Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich kreuzen" im Englisch

Suche sich kreuzen in: Konjugation Synonyme
cross
intersect
Zwischen den Packungsteilen sind Strömungskanäle vorhanden, die sich kreuzen und gegeneinander offen sind.
Between the packing parts, flow channels are present which cross and are open to each other.
Wenn die ausgewählten Objekte sich kreuzen oder kollinear sind, wird als Abstand Null angezeigt.
If the selected entities cross or are collinear, the distance is displayed as zero.
Die Mikrostrukturen (5) sind so angeordnet, dass sie sich kreuzen.
The microstructures (5) are so arranged as to intersect.
Wenn zwei Straßen sich kreuzen, befindet sich am Schnittpunkt ein Stützpunkt.
If two streets intersect, there is a node at the point of the intersection.
Weiße Dreiecke kennzeichnen Teilungspunkte, an denen zwei Elementkanten sich kreuzen, die jedoch beide keinen Hauptpunkt an dieser Position aufweisen.
White triangles indicate split points, where two feature lines cross although neither has a geometry point at that location.
Schneidwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Gruppen paralleler bzw. abstandsgleicher Kanäle sich kreuzen, insbesondere in spitzem Winkel.
Cutting tool according to claim 1, characterised in that groups of parallel or equally spaced channels intersect one another, more especially at an acute angle.
Karton nach Anspruch 10, bei dem die zwei Schlitze (17,18;52,53) sich kreuzen zur Bildung einer kreuzförmigen Ausgabeöffnung.
The carton of claim 10 wherein said two slits (17, 18; 52, 53) intersect to form a cross-shaped dispensing opening.
Die Zwischenräume der Packungsteile sind Strömungskanäle, die sich kreuzen und gegeneinander offen sind.
The intermediate spaces of the packing parts are flow channels which cross each other and are mutually open.
Ständer nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet , daß die Querwände (22) zueinander im Winkel stehen und sich kreuzen.
Stand as claimed in Claim 19, characterized in that the transverse walls (22) are arranged at an angle relative to each other and intersect each other.
Einzelne Linie: Gibt den Abstand für die einzelnen verdeckten Linien an, an denen Segmente sich kreuzen.
Single Line: specifies the gap for the single hidden lines where segments cross.
Hitzeschutzschild (20) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennschnitte (24) oder Trennlinien der beiden aufeinanderliegenden Schichten nicht deckungsgleich sind, sondern sich kreuzen.
Heat protection shield (20) according to Claim 8, characterized in that the separating sections (24) or separating lines of the two layers located one above the other are not congruent, but intersect.
Dies zeigt in der Regel an, dass die Straßen sich kreuzen (außer bei einer Überführung, bei der es keine Kreuzung gibt).
Usually, this indicates that the streets intersect (except in the case of an overpass, where there is no intersection).
Inspektionsgerät für gedruckte Leiterplatten nach Anspruch 2 oder 3, wobei das Tastköpfepaar (104,104) an der Montageplatte (102) befestigt ist, so daß ihre gedachten Verlängerungen auf derselben Ebene in einem vorgegebenen Punkt zusammenlaufen und sich kreuzen.
Printed circuit board inspection apparatus claimed in Claim 2 or 3, wherein said pair of probe heads (104,104) are fixed to said mount plate (102) so as to converge and cross in their phantom extensions at a predetermined point in same plane.
Aufhängungselement nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsvorrichtung (10) so gestaltet ist, dass sie die langgestreckten Elemente (7a, 7b) miteinander in dem Bereich verbindet, wo sie sich kreuzen.
Suspension element according to claim 2 or 3, characterised in that the connecting device (10) is designed to connect the elongate elements (7a,7b) to one another in the region where they cross.
Schalter auf Atombasis gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei der erste und der zweite Atomdraht (51, 52) sich kreuzen mit einer dazwischenliegenden Schicht (4), die die Atomdrähte am Kreuzungspunkt isolieren.
An atomic switch according to claim 1 or 2, wherein said first and second atom wires (51, 52) intersect with an interlayer (54) insulating said atom wires at the point of intersection.
Bauteil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stahlwollmatten (1) derart angeordnet sind, daß die Hauptrichtungen der Stahlwollfasern der Stahlwollmatten sich kreuzen.
Component according to Claim 2, characterized in that the steel wool mats (1) are arranged so that the main directions of the steel wool fibres of the steel wool mats cross.
Beleuchtungsvorrichtung in Übereinstimmung mit Anspruch 10, wobei zwei oder mehr Prismaanordnungsschichten so angeordnet sind, dass die optische Anisotropie aufgehoben wird durch Erlauben, dass die Prismaanordnungen sich kreuzen.
The lighting device according to claim 10, wherein two or more prism array layers are arranged so that the optical anisotropy is canceled by allowing the prism arrays to intersect each other.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitzaggregate (19) innerhalb des Öffnungswinkels (a) zwischen den einander zugewandten Gehrungsflächen (4) der Fensterhölzer (16) auf gesonderten Schlitten angeordnet sind, deren Bahnen sich kreuzen.
Apparatus according to claim 4, characterised in that the slotting units (19) are arranged inside the included angle (a) between the mutually facing mitred surfaces (4) of the window timbers (16), on separate slides whose paths cross.
Ein Verfahren wie in Anspruch 1 beansprucht, welche das derartige Schneiden und Weiterführen genannter schraubenförmiger Nut (40) umfasst, dass genannte fortlaufende Nutdrehungen sich kreuzen und dazwischen eine genannte fortlaufende Reihe von Stegdrehungen (42, 84) bilden, die ein sekundäres Oberflächenniveau festlegen.
A method as claimed in claim 1 comprising cutting and advancing said helical groove (40) such that said consecutive groove turns intersect and form therebetween a said consecutive series of ridge turns (42, 84) defining a secondary surface level.
Intramedulläre Prothese gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Schraubenlinien (210,220) eine entgegengesetzte Ganghöhe aufweisen und sich kreuzen, so dass die Verteilung der auf die Prothese (1) ausgeübten Spannungen verstärkt und die Spannungskonzentration verringert wird.
Intramedullary prosthesis as claimed in Claim 1, characterised in that the two spirals (210,220) have a reverse pitch and intersect in order to increase the distribution of the stresses exerted on the prosthesis (1) and to reduce the concentration of the stresses.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4754. Genau: 61. Bearbeitungszeit: 194 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo