Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich organisieren" im Englisch

Suche sich organisieren in: Konjugation Synonyme
organise
organize
organizing
be organized

Vorschläge

Wie die Generaldirektionen zusammenarbeiten und wie sie sich organisieren, ist eine gänzlich interne Angelegenheit.
The manner in which Directorates General organise their work and cooperation is entirely an internal matter.
Wir meinen, dass die Menschen sich organisieren müssen, dass sie sich vereinen und für die Beendigung neoliberaler Politik kämpfen müssen, die solche schädlichen Folgen für die Arbeiter und die Völker gehabt hat.
We believe that people need to organise, unite and fight for an end to neoliberal policies, which have had such harmful consequences for workers and peoples.
Sie sollten ihren öffentlichen Vertretern mitteilen, wie viele Wähler sie in jedem Bezirk registriert haben - und sie sollten sich organisieren, um Politiker aus dem Amt zu entfernen, die brutal oder repressiv vorgehen.
They should tell their representatives how many voters they have registered in each district - and they should organize to oust politicians who are brutal or repressive.
Wir sind dort, wenn sie ankommen, und verhaften sie wegen Aufruhrs, ehe sie sich organisieren können.
We'll be there when the ship comes in... and we'll catch them in the act of sedition before they can organize.
Dies sind also Verbraucher, die sich organisieren, ihre Resourcen bündeln, um Unternehmen dazu anzuspornen, Gutes zu tun.
So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good.
Aber Sie müssen sich organisieren und einen Schlachtplan erstellen.
But it's going to take organization and an operational plan of battle.
Außerdem muß den afghanischen Frauen geholfen werden, die in Europa leben und sich organisieren.
We must also help the Afghan women who are in Europe organising themselves.
Es ist normal, dass Bürger sich organisieren, um ihre Interessen zu verteidigen.
It is normal for citizens to get together to defend their interests.
Um diesen Auftrag, der für die Kirche von existentieller Bedeutung ist, muss sie sich organisieren.
For the church to carry out this task, which is of vital importance to it, it must organize itself.
Sowohl Gewerkschaften als auch Arbeitgeberverbände möchten, daß sie sich organisieren.
Both trade unions and employers' organisations would like to see arrangements made for them.
Hol Leute, die sich organisieren und kämpfen.
Get organizers and fighters, not politicians.
Sie sollte sich organisieren, denn ich werde sie verklagen.
It had better get organised because I will sue them for compensation.
Europa muss sich organisieren und kollektiv innerhalb der WTO auftreten, damit die Anforderungen der Internationalen Arbeitsorganisation endlich eingehalten werden.
Europe must organise itself and use its collective influence in the WTO to ensure that the requirements of the International Labour Organization are respected.
Deswegen glaube ich, in einem ganz konkreten Sinn, dass die internationale Staatengemeinschaft sich organisieren sollte, um diese Aufgabe zu erfüllen.
So, in a very real sense, I believe that we, as an international community, should get organized to complete the task.
Sie müssen wissen, wie sie ihre Finanzen verwalten und sich organisieren.
They need to know how to manage their finances and manage clutter.
Nicht der Union, sondern den Parteien selbst obliegt es zu entscheiden, in welchem Rahmen sie sich organisieren.
It is not up to Europe, but the parties themselves, to decide how they want to organise themselves.
Dies bedeutet, dass die Aufmerksamkeit von den Schwächsten und Bedürftigsten abgelenkt wird hin zu jenen, denen es bereits gut genug geht, um sich organisieren zu können.
This means that attention is diverted from the weakest and those most in need to those who already are well enough off to be organized.
Und wir wollen, dass die Menschen per digitaler Kommunikation kommunizieren können, sich organisieren können, kurz, sich entfalten können, und zwar weltweit.
And we want people to be able to use digital communications to communicate and organise themselves, in brief to develop this, throughout the world.
Für Oxfam Irland haben wir über 800 Tausend Euro innerhalb von zwei Wochen gesammelt, mit rund 5.000 Spenden und fast ebenso viele neue Kontakte/ Geber, die sich organisieren Konzerte, Events, Performances, die Tätigkeiten Gelder für Haiti zu erhöhen.
For Oxfam Ireland we have collected about 800 thousand euro in two weeks, with about 5,000 donations and almost as many new contacts/ donors, who are organizing concerts, events, performances, activities' to raise funds for Haiti.
1 Wahrlich, so spricht der Herr: Laßt unverzüglich eine Konferenz abhalten; laßt die Zwölf sich organisieren, und laßt Männer bestimmt werden, den Platz derer a einzunehmen , die gefallen sind.
1 Verily, thus saith the Lord: Let a conference be held immediately; let the Twelve be organized; and let men be appointed to a supply the place of those who are fallen.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 7441. Genau: 32. Bearbeitungszeit: 315 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo