Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich vermischen" im Englisch

Suche sich vermischen in: Konjugation Synonyme
mix
blend
mingle
Wenn Farben übereinander gedruckt werden, können sie sich vermischen, sodass eine nicht beabsichtigte Farbe entsteht.
When colors print on top of each other, they can mix to create an undesired color.
Elba, eine Perle des Mittelmeers, eine Insel, wo Meer, Erde und Himmel sich vermischen.
Elba, a pearl in the Mediterranean, an island where sea, earth and sky mix.
Und unsere Augen werden die einzelnen Zeichnungen verknüpfen, und die Farben werden sich vermischen.
And our eyes will knit together the individual drawings And the colors will blend.
Wasser kann nicht an jedem Ort einwandfrei zugeordnet werden, so dass dort, wo diese Wasserquellen miteinander verbunden sind, wo sie sich vermischen, verunreinigtes Oberflächenwasser das Grundwasser verschmutzen kann und umgekehrt.
Water is not neatly compartmentalised in every location, so where these sources of water are linked, where they mingle, polluted surface water will pollute groundwater and vice versa.
Verdampfer nach Anspruch 1, der eine Mischkammer (13) aufweist, in welcher das Trägergas in der ersten und der zweiten Leitung (9, 10) sich vermischen kann.
A vaporiser as claimed in claim 1, which includes a mixing chamber (13) in which the carrier gas in the first and second passageways (9, 10) can mix.
Wie die nördliche Hemisphäre und die südliche Hemisphäre sich vermischen und so weiter...
How the Northern hemisphere and the Southern hemisphere... get all mixed up and overlap.
Ich liebte bereits diese Gegend, in der Erde, Wasser und Himmel sich vermischen.
I already loved this area, where Earth, Water and Air melt together.
Ich will, dass all diese Flammen sich vermischen, zu einem Berg von Licht verschmelzen, zu einer einzigen Flamme.
I want all these flames to blend together, to melt into a mountain of light, a single flame.
Zeig ihnen, was passiert, wenn toter Fisch und Bananen sich vermischen.
Teach 'em what happens when chunks of dead fish and plantains mix together.
Hier gerade in der Mitte zwischen Romagna und Toskana, wo die Traditionen und die Gastronomie der zwei Regionen sich vermischen und erweitern miteinander.
Here you are halfway between Romagna and Tuscany, where the traditions and the cuisines of the two regions meet and enrich one anther.
Ich vermute, dass an diesem Ort... die reale Welt und die Welt der Gedanken sich vermischen.
It seems that in this place, the world of the physical universe and the world of ideas is somehow intermixed.
Die Hauptfigur der Erzählung seufzt erleichtert und schließt, das sie "von der Wunde nur erfuhr, dass diese wirklich offen sei und nicht existiere". Aber sie ist überzeugt, dass die Lust an der Sprache und deren Fallen sich vermischen.
The protagonist sighed alleviated and concluded "on the sore I only managed to know that the real thing is open and that it does not exist," but convinced that the pleasures and the tricks of the language have to be mixed.
In Chac Mool beobachtet Ihr die „Halocline", die faszinierenden Sichteffekte wo Salz und Süßwasser sich vermischen.
The cave has very large rooms several daylight entrances, and a maximum depth of 14m/ 46ft, making it easy for not experienced divers.
Diser Weg durchquert Podelta, an Lagunen und Fischtälern vorrei, einzigartige gebiete, wo Wirtschaft und Natur sich vermischen.
A path that crosses the Po Delta, passing through lagoons and fishing valleys unique environments where economy and nature slkiltully blend.
Wasser kann nicht an jedem Ort einwandfrei zugeordnet werden, so dass dort, wo diese Wasserquellen miteinander verbunden sind, wo sie sich vermischen, verunreinigtes Oberflächenwasser das Grundwasser verschmutzen kann und umgekehrt.
Water is not neatly compartmentalised in every location, so where these sources of water are linked, where they mingle, polluted surface water will pollute groundwater and vice versa.

Weitere Ergebnisse

Namen vermischen sich natürlich auch irgendwie miteinander.
Of course, names kind of all blend together.
Islam und Demokratie lassen sich nicht vermischen.
Islam and democracy do not mix.
Ich habe nichts gegen die, aber Rassen sollten sich nicht vermischen.
I bear them no ill sentiment, but the races were not meant to comingle.
Alle Gesichter beginnen, sich zu vermischen, außer man hat einen seltsamen Bart oder so etwas.
All the faces start to blend together unless you have a, a weird mustache or, or something.
Die Statue und mein Körper schienen sich zu vermischen und eins zu werden.
It felt as if the statue and my body were somehow one.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2159. Genau: 15. Bearbeitungszeit: 124 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo