Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich versammeln" im Englisch

Suche sich versammeln in: Konjugation Synonyme
gather
assemble
be gathered together
they're massing out there
Die ganze Familie würde sich versammeln um uns zuzuschauen.
The whole family would gather around to watch.
Die Kinder der Zeit werden sich versammeln.
His children of time will gather.
Unsere Tischgäste sollen sich versammeln.
Let our diners assemble.
Alle Völker sollen sich versammeln.
Let all the nations be gathered together.
Ich würde sagen, gen Norden nach Templestone, wo die Tempelritter sich versammeln.
To hazard a guess, I would say north to Templestone, where the knights of the Temple gather.
Und mit dem Internet veränderte sich das alles, nicht nur weil wir Informationen, sondern auch andere Betroffene finden konnten, die sich versammeln, die uns Informationen geben konnten.
And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information.
Die Sternenflotte muss sich versammeln und beraten, wie der nächste Einsatz aussieht.
We must gather with the rest of Starfleet to balance the terms of the next engagement.
"Es ist die sanfte Güte..." "einer Familienküche..." "wo alle Mitglieder sich versammeln..."
It's in the gentle kindness of the family kitchen as we gather together when the sun goes down.
Alle Schwarzen Ritter werden sich versammeln.
All the Black Knights will be gathered together.
1 Und nun ließ König Mosia das ganze Volk sich versammeln.
1 And now king Mosiah caused that all the people should be gathered together.
Nicht, wenn sie sich versammeln.
Es ist nicht die Zeit, dass die Stämme sich versammeln.
It isn't time for the gathering of tribes.
Dann müssen sie sich versammeln und beraten.
They'll be shocked and meet.
Nicht, wenn sie sich versammeln.
Oder nach höchstens einem Tag, falls die Familie sich versammeln will.
Or the next day, if the family needs more time.
Dies ist der Ort, wo die Roboter sich versammeln.
This is the place where robots meet.
Alle Lords von Westeros werden sich versammeln, um den kleinen Prinzen zu sehen.
All the lords of Westeros will gather here to see the little prince.
Er wollte alle Gerüche in sich versammeln, die die Welt zu bieten hatte.
The goal was to possess everything the world had to offer in odors.
Amerika muss auf eine Lösung drängen, die die Unterstützung einer großen Mehrheit aller Völker zwischen Jordan und Mittelmeer hinter sich versammeln kann.
America must push for a solution that can garner the support of significant majorities of all the peoples between the Jordan River and the Mediterranean.
Die Angleichung globaler Einkommen etwa ist keine glaubwürdige Pflicht für einen nationalen Spitzenpolitiker; dieser Politiker könnte jedoch Unterstützung hinter sich versammeln, indem er sagt, dass im weltweiten Kampf gegen Armut und Krankheit mehr getan werden sollte.
Global income equalization, for example, is not a credible obligation for a national political leader; but such a leader could rally followers by saying that more should be done to reduce poverty and disease worldwide.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 39. Genau: 39. Bearbeitungszeit: 70 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo