Wie kann eine Frau einen auf so nette Art von sich schieben, dass man sich nicht einmal traurig fühlt, wenn man traurig sein möchte, oder auch nur so erscheinen will.
How can a woman push you away so nicely that you don't even feel sad, if you want to be sad or only want to appear so.
So ist insbesondere in dem Fall, dass illegale Einwanderer Asyl in einem Mitgliedstaat beantragen, während sie sich vorher in einem anderen Mitgliedstaat illegal aufgehalten haben, dieser letztere für die Bearbeitung des Asylantrags zuständig und kann dies nicht von sich schieben.
For example, when illegal immigrants apply for asylum in a Member State although they have previously stayed illegally in another, the latter must process the asylum application and it cannot shirk from this responsibility.
Ich habe gekündigt, meinen Verlierer Freund abserviert, erklärte meinen Chef, wohin er es sich schieben könnte, und habe mir ein einfaches Flugticket nach Island gekauft, wo die Sonne niemals schein, was mir gefällt.
I quit my job, dumped my loser boyfriend, told my boss where he could shove it, and bought a one-way ticket to iceland, where the sun never sets, which is fine by me.
Den Sitz jedes Kolbenbolzen im entsprechenden Kolben prüfen. Der Bolzen muss fest sitzen, sich schieben lassen und darf seitlich kein merkbares Spiel aufweisen.
Check fit of each gudgeon pin in its respective piston, pin must be a tight, sliding fit with no perceptible side play.
So ist insbesondere in dem Fall, dass illegale Einwanderer Asyl in einem Mitgliedstaat beantragen, während sie sich vorher in einem anderen Mitgliedstaat illegal aufgehalten haben, dieser letztere für die Bearbeitung des Asylantrags zuständig und kann dies nicht von sich schieben.
For example, when illegal immigrants apply for asylum in a Member State although they have previously stayed illegally in another, the latter must process the asylum application and it cannot shirk from this responsibility.
Weitere Ergebnisse
Gleichzeitig sorgt die zum Handteil hin allmählich zunehmende Steifigkeit des Einführungsteiles dafür, dass sich Schiebe-/Drehbewegungen hinter der ersten Biegung leichter übertragen lassen.
At the same time, the gradually increase rigidity of tube as it approaches control section assures easier transmission of publishing/ twisting strength after the first bend.
Es wird ein Rollkoffer (10) beschrieben, der in einen Träger für weiteres Gepäck verwandelbar ist und in seiner verwandelten Form mittels einer Lenkeinrichtung (40) be- quem und sicher schieb- und/oder ziehbar ist.
The wheeled suitcase (10) can be converted into a carrier for further luggage and it can be pushed and/or pulled conveniently and securely in its converted form by means of a steering device (40).
Den Joghurt können Sie sich irgendwohin schieben.
I'd like to say something I have never said before.
Doch die Schollen können sich übereinander schieben und Eisblockaden bilden.
But the ice floes might stack up on top of one another and form barricades.
