Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich um" im Englisch

Vorschläge

Insoweit handelt es sich um technische Implementierungsmaßnahmen.
We are therefore talking about technical implementation measures here.
Dabei handelt es sich um Gleichberechtigung für berufstätige Musiker.
This is about the equalisation of rights for ordinary working musicians.
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten bemühen sich um eine parlamentarische Billigung ihrer Stabilitätsprogramme.
Each participating Member State shall endeavour to obtain parliamentary approval of its stability programme.
Kunden sorgen sich um Virenattacken, Service-Unterbrechungen und Ressourceneinschränkungen.
Customers worry about virus attacks, service-delivery interruptions, and resource constraints.
Es könnte sich um Spione handeln.
We think it might be spies, but we're not sure.
Es handelt sich um einen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg.
We are concerned here with a war of aggression contrary to international law.
Garrett muss sich um wichtigere Sachen kümmern.
Garrett's got more important things to worry about.
Ein Zerstreuungsfeld bildet sich um die Kammer.
A dispersal field just activated around the chamber you're in.
Kümmern Sie sich um Ihren Computer.
He made an error. Henning, you better attend to your computer.
Trauzeugen kümmern sich um die Junggessellenparty.
Best man takes care of the bachelor party.
Sie kümmert sich um das Tagesgeschäft.
She takes care of the day-to-day running of it all.
Schwester Wilhelmina kümmert sich um Sie.
Sister Wilhelmina will see to it that you have everything you need.
Es handelt sich um die Ziffer 29.
This is point 29, implicating the former Belgian Minister of Justice, Mr Wathelet.
Es handelt sich um notwendige Maßnahmen.
Selbstverständlich handelt es sich um Küstengewässer und Seen.
It deals, of course, with coastal waters and lakes.
Beide Seiten müssen sich um Flexibilität bemühen.
Efforts will be needed on both sides to show flexibility.
Sie kümmern sich um pflegebedürftige ältere Menschen oder Behinderte.
These are the people who care for dependant older people and those with disabilities.
Beide Seiten müssen sich um Flexibilität bemühen.
Efforts will be needed on both sides to show flexibility.
Erstens handelt es sich um eine komplizierte Angelegenheit.
One, it is a complex business, and each country has its own subsidies.
Einzelstaatliche Diplomaten können sich um öffentlich ausgeschriebene Stellen bewerben.
National diplomats will be able to apply for published vacant posts.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 47010. Genau: 47010. Bearbeitungszeit: 517 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo