Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich schieben" im Englisch

Suche sich schieben in: Konjugation Synonyme
push
nose
mill
edge
Wie kann eine Frau einen auf so nette Art von sich schieben, dass man sich nicht einmal traurig fühlt, wenn man traurig sein möchte, oder auch nur so erscheinen will.
How can a woman push you away so nicely that you don't even feel sad, if you want to be sad or only want to appear so.
So ist insbesondere in dem Fall, dass illegale Einwanderer Asyl in einem Mitgliedstaat beantragen, während sie sich vorher in einem anderen Mitgliedstaat illegal aufgehalten haben, dieser letztere für die Bearbeitung des Asylantrags zuständig und kann dies nicht von sich schieben.
For example, when illegal immigrants apply for asylum in a Member State although they have previously stayed illegally in another, the latter must process the asylum application and it cannot shirk from this responsibility.
Ich habe gekündigt, meinen Verlierer Freund abserviert, erklärte meinen Chef, wohin er es sich schieben könnte, und habe mir ein einfaches Flugticket nach Island gekauft, wo die Sonne niemals schein, was mir gefällt.
I quit my job, dumped my loser boyfriend, told my boss where he could shove it, and bought a one-way ticket to iceland, where the sun never sets, which is fine by me.
Den Sitz jedes Kolbenbolzen im entsprechenden Kolben prüfen. Der Bolzen muss fest sitzen, sich schieben lassen und darf seitlich kein merkbares Spiel aufweisen.
Check fit of each gudgeon pin in its respective piston, pin must be a tight, sliding fit with no perceptible side play.
So ist insbesondere in dem Fall, dass illegale Einwanderer Asyl in einem Mitgliedstaat beantragen, während sie sich vorher in einem anderen Mitgliedstaat illegal aufgehalten haben, dieser letztere für die Bearbeitung des Asylantrags zuständig und kann dies nicht von sich schieben.
For example, when illegal immigrants apply for asylum in a Member State although they have previously stayed illegally in another, the latter must process the asylum application and it cannot shirk from this responsibility.

Weitere Ergebnisse

Gleichzeitig sorgt die zum Handteil hin allmählich zunehmende Steifigkeit des Einführungsteiles dafür, dass sich Schiebe-/Drehbewegungen hinter der ersten Biegung leichter übertragen lassen.
At the same time, the gradually increase rigidity of tube as it approaches control section assures easier transmission of publishing/ twisting strength after the first bend.
Es wird ein Rollkoffer (10) beschrieben, der in einen Träger für weiteres Gepäck verwandelbar ist und in seiner verwandelten Form mittels einer Lenkeinrichtung (40) be- quem und sicher schieb- und/oder ziehbar ist.
The wheeled suitcase (10) can be converted into a carrier for further luggage and it can be pushed and/or pulled conveniently and securely in its converted form by means of a steering device (40).
Den Joghurt können Sie sich irgendwohin schieben.
I'd like to say something I have never said before.
Doch die Schollen können sich übereinander schieben und Eisblockaden bilden.
But the ice floes might stack up on top of one another and form barricades.
Sicher, schieb alles auf mich.
Sure, lay it all on me.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgabeventil (4) aus einem an sich bekannten Schieber besteht.
An apparatus according to claim 3, characterized in that the output valve (4) consists of a slide gate, known per se.
"Caldera" ist eine wahre Landschaft aus Bronze, Vor- und Rücksprüngen, Formen, die sich gegeneinander schieben wie tektonische Schichten.
"Caldera" is a veritable landscape of bronze, projections and recesses, forms which collide into each other like tectonic plates.
Er wird einen Besen vor sich her schieben, aber es ist ein schönes Gelände.
He'll be pushing a broom, but it has nice grounds.
Rasenmäher nach einem der Ansprüche 9 bis 17, welcher zudem einen Griff (12) zum vor sich her Schieben des Rasenmähers aufweist.
A lawnmower as claimed in any one of claims 9 to 17, further comprising a handle (12) for pushing the lawnmower along.
Bei Überschreiten eines vorbestimmten Drucks im Fluidreservoir verschiebt sich der Schieber gegen die elastische Kraft in der Verschieberichtung.
Once a predetermined pressure in the fluid reservoir is exceeded, the gate valve is displaced in the displacement direction against the elastic force.
Dann befindet sich der Schieber (50) in eine Sperrstellung, wo das Entkuppeln des Anfangsglieds (25) nicht mehr möglich ist.
The slide (50) is then in a locked position, in which the primary member (25) can no longer be disengaged.
Reflektor nach Anspruch 1, bei dem sich der Schieber (15) in Aufspannstellung am Lagerkörper (5) abstützt.
A reflector according to claim 1, in which the slider (15) in the spread out position is supported on the bearing body (5).
Die echten Einbrecher halten sich zurück und schieben ihn vor, - außer wir tun etwas dagegen.
Now the real burglars are laying low and let him take their rap unless we do something about it.
Sie schieben sich hoch, und ich ziehe.
All right, you push up while I pull.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem sich mindestens ein Schieber während des Hindurchführungsschritts jederzeit im Kanal befindet.
The method as recited in claim 1, wherein at least one slider resides within said channel at all times during said passing step.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 7346. Genau: 5. Bearbeitungszeit: 244 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo