Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich streiten" im Englisch

Suche sich streiten in: Konjugation Synonyme
argue
fight
dispute
clash
debatable

Vorschläge

Ich hab gesehen, wie deine eltern sich streiten.
Stan, I've seen your parents argue.
Ich bin immer schockiert, wenn April und Brady sich streiten.
I am always shocked when April and Brady argue.
Meine Eltern sind seit 35 Jahren zusammen, und sogar, wenn sie sich streiten, lachen sie am Ende.
My parents have been together 35 years... and even when they fight they end up laughing.
Die verschiedenen Organisationen, unabhängig von ihrer politischen Richtung, leben gemeinsam in einem Gebiet, wo sie Landstraßen, Wasserstellen, Sportplätze, Infrastruktur, Landkonflikte, Autoritäten und Regierung etc. teilen und um deren Kontrolle sie sich streiten.
The various organizations, independently of their political affiliation, live together in a territory where they share roads, water sources, sport-grounds, infrastructure, conflicts for land, leadership, authorities and government, etc., which fight for power.
Über die Höhe der Entschädigung lässt sich streiten.
The amount of remuneration is a matter of dispute.
Hören Sie, wenn Sie sich streiten wollen, warum regeln Sie das nicht mit ihm?
Look, if you want to argue, why don't you take it out with him?
Nun, darüber lässt sich streiten.
We could argue about that.
Darüber ließe sich streiten.
We can argue that one.
Ich bin es leid, dass alle sich streiten.
I'm sick of everybody fighting.
Wenn zwei sich streiten, hat derjenige, der schreit, verloren.
In a clash of wills, Colonel, he who shouts loudest is lost.
Sie werden sich streiten, so wie Opa gesagt hat.
They'll argue and fight, like Granddad said.
Über das Aussehen der Panasonic Lumix DMC-L1 kann man sich streiten.
There is much to be said about the looks of the Panasonic Lumix DMC-L1.
Doch über manche Punkte in diesem Entschließungsantrag ließe sich streiten.
However, this motion does contain elements which are debatable.
Über die Angemessenheit der Preise lässt sich streiten.
As for reasonable prices, that's a matter of debate.
Also, wenn sie es ohne seine Einwilligung tat, werden sie sich streiten.
Well, if she did do it without his consent, they're going to be at odds.
Wenn Hamlin sich streiten will, er weiß, wo er mich findet.
If Hamlin wants to come after me, he knows where I am.
Sie und Derrick werden sich streiten oder sie fühlt sich alleingelassen, wenn ihre Freunde Schulen besichtigen.
You know, she and Derrick will have a fight, or she'll start to feel left out when her friends visit schools.
Ob es allerdings klug war, mit dieser schwierigen Frage der Finanzierung zu beginnen, bevor es hinreichend sichere Annahmen für Kostenschätzungen gibt, darüber läßt sich streiten.
As to whether or not it was wise to embark on this difficult matter of the financing before sufficiently reliable data exist for an estimate of the costs, that is open to question.
Herr Präsident, häufig beschäftigen wir uns in diesen sogenannten Dringlichkeitsdebatten mit Themen, über deren Dringlichkeit sich streiten ließe.
Mr President, often in these so-called urgencies we are dealing with things which one might argue are not urgent.
Herr Präsident, häufig beschäftigen wir uns in diesen sogenannten Dringlichkeitsdebatten mit Themen, über deren Dringlichkeit sich streiten ließe.
Mr President, often in these so-called urgencies we are dealing with things which one might argue are not urgent.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 61. Genau: 61. Bearbeitungszeit: 82 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo