an annular region (12) of the implant material in which the slots (9) extend.
Spulenkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß jede Leiterplatte (10) Anschlußlöcher hat, durch die hindurch die Stifte (34) sich erstrecken, um Enden der Leiterbahnen (12) elektrisch zu verbinden.
A coil former according to any one of the preceding claims, characterised in that each printed circuit board (10) has connecting holes through which the pins (34) extend in order to connect the ends of the printed conductors (12) electrically.
Kombination nach Anspruch 2, bei der die Kerneinsätze (98) einen röhrenformigen Körper (136) aus einem Kunststoff-Lagermaterial umfassen, der ein Mittelloch (108) aufweist, durch welches die Spindel (94, 96)-Abschnitte sich erstrecken.
A combination as set forth in claim 2, wherein said core inserts (98) include a tubular body (136) of a plastic bearing material having a center hole (108) through which said spindle (94,96) portions extend.
Werkzeug nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die aufnehmenden Teile des weiteren sich dadurch lateral erstreckende angepaßte Schlitze (52a) aufweisen, die an den gekrümmten Öffnungen angrenzen, wobei durch diese Schlitze die Schutzvorrichtung sich erstrecken kann.
The tool of claim 9, characterized in that said receiver parts further comprise mating slots (52a) extending laterally therethrough adjacent said arcuate openings through which slots said guard may extend.
Ein Beugungsgitter nach dem Anspruch 1, wobei die erste und zweite Elektrodenstruktur sich erstrecken in übereinander angeordneten Ebenen, die parallel zueinander und zu der elektrooptischen Struktur sind.
A diffraction grating according to claim 1, wherein the first and second electrode structures extend along superposed planes parallel to each other and to the electrooptic structure.
Ballon Katheter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die gerippte Oberfläche zusätzlich voneinander beabstandete Rippen (37) beinhaltet, welche parallel zur Achse sich erstrecken und die auf einem Umkreis um die Achse sich erstreckenden Rippen (34) schneiden.
A balloon catheter as recited in claim 3, wherein said ribbed surface additionally includes spaced ribs (37) that extend parallel to the axis and intersect said circumferentially extending ribs (34).
Zahnbürste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das längliche Basiselement (14) einen allgemein flachen V-förmigen Querschnitt in Querrichtung aufweist, wobei die Borstenelemente allgemein senkrecht zu der Oberfläche der Basis verlaufen, von der sie sich erstrecken.
A toothbrush according to any preceding claim wherein said elongated base element (14) has a generally shallow V-shaped lateral cross-section with said bristle elements extending generally normal to the surface of said base from which they extend.
Vorrichtung gemäß Anspruch 5, bei der die beweglichen Träger eine Reihe von Stiften aufweisen, welche in eine Basis (22/20; 54/50; 172/78; 170/80; 220/222; 336; 232; 296), wovon sie sich erstrecken, zurückziehbar sind.
The apparatus of claim 5, wherein said movable supports comprise a series of pins retractable into a base (22/20; 54/50; 172/78; 170/80; 220/222; 336; 232; 296) from which they extend.
System nach Anspruch 1, in welchem die Mulden (24) im wesentlichen starr sind, sich längs im wesentlichen der gesamten Kante jedes Verblendteil (22) erstrecken und dazu dienen, die Kanten der Paneelteile, längs der sie sich erstrecken, zu versteifen.
Apparatus according to claim 1 in which the troughs (24) are substantially rigid, extending along substantially the whole edge of each facing member (22), and serve to stiffen the edges of the panel members along which they extend.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 13712. Genau: 63. Bearbeitungszeit: 227 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo