Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich scharen" im Englisch

Suche sich scharen in: Konjugation Synonyme
flock
cluster

Vorschläge

Wer zuerst 12 Jünger um sich scharen könnte, würde die Wette gewinnen.
You see, the very first of us to attract 12 disciples would win the bet.
Die belgischen Beraterfirmen konnten z. B. bereits im Voraus die besten lokalen Subunternehmer um sich scharen.
For example, the Belgian consultants were able to obtain the services of the best local subcontractors from the outset.
Neben dem Verlust der allgemeinen Kontrolle spielt noch das Auftreten von Randalierern eine Rolle, die Gruppen um sich scharen, um so viel wie möglich zu zerstören.
Another factor that should be added to the general breakdown of order is the involvement of rioters, who bring people together for the purpose of causing even more material damage.
Wer nicht stark genug ist muss sich entweder bedeckt halten oder eine Gruppe von Gefährten um sich scharen, um auf PvP-Realms bestehen zu können.
You'll have to dodge and/or defeat enemy players to complete your quest.
Einige Quests sind spezifisch dafür ausgelegt, dass sie von mehreren Spielern zusammen bewältigt werden, weswegen man möglichst bald eine Gruppe von Freunden um sich scharen sollte.
Many quests are designed to be accomplished with other players, and you'll therefore want to seek out the help of other characters.

Weitere Ergebnisse

Braddock fiel schließlich tödlich verwundet, nachdem er ein ums andere Mal seine Soldaten um sich zu scharen versuchte.
In 1804 human remains, believed to be Braddock's, were discovered buried in the roadway about 1.5 miles (2.4 km) west of Great Meadows by a crew of road workers.
Ebenfalls nur ein Symbol, aber unsere Anhänger werden sich darum scharen.
Just a token, but it serves as a standard around which our followers will rally.
Aber es sammelten sich unzählige Scharen von Geistern.
Mount my bed and mix in the magic work of love.
Sie trugen sich in Scharen in die Wählerverzeichnisse ein, und 98,6% sind zur Wahl gegangen.
They registered in droves and 98.6% turned out to vote.
Chiracs Format und Erfahrung hätten ihn in die Lage versetzen sollen, vor, während und nach der Krise ganz Europa um sich zu scharen.
Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis.
Sie trugen sich in Scharen in die Wählerverzeichnisse ein, und 98,6 % sind zur Wahl gegangen.
They registered in droves and 98.6% turned out to vote.
Damit gelang es ihm auch, die chinesische Gemeinde in Malaysia um sich zu scharen.
All of this helped rally Malaysia's Chinese community to his side.
Aber Gefolgsleute um sich zu scharen, ist wohl nicht sein einziges Interesse.
But gathering followers isn't the only thing he's interested in.
Mit den sich kreuzenden Nut-Scharen können Leichtbauplatten mit minimalen inneren Spannungen und hoher Belastbarkeit bereitgestellt werden.
Because of the intersecting groove groups, lightweight panels having minimal internal stresses and high load capacity can be provided.
Die Häuser scharen sich um den Zusammenfluss der Straße auf den Jaufenpass und den Waltenbach.
St. Leonhard in Passeier is a romantically wild little village: tradition, customs and culture consciousness are all very present here.
Verschiedene Vogelarten scharen sich nicht zusammen.
I have never knoWn birds of different species to flock together.
Sie scharen sich ziemlich nah um die Wahrheit.
They are clustering pretty close to the truth.
Ihm gelang es durch Appelle an den Patriotismus und die allgemeine Wut auf die deutsche Aggression große Teile der Bevölkerung hinter die Partei und sich zu scharen.
A myth is that Stalin appeared unwilling to accept the fact and, according to some historians, was too stunned to react appropriately for a number of days.
Malfurion brachte Illidan dazu, von seiner gefährlichen Besessenheit abzulassen, und machte sich auf die Suche nach Cenarius, um Widerstandskämpfer um sich zu scharen.
Convincing Illidan to forsake his dangerous obsession, Malfurion set out to find Cenarius and muster a resistance force.
Watanabe ist also so etwas wie ein Holocaust-Leugner, aber im Gegensatz zu seinen deutschen Pendants gelingt es im mühelos, eine große Anhängerschaft um sich zu scharen.
Watanabe is thus the equivalent of a Holocaust denier, but, unlike his German counterparts, he easily draws large and sympathetic audiences.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 311. Genau: 5. Bearbeitungszeit: 140 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo