Alle jene sind angeklagt, sich zu verschwören... und in das erste Verfahren... gegen Mariana Pineda und ihren Diener Antonio Burel verwickelt zu sein.
All those accused of conspiracy... or implicated in the first trial... of Mariana Pineda and her servant Antonio Burel.
Wie auch Ihr Vorgänger verschwören Sie sich gegen mich, um mich systematisch einzuschüchtern.
You just conspire against me, as the previous President did, to engage in some kind of institutional bullying.
Wie auch Ihr Vorgänger verschwören Sie sich gegen mich, um mich systematisch einzuschüchtern.
Specific measures are needed, and provision should be made in the Union's budget for the next few years, and also in the long-term Financial Perspective.
Lasst das als Warnung für alle Sklaven dienen, die sich gegen uns verschwören wollen.
Let this serve as warning to any slave who would conspire against us.
Ich fürchte, es sind verzweifelte Zeiten, in denen Ihr zurückkehrt, denn dunkle Mächte verschwören sich gegen unseren abwesenden König.
I fear you have returned home to desperate times... when dark forces plot against our absent King.
Die Lage ist mir bekannt und ich hab's satt, dass meine Offiziere sich gegen mich verschwören.
I'm aware of the situation, and I'm getting tired of my senior officers conspiring against me.
