Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich fortpflanzen" im Englisch

Suche sich fortpflanzen in: Konjugation Synonyme
reproduce
propagate
Wenn sie menstruiert, kann sie sich fortpflanzen.
If she's menstruating, she can reproduce.
Diese Wirte werden nicht überleben oder sich fortpflanzen.
These hosts won't get to survive or reproduce.
Wer hätte gedacht, dass sie sich fortpflanzen könnte?
Who would have thought she could reproduce?
Und wieso durften sie sich fortpflanzen?
And why were they allowed to reproduce?
Über die Jahre formulierten wir eine Menge Theorien, wie er sich fortpflanzen würde.
Over the years, we've formulated many theories about how he might reproduce.
Es kann sich fortpflanzen, atmen und essen, obwohl ich nicht weiß, was.
It can reproduce, it can breathe, it can eat, although I don't know what.
Diese umschließt sowohl Tiere als auch Pflanzen, da beide Nahrung aufnehmen, atmen, Ausscheidungsprodukte von sich geben und sich fortpflanzen.
This includes both plants and animals since both take in nutrition, breathe, give off wastes and reproduce.
Da die Wolfsbarschbestände in diesen ICES-Divisionen davon abhängig sind, dass die weiblichen Wolfsbarsche im Meer verbleiben, bis sie sich fortpflanzen, ist es zweckmäßig, die Referenzmindestgröße für die Bestandserhaltung für diese Art auf 42 cm anzuheben.
As sea bass stocks in these ICES divisions depend on female sea bass remaining in the sea until they reproduce, it is appropriate to increase the minimum conservation reference size for that species to 42 cm.
Darwin vertrat die Ansicht, dass mehr Organismen geboren werden als überleben und sich fortpflanzen können; dass dies zu einem Kampf ums Überleben führt und dass der Erfolg in diesem Kampf zum Teil die körperlichen und Verhaltensunterschiede zwischen Gewinnern und Verlierern reflektiert.
Darwin argued that more organisms are born than can survive and reproduce; that this leads to a struggle for existence; and that success in this struggle partly reflects the physical and behavioral differences between the winners and the losers.
Als Kreatur im Evolutionsspiel muss man fressen, überleben und sich fortpflanzen. Sehr darwinistisch.
Now, in the evolution game here, the creature scale, basically you have to eat, survive, and then reproduce. You know, very Darwinian.
man kann das Spiel in einem Wassertropfen beginnen, als ein sehr, sehr kleiner Einzeller. Man muss von Beginn an leben, überleben, sich fortpflanzen.
And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single-cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce.
„weit verbreitet" eine invasive gebietsfremde Art, deren Population über die Etablierungsphase, in der die Population selbsttragend ist, bereits hinausgegangen ist, und die sich ausgebreitet und einen großen Teil des potenziellen Verbreitungsgebiets kolonisiert hat, in dem sie überleben und sich fortpflanzen kann;
'widely spread' means an invasive alien species whose population has gone beyond the naturalisation stage, in which a population is self-sustaining, and has spread to colonise a large part of the potential range where it can survive and reproduce;
Das sind die Orte, an denen Moskitos sich fortpflanzen.
These are places where mosquitos breed.
Wenn sie sich fortpflanzen, wessen Enkel werden die Erde regieren?
And if they marry and propagate whose grandchildren will inherit the earth?
Eine Wasserhahnarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Ultraschallsender (32) so angeordnet ist, daß die von ihm ausgesendeten Ultraschallwellen durch Wasser im Durchfluß (16, 18) sich fortpflanzen und dieser Sender das Steuersignal entsprechend zur Bedienung durch einen Benutzer aussendet.
A faucet apparatus according to Claim 1, wherein said ultrasonic transmitter (32) is installed so that ultrasonic waves transmitted therefrom are propagated through water in the flow passage (16,18), and this transmitter transmits said control signal by being operated by a user.
Da können sie sich fortpflanzen...
Oder zumindest sollte niemand so reden, falls er sich fortpflanzen will. Das - So spricht allgemein kein Mensch.
Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing. That - is not the way any human being speaks casually.
Bisher hat sich die Marine einverstanden erklärt, die Tests weitab von den Küsten und Gebieten durchzuführen, in denen die Meeressäuger sich fortpflanzen oder durch die sie ziehen.
Until now the navy has agreed to test their equipment a long way off from the coast, and away too from known marine mammal breeding grounds and migratory routes.
Als Kreatur im Evolutionsspiel muss man fressen, überleben und sich fortpflanzen.
When they were able to make stuff in the game, they had a lot of empathy in connection to it.
Wir müssen Bienenköniginnen wieder auf natürliche Art sich fortpflanzen lassen, und wir müssen akzeptieren, dass die Natur weiser ist als wir.
We have to raise queens again the natural way and this we have to respect: that nature is much wiser than we are.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 134. Genau: 26. Bearbeitungszeit: 123 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo