Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich identifizieren" im Englisch

Suche sich identifizieren in: Konjugation Synonyme
identify
So überrascht es auch nicht, dass Neuankömmlinge auf wenig stoßen, mit dem sie sich identifizieren könnten.
Not surprisingly, newcomers then see little with which to identify.
Wenige Menschen haben einen direkten Bezug zu den anderen Mitgliedern der Gemeinschaft, mit der sie sich identifizieren.
Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify.
Für diejenigen, die an ein föderales europäisches Projekt glauben, ist es wichtig, daß die Bürger die europäische Wirklichkeit als etwas Nahes erleben, als etwas, mit dem sie sich identifizieren können.
For those of us who believe in a federal European project, it is important that the people should feel that Europe is close to them, as something they can identify with.
Sie braucht Figuren, mit denen sie sich identifizieren kann, die sie sofort erkennt und denen sie vor allem anderen vertraut.
They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.
Auch wenn es natürlich unmöglich ist, jeden Einzelnen mit diesen Prioritäten zu 100 % zufrieden zu stellen, denke ich, dass jeder von Ihnen etwas in unserem Programm finden kann, mit dem man sich identifizieren kann.
Even though it is of course impossible for everyone to be 100% satisfied with these priorities, I believe that all of you can find something in our programme that you can identify with.
Das Parlament, das leider nur geringe Macht hat, ist für die Bürger das einzige repräsentative Organ, dessen Tätigkeit sie offen verfolgen können und mit dem sie sich identifizieren können.
The Parliament, which unfortunately has little power, is for ordinary citizens the only representative body whose activities they can pubicly follow and identify with.
Auf dieser Seite können Sie die Performance der SOA-Composite Application überwachen. Die Performanceseite bietet einen Standardsatz Metrikdiagramme, doch Sie haben die Möglichkeit, die Diagramme auf verschiedene Weise anzupassen. Potenzielle Performanceprobleme lassen sich identifizieren, indem Sie bestimmte Metrikdaten zueinander in Korrelation setzen und miteinander vergleichen.
Use this page to monitor the performance of the SOA Composite performance page is configured to provide a default set of metric charts, but you can customize the charts in different ways. You can identify potential performance issues by correlating and comparing specific metric data.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren in Verbindung mit einem Telekommunikationsdienst verwendet werden soll, wo ein Benutzer/eine Benutzerin sich identifizieren muß, um Zugang zu dem Dienst zu bekommen, z. B. einem Bankdienst.
Method according to any of the claims 1 - 3, characterized in that the method is intended to be used in connection with a telecommunication service wherein a user has to identify himself/herself to get access to said services, for instance a bank service.
Wir legen Wert darauf, dass diese Bilder sprechen, damit die Menschen in Europa von wirklich nachvollziehbaren Zielen erfahren, mit denen sie sich identifizieren können und bei denen sie auch merken, dass ihre Chance im Erfolgsprozess von Europa angelegt ist.
We think it is important that the people of Europe read about targets which they can readily understand, with which they can identify and in which they can see that their prospects of success in Europe lie.
Diese Aufgabe muss jetzt von den Bürgern, die nach einem solchen Projekt streben, und den Parteien, mit denen sie sich identifizieren, wahrgenommen werden.
The challenge must now be taken up by the citizens who aspire to it and the parties with which they identify.
Aber ich wollte auch eine Person sein, mit der man sich identifizieren kann.
But I also wanted to bring a heart to it that everybody could relate to.
Wir haben unsere Internetseiten so strukturiert, daß Sie diese besuchen können, ohne sich identifizieren oder personenbezogene Daten angeben zu müssen.
We've structured our websites so that, in general, you can visit them without identifying yourself or revealing any personal information.
Mr Data, sie sollen sich identifizieren.
Mr Data, invite them to stand to.
Aber bei uns muss man sich identifizieren, bevor man sich in eine fremde Kommandozentrale beamt.
You should identify yourself before transporting into someone else's command centre.
Folgende zentrale Faktoren lassen sich identifizieren:
The following key factors have been identified:
Es sollte etwas sein, womit man sich identifizieren kann.
Jesus. It just needs to be, like, something that people will relate to, you know?
Cookies an sich identifizieren nicht einzelne Benutzer Unserer Website und ermöglichen uns nicht den Zugang zum Rest Ihres Computers.
Cookies do not in themselves identify individual users of our Site and do not provide Us with access to the rest of Your computer.
Es bietet für sie noch mehr Möglichkeiten einen Dichter oder ein Gedicht zu finden, mit dem sie sich identifizieren können.
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
Ich sagte dem Verdächtigen, er solle sie rauszunehmen und sich identifizieren, worauf der Verdächtige nach meiner Waffe griff, Sir.
I told the subject to put it out and to produce identification, at which point the subject grabbed for my weapon, sir.
Dies ist hilfreich, wenn Sie wünschen, dass alle Nutzer sich identifizieren, bevor sie ihr Ticket benutzen.
This is useful if you want that all your users validate their registration before usage of their ticket.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 11236. Genau: 38. Bearbeitungszeit: 152 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo