Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich verhalten" im Englisch

Suche sich verhalten in: Konjugation Synonyme
behave
act
conduct themselves
acting
behaved
behaving

Vorschläge

Der Verhaltenskodex liefert klare Richtlinien, wie SafeRoads Einheiten, Manager und Mitarbeiter sich verhalten sollen.
The Code of Conduct provides clear guidelines for how entities, managers and employees of SafeRoad shall behave.
Diese bestimmen, wie Elemente in Annotation aussehen und sich verhalten.
These determine how elements in Annotation should look and behave.
Und niemand weiß, wie er sich verhalten soll.
And nobody knows how to act.
Ich dachte, vielleicht doch so wie Sie sich verhalten.
I thought perhaps you had the way you act.
Nun kann man auch darüber streiten, was hier einzelne Kolleginnen und Kollegen tun, wie sie sich verhalten, ob sie schreien oder nicht schreien.
We can argue here about what individual fellow Members are doing here, how they conduct themselves, whether or not they shout.
Ihr ganzes Leben lang haben sie unter einem autoritären Regime gelebt, sie kennen ihre Rechte nicht und wissen nicht, wie sie sich verhalten und wie sie die politischen Botschaften interpretieren sollen.
They have lived all their lives under authoritarian rule and do not know their rights or how to conduct themselves to question political messages.
Es wird Inhalt der Rede des Kollegen Schulz sein, wie die Grünen sich verhalten wollen.
When Mr Schulz comes to make his speech, he will tell us all about how the Greens should behave.
Sie müssen sich verhalten wie... nun, Ihr Vater.
You need to act like - well, your father.
Im Dialogfeld Layerkontrolle können Sie festlegen, wie Ihre Karten-Layer aussehen und sich verhalten.
The Layer Control dialog box determines how your map layers look and act.
Schau, wie andere sich verhalten.
Look around and see how other people behave.
Ich sehe nur, wie sie sich verhalten.
Look at how they behave, and you'll see.
Er war total glücklich beim Anblick der anderen Ratten, konnte aber nicht herausfinden, wie er sich verhalten würde.
He was totally happy at the sight of other rats, but could not figure out how he would behave.
Aber wenn die Türkei jemals der Union beitreten will, muß sie sich verhalten wie ein europäisches Land.
But if Turkey ever wants to join the Union it must behave as a European country.
Ich versuche herauszufinden, wieso Elektronen sich verhalten, als hätte sie keine Masse,... wenn sie sich durch einen Graphen-Schicht bewegt.
Trying to figure out why electrons behave as if they have no mass when traveling through a graphene sheet.
Ist es wirklich, wie Ökonomen sich verhalten?
Is this really how economies behave?
Hier sehen Sie, wie und [besuchte Hyperlinks] mit den gewählten Farben aussehen und sich verhalten.
This text shows you how your and [visited links] will look and behave with the chosen colors.
Ich jedenfalls sehe es nicht als Fortschritt, dass der Internationale Währungsfonds in diesen Ländern interveniert und ihnen diktiert, wie sie sich verhalten sollten.
Personally speaking, I do not see it as progress that the International Monetary Fund is intervening in these countries and dictating how they should behave.
Weisen Sie Parameter zu, um zu steuern, wie Flächen sich verhalten, wenn diese verschoben oder bearbeitet werden.
Assign parameters to control how surfaces behave when they are moved or edited.
Sie können angeben, wie die Flächenbegrenzungen sich verhalten sollen:
You can specify how area boundaries behave:
Du solltest mal sehen, wie Frauen sich verhalten, wenn Babys in der Nähe sind.
You want to see how women behave when there's babies around.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 137. Genau: 137. Bearbeitungszeit: 161 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo