Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich verständigen" im Englisch

Suche sich verständigen in: Konjugation Synonyme
communicate
agree
Sie konnten sich verständigen und respektierten einander.
We could communicate and understand one another.
und in der er sich verständigen kann.
and is able to communicate in.
Computer werden mittlerweile in allen Bereichen eingesetzt, die drahtlosen Technologien und die Breitbandkommunikation verändern die Art, wie Menschen sich verständigen, und das Internet ist allgegenwärtig.
Computers are being deployed across all sectors, wireless and broadband telecommunications services are revolutionising the way people communicate, and the Internet is becoming pervasive.
Nicht sich verständigen zu können, ist ein Gefühl totalen Unvermögens, verloren zu sein und niemanden zu haben, der helfen könnte.
Not being able to communicate gives a sense of total impotence, of being lost and not having anyone to ask for help.
Es gibt Situationen, wo man sich verständigen muss.
Mr President, there are situations where one has to come to an understanding.
Auf dieses Mindestprogramm sollte man sich verständigen können.
We should be able to reach agreement on this minimal programme.
Es ist deutlicher denn je, dass die EU sich verständigen und zu den groβen internationalen Herausforderungen mit einer Stimme sprechen muss.
It is more clear than ever that the EU must agree on major international issues.
Über die genauen Arrangements wird man sich verständigen müssen, doch müssen sie schnellere und begründetere Entscheidungen ermöglichen und zugleich die nationalen finanzwirtschaftlichen Vorrechte respektieren.
The exact arrangements will have to be decided, but they must allow quicker and better-informed decision-making while respecting national fiscal prerogatives.
Sehen Sie, man kann sich verständigen.
See? No need to panic;
Das persönliche Gespräch wird in einer Sprache geführt, die der Antragsteller versteht oder von der vernünftigerweise angenommen werden darf, dass er sie versteht und in der er sich verständigen kann.
The personal interview shall be conducted in a language that the applicant understands or is reasonably supposed to understand and in which he or she is able to communicate.
Aber jetzt kann man sich verständigen.
But now we can talk.
Können Sie sich verständigen?
Wie will er sich verständigen?
Auf dieses Mindestprogramm sollte man sich verständigen können.
We should be able to reach agreement on this minimal programme.
Wer heute in der Geschäftswelt mitreden möchte, muss sich verständigen können. Weltweit.
If you want to be successful in today's global business world, you need to have the ability to speak more then just one language.
Wenn normale Touristen, dank Esperanto, mit Völkern aus anderen Ländern diskutieren und sich verständigen können, wird das zu einem größeren Interesse für andere Länder und deren Kulturen führen, was wiederum zu einem größeren Sprachinteresse führt.
I believe that when ordinary people are given the opportunity through Esperanto to speak and understand and discuss with people in other countries, this will increase the interest in other countries and cultures, which will bring a greater interest in languages.
Das, was bei der sogenannten Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts auf dem Tisch liegt, ist nicht die große Antwort, es ist wieder einmal der kleinste gemeinsame Nenner, es ist wieder einmal das kleine Karo, auf das man sich verständigen konnte.
What is on the table for the so-called reform of the Stability and Growth Pact is no great answer; once again, it is the lowest common denominator - the small morsel that could actually be agreed upon.
Wer heute in der Geschäftswelt mitreden will, muss sich verständigen können.
All our German students will be able to celebrate with us. We'll be offering special incentives for students through our inlingua Bonus Club.
Das heißt, sie wollen Bestandteil der Gesellschaft sein, und das heißt auch, sich verständigen zu können.
As a rule, third-country nationals with long-term rights of abode want to be naturalised, to become part of society, and to be able to make themselves understood.
Am besten wäre es, wenn es zwischen den zwei betroffenen Ländern zu einer Regelung kommen könnte, aber es gibt noch kein Ergebnis, auf das man sich verständigen könnte.
It would be best if the two countries concerned could settle the matter between themselves, but they have not yet been able to agree on anything.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1413. Genau: 21. Bearbeitungszeit: 156 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo